Зображення на Аріфур Рахман Тушар
Невдовзі після 5 вечора 17 жовтня 1989 року я зайшов у ванну, де Джойс була у ванні з нашим п’ятимісячним сином Джоном-Нуріелем. Я почав ритуал після купання, розстеливши рушник на підлозі біля ванни. Джойс простягнув мені наш дорогоцінний маленький пучок, і я поклав його на рушник. О 5:04, коли я тягнувся до куточків рушника, щоб витерти нашу дитину, будинок почав сильно хитатися.
У ті перші кілька секунд у нашому маленькому орендованому будинку в Санта-Крус це було дуже схоже на інші земні хвилі, які ми відчували. Але цей ставав гірше з кожною секундою! Будинок захитався з оглушливим гуркотом. Я глянув у вікно ванної кімнати і з жахом побачив, що дерева, здавалося, рухаються ліворуч.
Потім я зрозумів, що дерева не рухаються ... будинок рухається вправо. Побудований на вершині хребта, будинок явно почав сповзати вниз. У мене в голові виникла жахлива картина, як я їхав на неконтрольованому будинку вниз по крутому пагорбу, коли він врізався в дерева й розвалився на частини.
Джойс раптом крикнула з ванни: «Баррі, підбери дитину!»
Я нахилилася, щоб схопити нашого сина, але підстрибуючи будинок відкинуло мене на раковину. Я відчайдушно спробував знову дотягнутися до Джона-Нурі, але цього разу мене мало не кинули у ванну разом із Джойс. Половина води з ванни вилилася на нашого маленького сина, а він безпорадно кричав і бризкав на свій просочений водою рушник.
Поза тим місцем, де лежала наша дитина, унітаз піднявся в повітря, наче якийсь злий дух штовхнув знизу, а через зламану трубу вода бризнула зі стелі та стін. Незважаючи на те, що наш будинок рухався, підстрибував і руйнувався на частини, а вода всюди плескалася, звуки були оглушливими! Це було схоже на гарчання якогось прихованого монстра під нашим будинком.
Наше випробування тільки почалося
Через цілу вічність, а це виявилося десь між п’ятнадцятьма і двадцятьма секундами, усе затихло, за винятком гавкоту багатьох переляканих собак, що луною лунає по долині під нами.
Я швидко підняла наскрізь промоклого і заплаканого Джона-Нурі і з усіх сил намагалася його втішити. Після відключення електроенергії та роз’єднання водопровідних ліній насос зупинився, а також бризки.
Наші випробування тільки почалися. Почувся новий звук, страшніший за будь-який інший. Безпосередньо за відкритим вікном ванної кімнати газова лінія від нашого щойно заповненого 250-галонного бака з пропаном була перервана переїздом. Безперешкодний вихідний клапан резервуара був спрямований прямо на відкрите вікно ванної кімнати.
З ревучим свистом густа біла хмара пропану вливалася крізь вікно. Наші оголені тіла покривали пропаном, а ванна наповнювалася газом. Я усвідомлював, що найдрібніша іскра може викликати палаюче пекло в цьому крихітному просторі.
Я знав, що мені потрібно було закрити вентиль на баку, але спочатку я мав закрити вікно у ванній. Я підбіг до вікна і швидко виявив, що його неможливо зачинити. Рама погнулася, а вікно не рушило.
Напевно час виходити з ванної! Все ще тримаючи на руках нашу дитину, я крикнула: «Джойс, швидше, ми повинні йти звідси».
Я повернувся до дверей ванної кімнати, але сміття з шаф і самі дверцята шафи заблокували наш вихід. Я віддав Джона-Нурі назад до Джойс у ванну й пробився крізь безлад до дверей.
Я смикнула дверну ручку. нічого! Двері міцно застрягли. Ми опинилися в пастці у ванній кімнаті, наповненій пропаном із його специфічним запахом, схожим на скунса. Я знав, що в нас залишилося зовсім небагато часу, щоб ми піддалися наслідкам вдихання токсичних випарів...
Я з помстою накинувся на вклинені двері, точно знаючи, що у нас були лічені хвилини, перш ніж ми всі втратимо свідомість від дихання пропану, що лився крізь розбите вікно. Ми НЕ збиралися помирати у цій ванній!
Нарешті, доклавши надлюдських зусиль, мені вдалося вирвати двері, і ми втрьох пробралися через божевільно нерівну підлогу до вітальні. У вітальні ми зустрілися з 13-річним Рамі та 8-річною Мірою, їхні обличчя були білі від переляку. Вони були на кухні, де був найгірший безлад у всьому будинку.
Ноги Рамі кровоточили від півдюжини маленьких порізів від розлітаються осколків скла. На щастя, з маленького порізу на голові Міри, куди її вдарила тарілка, що впала, капала кров. Ніби бомба розірвалася на кухні, а наші дівчата потрапили осколками.
Кінець світу?
Наша сім’я возз’єдналася, ми пробиралися через цеглини, які вибухнули з каміна, у вітальню, і крізь густі хмари пилу, які все ще осідали. Ніколи не забуду запах розрухи, розбитого бетону та розтерзаного дерева. Я помітив, що підлога та стеля були відокремлені від стін, але лише коли ми підійшли до вхідних дверей, ми зрозуміли повний масштаб пошкоджень будинку. Саме тоді ми з шокуючою впевненістю знали, що більше ніколи не житимемо в цьому будинку.
За відкритими вхідними дверима, де колись був бетонний ґанок, тепер була прірва. Нам довелося перестрибнути через цю прірву до нашого під’їзду. Я пішов першим, а потім простягнув руку, щоб схопити кожного члена сім’ї, коли вони стрибали. З ґанку ми побачили, що будинок стояв на п’ять футів над зруйнованим фундаментом і ненадійно нахилився. З ласки Божої, дах не провалився у всіх нас.
Ми допомогли одне одному вийти на ґрунтову дорогу, щоб побачити те, що колись було нашим домом. Будинок і майже все в ньому на той момент виглядали повністю зруйнованими. Рамі почав кричати. Джон-Нуріель все ще кашляв і задихався водою у ванні. Міра заплакала і запитала: «Ми зараз у небесному світі?» І я уявляю, що для дитини це могло виглядати як кінець світу.
Слава Богу, ми живі!
Джойс: Баррі раптом розвів руки в екстазі, кричачи, «Ми живі! Ми живі!» Ми стали в коло, дякували Богу і кричали: «Ми живі!» Ми продовжували обіймати одне одного з глибоким почуттям вдячності.
У той момент, коли ми стояли голі на ґрунтовій дорозі, не знаючи, чи зможемо ми відновити щось із нашого матеріального світу, ми усвідомили, що є найважливішим у житті. За двадцять секунд у нас забрали дім і майно, але ми мали одне одного. Стоячи серед руїн, ми виявили вдячність і цінування за найважливіше — наше життя та життя один одного.
* Субтитри від InnerSelf
Авторське право 2023. Всі права захищені.
Стаття Джерело:
BООК: пара чудес
Кілька чудес: одна пара — більше, ніж кілька чудес
Баррі та Джойс Віссел.
Ми пишемо нашу історію не лише для того, щоб розважити вас, наших читачів, і, безперечно, ви будете розважені, але й для того, щоб надихнути вас. Одне, про що ми дізналися після сімдесяти п’яти років у цих тілах, живучи на цій землі, полягає в тому, що в кожного з нас є життя, наповнене чудесами.
Ми щиро сподіваємося, що ви подивитеся на своє життя новими очима та відкриєте чудеса у багатьох своїх історіях. Як сказав Ейнштейн, «Є два способи прожити своє життя. По-перше, ніби ніщо не є дивом. Інше — ніби все диво».
Клацніть тут, щоб отримати більше інформації та / або замовити цю книгу. Також доступний як видання Kindle.
Про автора (авторів)
Джойс і Баррі Вісселл, медсестра / терапевт і пара психіатрів з 1964 року, є консультантами поблизу Санта-Крус, штат Каліфорнія, які захоплені свідомими стосунками та особистісно-духовним зростанням. Вони є авторами 9 книг та нового безкоштовного аудіоальбому священних пісень та співів. Зателефонуйте за номером 831-684-2130, щоб отримати додаткову інформацію про сеанси консультування по телефону, в режимі он-лайн або особисто, про їхні книги, записи чи графік переговорів та семінарів.
Відвідайте веб-сайт SharedHeart.org за їх безкоштовні щомісячні електронні листівки, їх оновлений графік та надихаючі минулі статті на багато тем про стосунки та життя від душі.
