Чому розширення нерівності - це однакові можливості
Це має бути нерівність чи рівні можливості?
Під заголовком "Обама рухається праворуч у партизанській війні слів" Джекі Калмес з "Нью -Йорк Таймс" зазначає, що демократичні оператори завдають ударів президенту чи будь -якому іншому демократичному політику, який говорить про нерівність доходів, вважаючи за краще, щоб демократи говорили натомість про рівність можливостей.
"Яким би помітним не було зменшення нерівності, - пише опитувач демократів Марк Меллман, - воно, очевидно, менш важливо для виборців, ніж будь -яка інша кількість пріоритетів, включаючи скорочення бідності".
Можливо, президент слухає. Вагс помітив, що у своєму Стані Союзу Обама десять разів говорив про збільшення «можливостей» і лише вдвічі про нерівність доходів, тоді як у грудневій промові він говорив про нерівність доходів два десятки разів. Але Президент та інші демократи - і навіть республіканці, з цього приводу - повинні зосередитися на фактах, а не на опитуваннях, а не намагатися прикрити те, що відбувається, більш заспокійливими словами та фразами.
Насправді дика нерівність Америки є головною причиною того, що рівні можливості зникають, а бідність зростає. З того часу, як почалося "відновлення", 95% прибутку пішли до 1 -го відсотка, а середні доходи впали. Це продовження тенденції, яку ми спостерігаємо протягом десятиліть. В результаті:
- Середній клас, що занурюється, більше не має достатньої купівельної спроможності, щоб підтримувати зростання економіки та створення достатніх робочих місць. Частка американців працездатного віку, які все ще працюють, є найнижчою за останні тридцять років.
- Зменшується середина не генерує достатніх податкових надходжень для належної освіти, навчання, мереж безпеки та сімейних послуг. І коли вони ледве тримаються, вони не можуть дозволити собі - і не хочуть - платити більше.
- Тим часом багаті американці накопичують не лише більшу частину загального доходу та багатства країни, а й політичну силу, яка супроводжує гроші. І вони використовують цю владу, щоб зменшити власні податки та отримати корпоративний добробут (субсидії, допомога, скорочення податків) для свого бізнесу.
Все це означає меншу рівність можливостей в Америці. Обама мав рацію в грудні, коли назвав розширення нерівності "визначальним викликом нашого часу". Він не повинен відступати зараз, навіть якщо демократичні опитувальники скажуть йому це. Якщо ми коли -небудь повернемо цю шкідливу тенденцію, американці повинні почути правду.
Війна з сім'ями середнього класу
Більшість американців рухаються на низхідних ескалаторах. Середня заробітна плата домогосподарств падає з урахуванням інфляції. Менша частка американців працездатного віку працює, ніж будь-коли за останні три десятиліття.
У січні 113,000 року до економіки США було додано лише 2014 75,000 робочих місць, на додачу до мізерних 2013 XNUMX у грудні XNUMX року.
Нам потрібен новий WPA*, щоб відновити розвалену інфраструктуру країни, вищу мінімальну заробітну плату, сильні профспілки, інвестиції в освіту та розширену допомогу по безробіттю для тих, хто все ще не може знайти роботу. Коли 95% економічних надходжень переходять до верхніх 1%, середній клас та бідняки не мають купівельної спроможності, щоб утримати його.
Однак надто багато людей все ще вірять в економіку, що зменшується-що багаті люди створюють робочі місця, а скорочення податків для великих корпорацій та багатих сприятиме розвитку економіки. Справжніми творцями робочих місць є величезний середній клас та бідняки - коли у них в кишені достатньо грошей. Це єдиний вихід із порочного кола, в якому ми зараз перебуваємо.
* WPA: Створена наказом президента Франкліна Делано Рузвельта, Адміністрація ходу робіт (перейменована в 1939 році в Адміністрацію робочих проектів; WPA) створила робочі місця для мільйонів безробітних (переважно некваліфікованих чоловіків) для виконання проектів громадських робіт, включаючи будівництво громадських будівель та доріг.
Підключення точок
MOVEON.ORG - Роберт Райх з'єднує крапки, щоб показати, як цілий ряд посад, з питань, починаючи від мінімальної заробітної плати до страхування на випадок безробіття та талонів на харчування, працюють разом, щоб утримувати бідні та працюючі сім'ї у відчайдушному становищі.
{youtube}Npj2U1PdIhI{/youtube}
Про автора
РОБЕРТ Б. РЕЙХ, професор канцлера державної політики в Каліфорнійському університеті в Берклі, був міністром праці в адміністрації Клінтона. Журнал Time назвав його одним із десяти найефективніших секретарів кабінету минулого століття. Він написав тринадцять книг, серед яких бестселери “Aftershock"і"Робота Націй"Його остання"За Outrage, "тепер виходить у м’якій обкладинці. Він також є головним редактором журналу" Американський проспект "і головою" Спільної справи ".
Книги Роберта Райха
Збереження капіталізму: для багатьох, а не для небагатьох - Роберт Б. Райх
Колись Америку прославляли і визначали її великий і процвітаючий середній клас. Зараз цей середній клас скорочується, піднімається нова олігархія, і країна стикається з найбільшою різницею в статках за вісімдесят років. Чому економічна система, яка зробила Америку міцною, раптом зазнає невдачі і як це можна виправити?
Натисніть тут для отримання додаткової інформації або для замовлення цієї книги на Amazon.
Поза межами обурення: що пішло не так у нашій економіці та нашій демократії, і як це виправити -- Роберт Б. Райх
У цій своєчасній книзі Роберт Б. Райх стверджує, що у Вашингтоні нічого доброго не відбувається, якщо громадяни не піддаються енергії та організовуються для того, щоб Вашингтон діяв на користь громадськості. Перший крок - побачити велику картину. Beyond Outrage з'єднує крапки, показуючи, чому зростаюча частка доходу та багатства, що йде до вершини, призвела до погіршення робочих місць та зростання для всіх інших, підриваючи нашу демократію; змусили американців ставати все більш цинічними щодо суспільного життя; і обернуло багатьох американців один проти одного. Він також пояснює, чому пропозиції "регресивного права" є невірними, і дає чітку дорожню карту того, що потрібно зробити замість цього. Ось план дій для всіх, хто дбає про майбутнє Америки.
Натисніть тут для отримання додаткової інформації або для замовлення цієї книги на Amazon.
