Хіт із мисленням зростання | автор: Догтракс (CC BY 2.0)
Повертаючи десятиліття соціального та екологічного прогресу, чи Трамп також викриє Великий мінус зростання? У промові 15 вересня перед Нью -Йорком Економічний клуб викладаючи свою програму економічної політики, тодішній кандидат Дональд Трамп згадував зростання в 16 разів, а робочі місця-в 44 рази. Слова нерівність, потреби, клімат, навколишнє середовище та автоматизація ніколи не вимовлялися. Проте ці пропущені слова представляють справжні економічні виклики, що стоять перед нами.
Трамп - майстер Великої економічної політики зростання, в рамках якої багаті бенефіціари економічної політики вільного ринку здобувають довіру та політичну підтримку тих, хто несе витрати. Конкон обіцяє, що економічне зростання, виміряне валовим внутрішнім продуктом, піде на користь усім, і багатим, і бідним. Все, що служить зростанню, служить усім. І що (згідно з цією історією) буде служити зростанню? Скасування урядових норм, скорочення податків для багатих та їх корпорацій та приватизація державних послуг та активів.
Успіх обману залежить від вирощування ілюзія, що гроші - це багатство і все, що збільшує фінансові активи, створює багатство. Вони запевняють нас, що хоча багаті можуть стати багатшими, нам усім буде краще.
Поки ми захоплені ілюзією, ми є легкими оцінками для шахраїв. Вони відволікають нашу увагу від реальності, що гроші - це лише вимога до реального багатства, а максимізація фінансової віддачі людям, які вже мають гроші, збільшує лише вимоги вже багатих. Ілюзія стає дедалі вразливішою до опромінення у міру розгортання реальних наслідків: знищення середнього класу, навколишнього середовища та демократії - і гнів, який Трамп так майстерно використовує.
Хоча багато політики Трампа або непрозорі, або постійно змінюються, його економічні погляди здаються цілком послідовними. Вони залишаються достовірними; однак лише до тих пір, поки увага громадськості відвернеться від трьох фундаментальних реалій:
1. Ми живемо на скінченній живій Землі з обмеженою здатністю підтримувати життя.
Наразі людське навантаження на генеративні системи Землі оцінюється в 1.6 рази більше, ніж може витримати Земля. Будь -яке перевищення понад 1.0 виснажує ці системи і ризикує їх майбутнім крахом. Збалансування нашого споживання з Землею має стати основним випробуванням економічної політики.
2. Рівність є важливою умовою демократії та здоров'я особистості та суспільства.
Демократія сама є підставою в країні, де багатство Росії 20 найбагатших осіб дорівнює 152 мільйонам найбідніших. Дослідження це демонструють більш рівноправні суспільства - здоровіші суспільства майже в усіх сферах, включаючи демократію. Люди не створили живих систем Землі, і жодна людина не має права монополізувати свої дари за рахунок здатності інших жити.
3. Автоматизація руйнує багато традиційних робочих місць, а найважливіші потреби залишаються незадоволеними.
Багато робочих місць на заводі та в офісі вже зникли. Вакансії, що керують комерційними та орендованими транспортними засобами, зараз під загрозою. Водночас багато найнеобхідніших потреб залишаються незадоволеними. Трамп згадує про ремонт інфраструктури. Інші найважливіші потреби включають модернізацію для енергозбереження, відновлення середовища проживання, освіти та догляду за дітьми, людьми похилого віку, хворими та інвалідами. Ці незадоволені потреби можуть створити можливості для роботи мільйонам безробітних, які зараз прагнуть знайти роботу.
По кожному з цих пунктів потрібно діяти в інтересах суспільства, щоб узгодити наші економічні інститути з сучасними реаліями. Інститути вільного ринку, орієнтовані на прибуток, не мають конструктивної відповіді. Послідовне мовчання Трампа щодо всіх трьох запевняє нас, що його адміністрація не звернеться до них. Конструктивне керівництво повинне виходити з інших рівнів управління та громадянського суспільства.
Зараз Трамп готується використати «Великий мінус зростання», щоб відкотити десятиліття соціального та екологічного прогресу. Особливо зловісним є його порядок денний приватизувати державні програми та активи, включаючи публічні та корінна земля, школи, охорона здоров'я, соціальне забезпечення та інфраструктура. У короткостроковій перспективі така політика може збільшити ВВП і навіть зменшити дефіцит бюджету. У довгостроковій перспективі вони будуть ще більше спустошувати довкілля, створювати бюджетні руйнування та збільшувати і без того гротескний розрив між багатими та бідними.
Недостатньо поодинці боротися з окремими пунктами порядку денного економічної політики Трампа. Ми повинні протистояти і викривати помилки Великого Зростання і примиритися з тим, що ми, люди, є частиною взаємопов'язаної мережі життя-залежною від нашого добробуту один з одним і живою Землею.
Ця стаття спочатку з'явилася на ТАК! Журнал
korten_bio
Схожі книги:
at InnerSelf Market і Amazon
