П'ятирічний Омран Дакніш у машині швидкої допомоги після імовірного авіаудару, який вразив будинок в Алеппо 17 серпня 2016 року. МЕДІА-ЦЕНТР АЛЕППО / @ AleppoAMC

Кілька зображень вразили особливі жахи війни в Сирії сильніше, ніж фото та коротке відео, яке нещодавно з’явилося, на якому зображено п’ятирічного хлопчика Омран Дакніш сидячи в машині швидкої допомоги після порятунку від наслідків авіаудару в Алеппо.

За лічені хвилини відеоролик (за повідомленнями, знятий 17 серпня фотожурналістом Мустафа аль-Сарут) завантажується Медіа -центр Алеппо зображення публікувалися в соціальних мережах і привертали увагу західних редакцій. Як і Financial Times повідомлялося, що через 24 години після публікації оригінального звіту YouTube його було 350,000 XNUMX переглядів і його поділили тисячі разів. Колишній міністр закордонних справ Девід Мілібенд, нині президент Міжнародного комітету порятунку, написав у Twitter:

У Великобританії зображення Омрана прикрасило першу сторінку четверга The Guardian і Times . Як Майлонлайн Оголошена «Образ хлопчика з Алеппо шокує світ», The Sun під назвою Омран, "молодий хлопець [який] нагадав світові про жах всередині зруйнованої війною нації".

Хоча існували, можливо, неминуче, деякі твердження про ці події були інсценізовані і трохи більше, ніж антиурядова пропаганда, неважко зрозуміти, чому, використовуючи таблоїдне перебільшення, ці образи привернули увагу світу. Це надприродна реакція Омрана на те, що відбувається, що негайно затримує. Терпляче сидячи на великому помаранчевому кріслі, він, здається, не помічає або байдуже ставиться до пекла навколо себе. Його невинність символізується цією відсутністю емоцій і спокою - що може підкреслити жахливу нормальність того, що він переживає.

{youtube}Fl4QY5Cqtxc{/youtube}

Розумно також сказати, що зі своїм довгим, непокірним волоссям, шортами та футболкою Омран легко підходить до західного архетипу пошарпаного маленького хлопчика. Як Енн Барнард зазначено в New York Times, на його пом’ятій сорочці є знаки розрізнення персонажа Nickelodeon, CatDog. Цей маленький хлопчик міг би бути ваш сину - якби обставини були іншими.

Рухомі картинки

Зображення дітей, які постраждали від війни, звичайно вражають. Вкрай шокуюча фотографія оголеної дев'ятирічної дитини Фан Тхі Кім Фук крик після напалу напалму залишається визначальним образом війни у ​​В'єтнамі і, можливо, всіх війн.

Жахливий образ дев'ятирічної Фан Тх? Кім Фук змінив погляди багатьох людей на війну у В'єтнамі. Нік Ут, CC BYAs Сьюзі Лінфілд писав у The Guardian про шокуючі образи трирічного Айлана Курді, який потонув, коли човен, що перевозив його та інших біженців, затонув на шляху до Туреччини у вересні 2015 року:

Оскільки діти вразливі і бездоганні - найчистіші жертви - зображення їхніх страждань мають надзвичайно вісцеральний вплив.

У таких випадках, як Омран, засмучуватися і обурюватися не сентиментально, це просто людсько.

Рухаючись прямо

Але оскільки імідж Омрана з’явився у соціальних мережах, проблема для багатьох коментаторів полягала в тому, що обмін зображеннями, швидше за все, закінчив би справу. В The Independent Уілл Гор писав про хаос у Сирії та про те, що, хоча Омран вижив, Сирійська обсерваторія з прав людини підрахувала, що до кінця травня цього року було вбито до 14,000 XNUMX дітей під час сирійської війни з десятками тисяч важко поранених. У Daily Mirror, чудовий Фліт -стріт Фокс (Сьюзі Боніфацій) заявив:

Хочете дізнатися найжахливіше про його картину? Поділитися - це все, що ми збираємось зробити.

Спостереження Боніфація показові. Стало де -ригером засуджувати звірства через соціальні медіа і при цьому вважати, що «ми робимо свою справу» за допомогою дуже простого, швидкого та легкого завдання. У сучасній культурі новин цілодобово та без вихідних інформація з’являється і зникає, і можна стверджувати, що приголомшливий образ Омрана може бути просто черговим ефемерним, тимчасовим нападом на наші почуття. Ми реєструємо своє лихо за допомогою хеш -тегів і змінюємо профілі, поки війни тривають, а зображення розмиваються в одне, оскільки цикл новин невблаганно обертається.

Сцени трагедії: тіло трирічного Айлана Курді потрапило на перші сторінки світу.Тому що, як чітко демонструє Айлан Курді - ми були тут і раніше. Фотографії його смерті викликали дискусії навколо війни в Сирії та тяжкого становища біженців в цілому. Проявляючи єдність і смуток, британські ЗМІ намагалися розкрити жалюгідні історії, що стоять за відлякування, ксенофобія та дезінформація, які, на жаль, були характерними рисами більшої частини попереднє покриття.

У редакційній статті під зображенням тіла Айлана, The Independent звернув увагу на 2,500 осіб, які до цього часу загинули, намагаючись перетнути Середземне море, і закликав своїх читачів підписати петицію, «яка закликає уряд прийняти справедливу частку британців, які втікають з країн, зруйнованих війною». The SunТим часом закликав своїх читачів «допомогти тисячам дітей, таких як трагічний Айлан Курді, що потрапив у мігрантську кризу», зібравши грошові кошти на заклик «Уберегти дітей від біженців під час кризи».

Моральна відповідальність

Відповідаючи на що The Guardian Тодішній прем’єр -міністр Девід Кемерон, названий величезним внутрішнім та міжнародним тиском, оголосив, що Великобританія прийме ще тисячі сирійських біженців. «Британія несе моральну відповідальність допомагати біженцям, як ми робили це протягом усієї нашої історії. Ми вже надаємо заповідник і будемо продовжувати це робити ", - сказав він.

З одного боку, заява Кемерона була явним доказом сили образів та громадської думки у мобілізації політичних дій. Але що насправді сталося за рік після смерті Айлана? Ну, один із перші речі Тереза ​​Мей, ставши прем’єр -міністром, мала скасувати міністерську посаду сирійського біженця менш ніж через рік після створення її Кемерон. І в березні, Oxfam повідомлялося, що багаті країни переселили лише 1.39% із майже 5 млн сирійських біженців.

До кінця цього року Великобританія збирається взяти трохи більше однієї п'ятої своєї справедливої ​​частки. Отже, хоча ми всі вражені цими жахливими образами, здається, що дні, коли їх достатньо, щоб похитнути громадську думку та вжити швидких заходів, можуть бути пораховані-жертва постійно скорочується циклу співчуття.

про автора

Джон Джуелл, директор бакалаврату, Школа журналістики, медіа та культурології, Університет Кардіффа

Ця стаття була спочатку опублікована на Бесіда. Читати оригінал статті.

Суміжні книги

at

Дякуємо за відвідування InnerSelf.com, де є 20,000 + статті, що змінюють життя, пропагуючи «Нові погляди та нові можливості». Усі статті перекладено на 30+ мов. Підписуватися для журналу InnerSelf, що виходить щотижня, та щоденного натхнення Марі Т. Рассел. Журнал InnerSelf видається з 1985 року.