Паралелі вражають. В останні десятиліття дев'ятнадцятого століття - так званий "Позолочений вік" - Америка пережила нерівність у масштабах, яких ще ніколи не бачила, поєднуючи дике розкіш і жахливу бідність.

Американська промисловість об'єдналася в кілька гігантських монополій або трестів на чолі з "баронами -розбійниками", які володіли достатньою силою, щоб витіснити конкурентів. Кілька титанів Уолл -стріт, таких як JP Morgan, контролювали фінанси нації.

Ці люди використовували своє величезне багатство для фальсифікації системи. Їхні лакеї буквально поклали стоси грошей на столи видатних законодавців, спонукаючи великого юриста Луї Брандейса сказати Америка зробила вибір: «У нас може бути демократія, або ми можемо мати багатство, зосереджене в руках кількох людей, але ми не можемо мати обох».

Сьогодні перед нами подібний вибір.

Тоді Америка обрала демократію. Президент Теодор Рузвельт, виступаючи проти "зловмисників великого багатства", Розірвали трести. І він підштовхнув Конгрес покласти край найяскравішим формам корупції.  

Його п'ятий двоюрідний брат, FDR, пішов далі - запровадив соціальне страхування для людей похилого віку, безробітних та інвалідів; мінімальна заробітна плата та сорокагодинний робочий тиждень; право профспілки; компенсація працівникам, які отримали травми на виробництві; і суворі обмеження на Уолл -стріт.

Іншими словами, між 1870 і 1900 роками американський капіталізм зійшов з колій. Між 1901 і 1937 роками (фактичний кінець Нового курсу) Америка повернула капіталізм у правильне русло.

Зараз ми знаходимось у Другій позолоченій ері, і американський капіталізм знову зійшов з колії. Американцям потрібно близько трьох поколінь, щоб забути, як наша система, без нагляду, йде не так. А потім виправити. 

Зараз нерівність майже на тому ж рівні, що і наприкінці ХІХ століття. Половина всіх сімей сьогодні бідніші, ніж півтора десятиліття тому, заробітна плата керівників та банкірів Уолл-стріт знаходиться в стратосфері, і дитяча бідність зростає.

Тим часом американська промисловість знову консолідується - цього разу в олігополії, де домінують три -чотири основні гравці. Ви можете побачити це у фармацевтиці, високих технологіях, авіакомпаніях, продуктах харчування, Інтернет -послугах, зв'язку, медичному страхуванні та фінансах.

Найбільші банки Уолл -стріт, які кілька років тому поставили націю на межу знищення, знову користуються величезною економічною силою. І великі гроші захопили американську політику.  

Чи повернемо ми капіталізм, як і раніше?

Підлі вибори 2016 року, схоже, не дають особливої ​​надії. Але майбутні історики, озираючись на хвилювання, можуть побачити початок нової ери фундаментальних реформ.

Сьогоднішнє повстання проти встановленого порядку перегукується з обуренням середньостатистичних американців наприкінці дев'ятнадцятого століття, коли вони підштовхнули Конгрес прийняти Закон про антимонопольне законодавство Шермана і коли кандидат у президенти від демократів Вільям Дженнінгс Брайан виступив проти великого бізнесу та фінансів.

Через сто двадцять років Берні Сандерс - найневірогідніший кандидат у президенти - виграв 22 штати та 46 відсотків делегатів, які взяли на себе зобов’язання на праймеріз демократів, і підштовхнув Хілларі Клінтон та Демократичну партію прийняти багато його пропозицій.

У той же час Дональд Трамп - фальшивий популіст - оголив глибоке невдоволення білого робочого класу Америки, яким обидві сторони довго нехтували. Не випадково, Трамп також поставив під загрозу суспільну структуру Америки і мало не знищив Республіканську партію.

Будемо сподіватися, що деякі з нинішньої еліти Америки, як це було на початку минулого століття, приходять до висновку, що їм буде краще з меншою часткою зростаючої економіки, що живиться процвітаючим середнім класом, у суспільстві, члени якого відчувають, що система є в основному справедливий, ніж у тій, що розірвана соціальними та політичними чвари.

Історія показала, що ранне покоління реформаторів має рацію. В той час, як інші нації віддавали перевагу комунізму чи фашизму, американці вирішили змусити капіталізм працювати на багатьох, а не на небагатьох.  

Якщо наступного тижня буде обрано Дональда Трампа, усі ставки будуть вимкнені. 

Але якби Хілларі Клінтон вступила на пост президента, чи могла б вона стати ще одним Тедді чи Франкліном Д. Рузвельтом? 

Ви можете вважати її занадто великою фігурою установи, занадто близькою до грошових інтересів, занадто обережною. Але ніхто не очікував кардинальних реформ, коли кожен з Рузвельтів взяв у руки поводи. Вони були багатими патриціями, багато в чому діячами істеблішменту. Проте кожен піднявся на цю подію.

Можливо, вона теж буде. Час відповідний, і потреба, безумовно, така ж велика, як і більше століття тому.

Як згадують Марка Твена, "історія не повторюється, але вона часто рифмується".

Про автора

РОБЕРТ Б. РЕЙХ, професор канцлера державної політики в Каліфорнійському університеті в Берклі, був міністром праці в адміністрації Клінтона. Журнал Time назвав його одним із десяти найефективніших секретарів кабінету минулого століття. Він написав тринадцять книг, серед яких бестселери “Aftershock"і"Робота Націй"Його остання"За Outrage, "тепер виходить у м’якій обкладинці. Він також є головним редактором журналу" Американський проспект "і головою" Спільної справи ".

Книги Роберта Райха

Збереження капіталізму: для багатьох, а не для небагатьох - Роберт Б. Райх

Колись Америку прославляли і визначали її великий і процвітаючий середній клас. Зараз цей середній клас скорочується, піднімається нова олігархія, і країна стикається з найбільшою різницею в статках за вісімдесят років. Чому економічна система, яка зробила Америку міцною, раптом зазнає невдачі і як це можна виправити?

Натисніть тут для отримання додаткової інформації або для замовлення цієї книги на Amazon.

Поза межами обурення: що пішло не так у нашій економіці та нашій демократії, і як це виправити -- Роберт Б. Райх

У цій своєчасній книзі Роберт Б. Райх стверджує, що у Вашингтоні нічого доброго не відбувається, якщо громадяни не піддаються енергії та організовуються для того, щоб Вашингтон діяв на користь громадськості. Перший крок - побачити велику картину. Beyond Outrage з'єднує крапки, показуючи, чому зростаюча частка доходу та багатства, що йде до вершини, призвела до погіршення робочих місць та зростання для всіх інших, підриваючи нашу демократію; змусили американців ставати все більш цинічними щодо суспільного життя; і обернуло багатьох американців один проти одного. Він також пояснює, чому пропозиції "регресивного права" є невірними, і дає чітку дорожню карту того, що потрібно зробити замість цього. Ось план дій для всіх, хто дбає про майбутнє Америки.

Натисніть тут для отримання додаткової інформації або для замовлення цієї книги на Amazon.