Зображення на Девід Бруйленд 

У заключній послідовності “Гамбіт королеви», - героїня, що грає в шахи, Бет Хармон, перемагає свого архієрея Василя Боргова в« Московській інвітації ». Наступного дня вона імпульсивно пропускає свій рейс додому, щоб приєднатися до групи шанувальників шанувальників у, здається, знаменитому московському Парк Сокольники. Символіка цього моменту ясна. Одягнений у палаючий біле пальто і капелюх, Бет стала шаховою королевою, яка має можливість вільно пересуватися полем людей.

Якщо це використання шахів для представлення життя здається знайомим, то це значною мірою завдяки середньовічному світу. Як я стверджую у своїй книзі “Power Play: Література та політика шахів у пізньому середньовіччі», - перші європейські гравці гри перетворили гру на алегорію для суспільства та змінили її, щоб відобразити їх світ. З тих пір поети та письменники використовували це як алегорію любові, обов’язку, конфлікту та звершень.

Середньовічне коріння гри

Коли шахи прибули в Європу через середземноморські торгові шляхи X століття, гравці змінили гру, щоб відобразити політичну структуру свого суспільства.

У своєму первісному вигляді, шахи були грою війни з фігурами, що представляють різні військові частини: вершники, бійці на слонах, візники та піхота. Ці збройні підрозділи захищали «шаха», або короля, та його радника, «фірца» у уявному бою гри.

Але європейці швидко перетворили «шаха» на короля, «візира» на королеву, «слонів» на єпископів, «коней» на лицарів, «колісниць» на замки та «пішоходів» на пішаків. З цими змінами дві сторони дошки більше не представляли підрозділи в армії; вони тепер підтримували західний соціальний порядок.

Гра дала конкретний вираз середньовічному світогляду, що кожна людина має відведене місце. Більш того, він переглянув та покращив дуже поширені Модель “трьох станів”: ті, хто воював (лицарі), хто молився (духовенство) і хто працював (решта).

Потім відбулося перетворення королеви. Хоча правила шахів у середньовічній Європі мали деякі варіації, більшість спочатку наділяли королеву правом рухатись лише на один квадрат. Це змінилося в 15 столітті, коли шахова королева отримала необмежений рух у будь -якому напрямку.

Більшість гравців погоджуються, що ця зміна зробила гру швидшою та цікавішою. Але також, і як стверджував покійний історик з Стенфорду Мерілін Ялом у “Народження шахової королеви", Піднесення королеви до найсильнішої фігури вперше з'явилося в Іспанії в той час, коли могутня королева Ізабелла тримала трон.

"Шлюбний" танець

з потужна жіноча фігура тепер на дошці було багато жартів про «спарювання», і поети часто використовували шахи як метафору сексу.

Візьмемо епічну поему 13 століття “Хон де Бордо. " Бажаючи викрити свого новоприйнятого слугу Хуона як дворянина, король Іворин закликає його зіграти в шахи проти своєї надзвичайно талановитої дочки.

«Якщо ти зможеш з нею спаровуватись, - каже Іворин, - я обіцяю, що ти проведеш її одну ніч у своєму ліжку, щоб зайнятись нею з тобою». Якщо Хуон програє, Іворин вб'є його.

Хуон погано грає в шахи. Але це виявляється неважливо, бо він виглядає як середньовічна версія проривної зірки "Королівський гамбіт" Джейкоб Форчун-Ллойд. Запаморочена бажанням і зневірена спати з цим серцеїдом, дочка Іворина погано грає і програє гру.

Зображення двох молодих закоханих, що грають у шахи, з "Книги шахів, кубиків і столів" 13-го століття Альфонсо X. Чарльз Натсон

У вірші XIV століття “Avowyng короля Артура, ”Шахи також відіграють роль сексу. В один ключовий момент король Артур викликає знатну даму для гри в шахи; вони разом «сіли разом біля ліжка» і «почали грати до світанку, що був день». Повторне “парування” на дошці не дуже тонко натякає на ніч занять любов’ю.

З цією метою це також відображається у «Гамбіті королеви». Як відлуння гри Хуона, Бет грає зі своєю подругою та любовним інтересом Таунсом у своєму готельному номері. Однак їх матч переривається, коли стає зрозумілим, що Таунс не поділяє почуттів Бет. Далі в історії Бет грає з Гаррі Белтіком. Їх перший поцілунок відбувається над дошкою і передмовляє до їх сексуального споживання.

Шахи як "життя в мініатюрі"

Але набагато глибше та цікавіше середньовічні алегорії, які використовують шахи для зміцнення суспільних зобов’язань та зв’язків між громадянами.

Жоден автор не зробив цього всебічніше, ніж домініканський монах XIII століття Якобус де Цессоліс. У своєму трактаті “Книга моралі чоловіків та обов’язків вельмож і простолюдин щодо гри в шахи, ”Якобус уявляє шахи як спосіб навчити особистій відповідальності.

У чотирьох коротких розділах Якобус перебирає ігровий процес і фрагменти, описуючи способи, якими кожен із них сприяє гармонійному суспільному порядку. Він йде так далеко, що розрізняє пішаків за професією і з’єднує кожну зі своїм «королівським» партнером. Перша пішака - це фермер, який прив’язаний до замку, тому що він забезпечує корм королівству. Другий пішак - коваль, який робить обладунки для лицаря. Третій - адвокат, який допомагає єпископу в юридичних питаннях. І так далі.

Робота Якобуса стала однією з найпопулярніших середньовіччя і, на думку історика шахів ВІД Мюррей, в один момент конкурувала за кількістю примірників Біблії, що перебувають в обігу. Незважаючи на те, що Якобус у своєму пролозі вказує на те, що його книга є найбільш корисною для короля, решта його трактату дає зрозуміти, що всі люди - і твір, якому вони найбільше схожі - можуть отримати користь, читаючи його твори, вивчаючи гру та освоюючи уроки які йдуть із нею.

Алегорія Якобуса стає одним із центральних повідомлень "Гамбіту королеви". Бет розкриває весь свій потенціал лише після того, як вона навчиться співпрацювати з іншими гравцями. Так само, як пішак, якого вона перетворює в собі фінальна гра, Бет стає образною королевою лише за допомогою інших.

Але це не єдина сучасна робота, яка застосовує шахи таким чином. “Зіркові війни, ""Гаррі Поттер і камінь чаклуна"І"Blade Runner, ”Щоб назвати лише декілька, використовуйте версії гри у ключові моменти, щоб показати зростання персонажа або стати метафорою конфлікту.

Тож наступного разу ви побачите заголовок на кшталт «Трамп наблизив мат"І"Банда 10: Мат Обами, "Або перегляньте оголошення для тест на зраду «мат»Ви можете подякувати - або проклинати - середньовічний світ.

Зауваження гросмейстера Гаррі Каспарова, зрештою, справджуються. "Шахи" - якось глузував він, "Це життя в мініатюрі".

Про автора

Дженні Адамс, доцент кафедри англійської мови, Університет штату Массачусетс, Амхерст

Ця стаття перевидана з Бесіда за ліцензією Creative Commons. Читати оригінал статті.