Міністерство юстиції оголошений що майже 6,000 людей у ​​федеральних в'язницях рано підуть додому. Про це повідомили представники США Washington Post,, - це зусилля як зменшити перенаселеність, так і надати допомогу людям, які за останні три десятиліття отримали суворі вирок за наркотики.

У 2014 році Комісія США з вироку покарань, агентство, яке визначає політику покарання за федеральні злочини, провела два громадські слухання щодо засудження до наркотиків. На цих слуханнях члени комісії заслухали свідчення тодішнього Генерального прокурора Еріка Холдера, федеральних суддів, федеральних громадських захисників, правоохоронців та адвокатів. Комісія також отримала понад 80,000 XNUMX листів з коментарями громадськості, більшість з яких підтримали зміни. В результаті комісія одноголосно проголосували за скорочення можливе покарання за злочини, пов'язані з наркотиками. Це також зробило змінити заднім числом, тобто 46,000 XNUMX осіб, засуджених за ревні роки війни з наркотиками мають право подати заяву про зменшення вироку і дострокове звільнення. 6,000 людей, які скоро повернуться до своїх сімей, - це перша хвиля ранніх випусків; Комісія підрахувала, що ще 8,550 осіб матимуть право на звільнення до 1 листопада 2016 року.

Хоча більшість із цих 80,000 1980 листів підтримували зміну вироку, зміна громадської думки відбулася після багатьох років організації проти расистської війни з наркотиками та знищення кольорових спільнот з низькими доходами. Пам'ятайте, коли Рейган почав розширювати війну з наркотиками на початку XNUMX -х років, більшість американської громадськості не розглядала наркотики як особливо жахливу проблему. Але, три роки по тому, санкціонована урядом медіа-кампанія оприлюднила появу крек-кокаїну зі страхами "розпусниць", "торговців креком" та "крик-немовлят", поєднуючи расистські побоювання людей із темношкірими людьми у місті зі страшними образами. наркоманії. За словами Мішель Олександр, автора Новий Джим Кроу, ЗМІ, голодні жадібних історій, які б замінили жахливі образи війни у ​​В’єтнамі, розпалювали ці побоювання - у період з жовтня 1988 р. по жовтень 1989 р. Наприклад, Вашингтон Пост, Лише 1,565 історій про «біду наркотиків». Інші засоби масової інформації, щоб не обігнати (або перепродати), також підскочили на істерику наркотиків.

“Засоби масової інформації допомогли нам усім ув’язнитись”, - зауважила Емі Пова, засновниця Помилування всіх ненасильників, які порушують наркотики, або CAN-DO, і колишній ув’язнений проти війни з наркотиками. "Вони спростили прискорення законодавства та політикам створювати хибні розповіді для обрання". Люди стали боятися. Більше грошей було витрачено на боротьбу з наркотиками. Були запропоновані і прийняті більш жорсткі закони. Більше людей були засуджені до більш тривалого ув’язнення.

Але проти цієї добре фінансованої машини люди виступали і організовувались проти цієї расистської війни з наркотиками. Організації виникли або взялися за це питання. Окремі особи, включаючи тих, хто потрапив до в'язниці або знищили свої сім'ї через політику щодо наркотиків, виступали і організовувались. Поступово їхні голоси допомогли змінити хід суспільної думки, тому, коли минулого року Комісія з винесення вироків провела слухання, більшість із цих 80,000 XNUMX листів висловилися за реформу.

Емі Пова, історію якої я нещодавно описав у статті для Truthout, - один із цих голосів. Вона також одна з багатьох людей, які знищили своє життя через війну з наркотиками. Коли тодішнього чоловіка Пови Чарльза «Сенді» Пофала, великого дилера екстазі, заарештували в Німеччині, він помахав нею в рамках угоди про визнання винуватості з владою США та Німеччини. У 1989 році Пова повернулася додому, додому подружжя в Західному Голлівуді, Каліфорнія, щоб знайти федеральних органів влади, які чекають на неї. Її допитали та затримали. Вона відмовилася прийняти угоду про визнання винуватості, яка вимагатиме носіння дроту та втягнення інших, і пішла до суду. Вона програла і була засуджена до 24 років і чотирьох місяців ув'язнення. Її чоловік, з іншого боку, був засуджений до шести років у німецькій тюрмі; він прослужив чотири роки і три місяці.

Через десять років, у 1999 р. Гламур профільована Поваха. Розголос став наріжним каменем у її боротьбі за помилування президента. Люди з її рідного міста Арканзас разом з двома сенаторами штату взялися за її справу. «Я б не отримав такої підтримки, якби не вона Гламур статті », - пізніше замислилась вона. Проте вона провела ще рік у в'язниці, сподіваючись на помилування виконавчої влади.

Коли вона отримала помилування, вона була не в захваті. Але, водночас, вона згадала момент, коли він був гірко -солодким, знаючи, що вона залишає позаду багатьох жінок з подібними історіями, яким не пощастило. Чекаючи на звільнення, вона згадала, що жінки підійшли до вікна кімнати, де вона чекала попрощатися. "Вони були поза межами", - розповіла вона, пояснюючи, що у в'язниці людям дозволяється перебувати лише в певних районах; перебування поза цими територіями є порушенням тюремних правил. Але жінки ризикнули попрощатися і висловити свою радість. «Вони всі кричали і схвильовані за мене, - згадував Пова, - але водночас усі вони дивуються:« Чому ти? Чому не я? Ви зробили щось, що ми повинні зробити? ''

Хоча вона хотіла вийти з в’язниці і залишити кошмар позаду, Пова хотіла, щоб з нею пішли її друзі. "Я дав їм обіцянку і сказав їм:" Я не забуду вас, хлопці "." І вона цього не зробила. Коли вона приїхала в будинок своїх батьків в Арканзасі, вона допомагала жінкам оформляти документи, продовження того, що вона робила у в’язниці. Вона також почала складати списки імен для надсилання президенту Клінтону. "Я відчувала, що з моменту розуміння процесу я можу повторити його і допомогти цим жінкам", - згадує вона. Коли Гор програв вибори, Пова згадував почуття емоційного банкрутства. "Я думала, що у мене є рецепт виведення людей з в'язниці", - сказала вона, рецепт, який був би набагато менш ефективним за часів Буша як президента.

Тим не менш, вона вистояла, подаючи заявку на отримання статусу некомерційної компанії CAN-DO у 2004 році. З тих пір вона виступає за помилування жінок (і кількох чоловіків), які відбувають тривалі до довічного ув'язнення за федеральні звинувачення у сфері наркотиків. Тепер, з останньою зміною вироку, відомою в народі як “Наркотики мінус два” (або, у в’язниці, просто “мінус два”), принаймні три з цих жінок - Тереза ​​Крепо, Бет Кронан та Денізе Уоттс - пішли додому. Ірма Алред, засуджена до 30 років за змову з метою розповсюдження марихуани, незабаром повернеться до своєї родини, провівши 21 рік за ґратами. Дана Бауерман була залежна від метамфетаміну, коли її заарештували у складі наркогрупи в 2001 році. Її наркоторговець свідчив проти неї в обмін на зменшення терміну покарання. Боуерман могла свідчити проти її батька, але вона відмовилася і спочатку була засуджена до 19 років і семи місяців. Але згідно з мінусом два, її термін скоротили, і вона 2 листопада вийде з дверей в’язниці.

"Я чекала 14 років і вісім місяців, щоб повернутися додому", - написала вона з федерального в'язничного табору в Техасі. «У мене немає нічого, щоб показати протягом 45 років життя, і я з нетерпінням чекаю початку свого життя заново. Закони про наркотики та покарання у цій країні обурливі. Я не вірю, що мені потрібно було майже 15 років ув’язнення, щоб сплатити свій борг перед суспільством. Я вважаю, що гроші, витрачені на ув’язнення, можна використати на реабілітацію та освіту наркотиків ».

Povah, CAN-DO, інше раніше ув’язнені жінки, члени сім'ї та адвокати є частиною хору голосів, що підсилюють цей рефрен і виступають за припинення війни з наркотиками та її руйнування життя, сімей та громад. Цей хор, який тепер включає певні сегменти правоохоронних органів та політичних сподівачів, що дедалі голосніше, що підштовхує владу до змін. Коли Пова вперше вийшов з в’язниці, цих голосів було набагато менше - і практично ніхто не зосереджувався на жінках. Однак тепер ці кілька голосів переросли в рух.

Але, заявляє Пова, потрібно зробити ще багато чого. "Зменшення на два бали-це насправді невелика пластирова пластина на великій рані",-сказала вона, зазначивши, що багато з них не мають права, і що повторне ув'язнення все ще залежить від рішення судді. "Замість того, щоб аплодувати, ми повинні боротися за все. Нам потрібно більше і нам потрібно краще. Ми досить довго мучимо людей у ​​в’язниці, і нам потрібно сказати: «Ми не збираємось відступати, поки не отримаємо значних змін».

про автора

Вікторія Ло - незалежний письменник, аналоговий фотограф та батько. Вона є автором Опір за гратами: боротьба ув’язнених жінок та співредактор Не залишайте своїх друзів осторонь: конкретні шляхи підтримки сімей у рухах соціальної справедливості та громадах.

Ця стаття спочатку з'явилася на Ведення ненасильства

Пов’язана книга:

at

Дякуємо за відвідування InnerSelf.com, де є 20,000 + статті, що змінюють життя, пропагуючи «Нові погляди та нові можливості». Усі статті перекладено на 30+ мов. Підписуватися для журналу InnerSelf, що виходить щотижня, та щоденного натхнення Марі Т. Рассел. Журнал InnerSelf видається з 1985 року.