Ви пам’ятаєте час в Америці, коли доходу одного шкільного вчителя, пекаря, продавця чи механіка вистачало, щоб купити будинок, мати дві машини та створити сім’ю? 

Я пам'ятаю. Мій батько (щойно відсвяткував свій 100 -річний ювілей) заробляв достатньо, щоб ми всі могли комфортно жити. Ми не були багатими, але ніколи не відчували себе бідними, і рівень нашого життя неухильно зростав протягом 1950 -х і 1960 -х років. 

Раніше це було нормою. Протягом трьох десятиліть після Другої світової війни Америка створила найбільший середній клас, який коли -небудь бачив світ. За ці роки заробіток типового американського працівника подвоївся, так само як і розмір американської економіки подвоївся. (За останні тридцять років, навпаки, розмір економіки знову подвоївся, але заробіток типового американця не пішов нікуди.)  

У той більш ранній період більше третини всіх робітників належали до профспілок - це дало пересічним працівникам переговорну силу, необхідну для отримання великої і зростаючої частки великого та зростаючого економічного пирога. (Зараз менше ніж 7 відсотків працівників приватного сектора є профспілками.) 

Тоді заробітна плата генерального директора становила в середньому приблизно в 20 разів більшу заробітну плату їх типового працівника (тепер це закінчилося 200 раз). 

У ті роки 1 найбагатший відсоток забирав додому від 9 до 10 відсотків загального доходу (сьогодні 1 відсоток найкращих отримує більше, ніж 20 відсотків). 

Тоді податкова ставка для американців з найвищим доходом ніколи не опускалася нижче 70 відсотків; за Дуайта Ейзенхауера, республіканця, це було 91 відсотків. (Сьогодні найвища ставка податку становить 39.6 відсотка.)

У ті десятиліття податкові надходження від заможних та зростаючого середнього класу були використані для будівництва найбільшого в нашій історії інфраструктурного проекту - системи міждержавних доріг. І побудувати найбільшу та найкращу у світі систему безкоштовної державної освіти та різко розширити державну вищу освіту. (З тих пір наша інфраструктура руйнується через відстрочення обслуговування, наші державні школи погіршилися, а вища освіта стала недоступною для багатьох.)

Ми не зупинилися на досягнутому. Ми прийняли Закон про громадянські права та Закон про права голосу, щоб поширити процвітання та участь афро-американців; Medicare та Medicaid для надання медичної допомоги бідним та зменшення бідності серед людей похилого віку Америки; і Закон про охорону навколишнього природного середовища, який допоможе врятувати нашу планету. 

І ми переконалися, що банківська справа нудна.

Це був добрий цикл. З ростом економіки ми процвітали разом. І це широке процвітання дозволило нам інвестувати у наше майбутнє, створюючи більше та кращі робочі місця та підвищуючи рівень життя.  

Потім настав великий розворот, і останні тридцять років ми рухаємось у протилежному напрямку. 

Чому?

Деякі звинувачують глобалізацію та втрату виробничого ядра Америки. Інші вказують на нові технології, які замінили рутинні роботи автоматизованими машинами, програмним забезпеченням та робототехнікою. 

Але якби це були винуватці, вони лише піднімають глибше питання: чому ми не поділили вигоди від глобалізації та технічного прогресу в більш широкому плані? Чому ми не інвестували їх у чудові школи, вищі навички, інфраструктуру світового рівня?

Інші звинувачують поклоніння Рональда Рейгана так званому «вільному ринку», економіці на стороні пропозиції та дерегуляції. Але якщо вони були відповідальними, то чому ми так довго трималися цих ідей? Чому так багато людей досі чіпляється за них? 

Деякі інші вважають, що американці стали жадібнішими та егоїстичними. Але якщо це пояснення, чому наш національний характер змінився так різко? 

Можливо, справжня проблема в тому, що ми забули те, чого колись досягли разом. 

Колективне стирання пам’яті тієї попередньої системи широкого процвітання частково пояснюється невдачею мого покоління зберегти та передати ціннісні орієнтації, на яких базувалася ця система. Його також можна розуміти як найбільшу пропагандистську перемогу, яку коли -небудь здобував радикальний консерватизм.

Ми повинні відновити наші спогади. Прагнучи виправити зламане, нам не потрібно наслідувати іншу націю. Нам залишається лише наслідувати те, що ми колись мали.

Те, що ми колись досягли широкого процвітання, означає, що ми можемо досягти його знову-не точно так само, звичайно, але по-новому, придатним для двадцять першого століття та для майбутніх поколінь американців. 

Великий поворот Америки можна змінити. Боротися варто.

Про автора

РОБЕРТ Б. РЕЙХ, професор канцлера державної політики в Каліфорнійському університеті в Берклі, був міністром праці в адміністрації Клінтона. Журнал Time назвав його одним із десяти найефективніших секретарів кабінету минулого століття. Він написав тринадцять книг, серед яких бестселери “Aftershock"і"Робота Націй"Його остання"За Outrage, "тепер виходить у м’якій обкладинці. Він також є головним редактором журналу" Американський проспект "і головою" Спільної справи ".

Книги Роберта Райха

Збереження капіталізму: для багатьох, а не для небагатьох - Роберт Б. Райх

Колись Америку прославляли і визначали її великий і процвітаючий середній клас. Зараз цей середній клас скорочується, піднімається нова олігархія, і країна стикається з найбільшою різницею в статках за вісімдесят років. Чому економічна система, яка зробила Америку міцною, раптом зазнає невдачі і як це можна виправити?

Натисніть тут для отримання додаткової інформації або для замовлення цієї книги на Amazon.

Поза межами обурення: що пішло не так у нашій економіці та нашій демократії, і як це виправити -- Роберт Б. Райх

У цій своєчасній книзі Роберт Б. Райх стверджує, що у Вашингтоні нічого доброго не відбувається, якщо громадяни не піддаються енергії та організовуються для того, щоб Вашингтон діяв на користь громадськості. Перший крок - побачити велику картину. Beyond Outrage з'єднує крапки, показуючи, чому зростаюча частка доходу та багатства, що йде до вершини, призвела до погіршення робочих місць та зростання для всіх інших, підриваючи нашу демократію; змусили американців ставати все більш цинічними щодо суспільного життя; і обернуло багатьох американців один проти одного. Він також пояснює, чому пропозиції "регресивного права" є невірними, і дає чітку дорожню карту того, що потрібно зробити замість цього. Ось план дій для всіх, хто дбає про майбутнє Америки.

Натисніть тут для отримання додаткової інформації або для замовлення цієї книги на Amazon.