У цьому листопаді 2013, фото, що вижили в тайфуні Хаянь проходять сотні жертв у мішках для тіла поблизу Таклобан, Філіппіни. Хаян залишив більше ніж 7,300 людей загиблими або зниклими безвісти. (AP Photo / David Guttenfelder)

Команда звіт 2018 з Міжурядової групи з питань зміни клімату (МГЕЗК), органу Організації Об'єднаних Націй, який оцінює науку про зміну клімату, каже, що світові потрібно обмежити підвищення глобальної температури до нижчого за 1.5C у цьому столітті.

Цього це призведе до мінімізації страждань людей від пов'язаних з кліматом ризиків, стверджує МГЕЗК, але вони не будуть усунені повністю. У звіті зазначається, що ми також повинні виконувати завдання ООН Сталий розвитку тисячоліття, особливо для усунення бідності та подолання соціокультурних, політичних та економічних нерівностей.

Це ще важливіше в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, де низка країн, у тому числі Філіппіни, страждають значною мірою екстремальні погодні події.

Катастрофи, як форми кризи, можуть запропонувати можливість більш чітко зосередитись на історичній та поточній нерівності. Які уроки ми можемо отримати з масштабних заходів реагування на катастрофи та як їх застосувати в умовах посилювальних та частіших екстремальних погодних явищ?

Спираючись на наші дослідження після катастрофи 2013 Тайфун Хаянь у Східних Вісаях, Філіппіни, ми виявили, що з Хайяна було витягнуто кілька значущих уроків через одужання тих, хто вижив був романтизований і спотворені. У той час як стійкість та історії громад "будівництво назад краще"Стала спадщиною Хайяна, а ті, хто знаходиться на місцях, говорять, що насправді більше схожі на"будівництво назад гірке».

Ми з’ясували, що через майже шість років зараз виникають тривожні ознаки в оповіданні та переказуванні катастрофи та одужанні, що сталося після цього, особливо для найбільш постраждалих громад.

На цій фотографії 2013 у листопаді вижили тайфун Хаянь пройшли руїнами вулицями Таклобан, Філіппіни. (AP Photo / David Guttenfelder)

Недержавні гуманітарні агенції, уряди та засоби масової інформації говорять нам, що постраждалі від Тайфуну громади Хаян не просто виживають, вони процвітають. Зокрема, бідні домогосподарства є стійкими та винахідливими. Їх навіть називали "найщасливіші бенефіціари”Бачили міжнародні респонденти. Фактично, через п'ять років після Хайяна місто Таклобан назвало себе "Дім найщасливіших людей світуВ спробі залучити туризм. Це узгоджується з іншими формами міфотворчості, що мали місце після Гаяна.

Міф 1: Еластичність вроджена

Національні засоби масової інформації та міжнародні гуманітарні програми висвітлювали Хаянь після ліквідації наслідків катастроф, сильно опираючись на розповіді про виживання та висвітлюючи історії спільнот, що об'єднувалися разом проти будь-яких шансів.

Відновлення було пов’язане з вродженою стійкістю філіппінців, представлених баяніхан, традиційний звичай взаємодопомоги.

Однак ми знайшли докази, засновані на опитуванні місцевих жителів та з вторинних джерел, включаючи офіційні звіти про гуманітарну допомогу та оцінку - це баяніхан була недовговічною. Добробут громади був другорядним або розглядався як позитивний побічний ефект для забезпечення власного інтересу чи сімейного добробуту негайно після катастрофи.

Респонденти відзначили, наскільки відновлення було нерівномірним і що взаємодопомога не завжди означає взаємну довіру. Дійсно, жінки мають конкретні мотивації скептично ставитись до альтруїзму громади в більш широкому постгайянському контексті, оскільки звітів що сексуальне та ґендерне насильство, особливо в Росії місця переміщення, відбулася в міру розгортання кризи.

І тому просування ідеї стійкості за відсутності подолання напруги та нерівностей у громаді погіршує, а не сприяє відновленню після катастроф.

Міф 2: Бідні нескінченно винахідливі

За допомогою нашого дослідження ми виявили, що незважаючи на спустошення, соціальна допомога та громадська робота були сильно заниженими, коли справа стосувалася фізичного відновлення спустошених громад. Особливо це торкнулося жінок соціальних працівників та волонтерів. Ще гірше, що жінкам-добровольцям часто доводиться використовувати свої особисті ресурси, щоб виконувати свою роботу.

Міф про те, що бідні є винахідливими, - це той, хто стратегічно покладається на гендерні ролі через упередженість, яку жінки зроблять із будь-яким наявним. Це ще більше додає «доказів», що ресурсів завжди багато в збіднених громадах, тим самим відмовляючись від відповідальності урядів за адекватний перерозподіл ресурсів.

Міф про винахідливість прославляє здатність жертв катастроф жінок не просто подолати щоденну боротьбу з бідністю та виживанням після катастроф, а навіть «процвітати», «впроваджувати інновації» або брати на себе ініціативу щодо розширення наявних ресурсів. Це стирає всі гендерні жертви, включаючи фізичний та емоційний стрес від посилених обов'язків по догляду.

Міф 3: Грошові перекази мігрантів за кордон

У часи катастроф та криз, все більша кількість досліджень почала зосереджуватися на ролі глобальних домогосподарств та грошей, що надсилаються додому. У випадку відповіді Хайян, звіт про гуманітарну оцінку Міжурядовий постійний комітет (IASC) дійшов висновку, що "діаспора відіграла, можливо, найбільш безпосередню і найважливішу роль для багатьох постраждалих громад ... грошові перерахування на Філіппіни зросли на $ 600 млн. протягом перших трьох місяців після Хайяна".

Сплив грошових переказів після катастрофи не дивно, враховуючи, що Філіппіни були третій за величиною одержувач грошових переказів у світі в 2017. Але грошові перекази самостійно не можуть змінити існуючі нерівності, які ускладнюють вплив катастрофи; вони просто пом'якшують їх.

Наші висновки застерігають від завищення важливості та внеску грошових переказів у відновлення після аварій. На відміну від довгострокової допомоги в розвитку та інвестицій у соціальну допомогу, вони, як правило, розширюють щоденні провідники та покладаються на їх нескінченний альтруїзм переважно жінок-мігрантів за кордоном.

Домогосподарства, які постраждали від Хаян, з обмеженим доступом до грошових переказів або їх відсутністю не змогли відновити повністю. Вони залишаються оголеними та ще більш вразливими, коли вдаряється наступний тайфун.

Виходячи з нашого дослідження, ми стверджуємо, що довготривала глобальна реакція на зміну клімату загрожує тим, що рахунки про стійкість, винахідливість і переказ коштів міфологізуються і, врешті-решт, цементуються як істини після катастроф.

Хайянська катастрофа є обережним випадком адаптації до клімату та їх пом'якшення, оскільки демонструє спокусливість міфів про виживання.

Ці ідеалізовані розповіді в кінцевому рахунку приносять більше шкоди, ніж користі, оскільки перешкоджають виявленню конкретних умов, які роблять домогосподарства та громади особливо вразливими до катастроф, а також величезних гендерних нерівностей, які часто посилюються внаслідок їх наслідків.

Про авторів

Івон Су, кандидат філософії, міжнародного розвитку та політології, Університет Гвельфа та Марія Таняг, викладач, міжнародні відносини, Австралійський національний університет

Ця стаття перевидана з Бесіда за ліцензією Creative Commons. Читати оригінал статті.

Суміжні книги

Клімат Левіафан: політична теорія нашого планетарного майбутнього

Джоел Уейнрайт та Джефф Манн
Як зміни клімату вплинуть на нашу політичну теорію - на краще і гірше. Незважаючи на науку та саміти, провідні капіталістичні держави не досягли нічого близького до адекватного рівня пом'якшення викидів вуглецю. Зараз просто немає способу запобігти порушенню планети поріг у два градуси Цельсія, встановлений Міжурядовою групою з питань зміни клімату. Які ймовірні політичні та економічні результати від цього? Куди рухається світ перегріву? Доступний на Amazon

Потрясіння: перетворення очок націй у кризі

Джаред Діамант
Додаючи психологічний вимір до поглибленої історії, географії, біології та антропології, які відзначають усі книги Діаманта, Потрясіння розкриваються фактори, що впливають на те, як цілі нації та окремі люди можуть реагувати на великі виклики. Результат - книжковий епос за обсягом, але також його найособистіша книга досі. Доступний на Amazon

Глобальна громада, внутрішні рішення: порівняльна політика зміни клімату

від Kathryn Harrison та ін
Порівняльні приклади та аналіз впливу внутрішньої політики на політику змін клімату країн та рішення про ратифікацію в Кіото. Зміна клімату являє собою "трагедію загалу" у глобальному масштабі, що вимагає співпраці країн, які не обов'язково ставлять добробут Землі вище власних національних інтересів. І все ж міжнародні зусилля щодо подолання глобального потепління вже досягли певного успіху; Кіотський протокол, в якому індустріальні країни, які зобов'язалися скоротити свої колективні викиди, набув чинності в 2005 (хоча без участі Сполучених Штатів). Доступний на Amazon

Від видавця:
Покупки в Amazon йдуть на те, щоб покрити витрати на привезення вас InnerSelf.comelf.com, MightyNatural.com, та ClimateImpactNews.com безкоштовно і без рекламодавців, які відстежують ваші звички перегляду. Навіть якщо ви натискаєте на посилання, але не купуєте ці вибрані продукти, все, що ви купуєте за той же візит на Amazon, платить нам невелику комісію. Додаткових витрат для вас немає, тому, будь ласка, внесіть свої зусилля. Ви також можете використовуйте цю посилання в будь-який час користуватися Amazon, щоб ви могли допомогти підтримати наші зусилля.