Кетрін Ленгфорд грає Німуе в останньому переказі легенди про Артура. Netflix © 2020

Нова серія Netflix Проклятий, заснований на ілюстрований роман Френка Міллера та Тома Вілера, - це переказ Артурська легенда - але як ніхто, який ви бачили раніше. Центральний персонаж - це не молода людина, якій судилося правити над Камелотом та лицарями круглого столу - розповідь, яка пройшла через століття. У цій версії легенд головним героєм є а жінка під назвою Німуе.

В інших розповідях про артурські легенди, Німуе, як правило, загадкова фігура про кого мало що відомо. Вона дарує Артуру його меч і іноді допомагає йому, але вона також (у «Ле Морт д’Артур» Мелорі) позбавляє Мерліна, радника Артура, його повноважень і затримує його під каменем.

У «Проклятому» ми зустрічаємо Німуе як молоду жінку, яка є членом «фей» - язичницької магічної меншини. Німуе та інші члени її племені можуть переходити як люди - але інші племена фей мають крила, або луску, або навіть бивні чи роги, що значно ускладнює змішування з людською популяцією.

{vembed Y = xLTdy6PfotA}

Коли її село руйнують Червоні паладини - діячі інквізиції, які прагнуть очистити землю від усіх фей в ім'я християнського бога - Німуе починає подорож, щоб повернути меч перших царів Мерліну, передсмертне бажання її матері. Меч шукає король Утер та його суперники як засіб підтвердження свого права на правління. По дорозі вона зустрічає Артура, молодого найманця, який врешті-решт допоможе їй у подорожі.

Роль Німуе - лише один із способів, за допомогою якого ця серія перевершує традиційний цикл казок. Як переказ артурської легенди, Проклятого майже не впізнати - Німуе, яка зазвичай мешкає на узбіччі історії (як, наприклад, таємнича Леді з Озера), була поставлена ​​на центральну сцену. Замість того, щоб дати меч Артуру або навіть принести його Мерліну, як було спочатку наказано, вона вирішує зберегти меч і проголошує себе королевою Фей.

Хоча глядачі Проклятого зустрінуться з багатьма знайомими іменами з легенди про Артура, серед яких Утер Пендрагон, Мерлін, Моргана, Гавейн і навіть Ланселот та Персеваль, вони можуть бути здивовані зображенням цих персонажів у серії.

Утер - плаксива людина-дитина, домінуючою в політичній сфері Люнете, королевою-матір’ю. Тим часом Мерлін - знедужений алкоголік, який приховує, що втратив свою магічну силу. Навіть Артур, хоч і добродушний, але брехун і злодій, який спочатку краде собі меч. Він доводить себе, визнаючи авторитет Німуе та слугуючи її справі (а не навпаки).

Зміна розповіді

Проте історія Артура завжди була відкритою для адаптації. Le Morte d'Arthur Мелорі - хоча і визнаний джерелом більшості сучасних артурських переказів - сам по собі був адаптацією попередні артурівські перекази. Пишучи під час Воєн Троянд, військовополонений Малорі використовував історію короля Артура не лише для того, щоб озирнутися на втрачений золотий вік, а й відобразити цінності та ідеали, які він хотів відзначити у свій час.

Кожен переказ історії відображає час, за який вона розповідається, а також її прагнення. Наприклад, серіал BBC "Мерлін", який виходив з 2008 по 2012 роки, також застосував нетрадиційний підхід, зобразивши Артура та Мерліна молодими чоловіками. Мерлін, далеко не джерело мудрості, все ще вчиться використовувати свої сили і часто допускає помилки. Принц Артур сміливий, але також зарозумілий - і, щоб показати себе гідним королівства, повинен зрозуміти, що благородство характеру не обмежується лише знатним походженням.

Суджено правити: Артур повинен показати себе гідним королівства. Netflix @ 2020

Король Утер, батько Артура, хоча і сильний король, представляє все, що Артур повинен навчитися відкидати. Він нетерпимий до тих, хто не схожий на нього самого (особливо користувачів магії), і твердо вирішив будь-якою ціною підтримувати соціальну ієрархію. Саме Артур та його молоді друзі повинні зробити Камелот великим. Таким чином, серія пропагує толерантність і прийняття та важливість оцінки інших на основі їх достоїнств, а не обставин їх народження.

Жіноче керівництво

У Cursed акцент також припадає на молодших персонажів. Саме вони мають силу змінити світ і врятувати його від надмірностей старшого покоління, що характеризується його нетерпимістю. У переслідуванні паладинами зникаючої меншини фей ми бачимо небезпеку релігійного фанатизму. Але ця дискримінація не обмежується паладинами, їх дії толеруються, а іноді навіть потурають широкому людському населенню, яке ставиться до фей зі страхом і підозрою. Як і в наш час, расизм не обмежений кількома екстремістами.

Але, мабуть, найбільш переконливим у «Проклятому» є акцент на жіночій владі та свободі волі. У серіалі домінують її жіночі персонажі - не тільки Німуе, але також Моргана, Лунте, Ленор і Червоний спис (який у романі розкритий як не хто інший, як Гвіневер, лідер групи вікінгів, яка допомагає Артуру та Німуе), які всі виявляють різні форми керівництва.

Це жіноче агентство виглядає особливо актуальним у той час, коли такі лідери, як Анжела Меркле, Хасінда Ардерн, Метте Фредеріксен, Сільверія Якобс і Цай Інг-Вен, отримують високу оцінку за те, як вони працювали з пандемією коронавірусу в Німеччині, Новій Зеландії, Данії, Сінт-Мартені Тайвань відповідно. Так само існує багато припущень щодо того, кого Джо Байден обере жінкою-кандидатом на виборах президента США 2020 року. У такі часи історія жінки, яка піднімається до влади, щоб врятувати свій народ, є як ніколи актуальною.

Артур може жити в легенді як "Колись і майбутній король”, Але його історія також повинна залишатися актуальною і сьогодні. Можливо, зараз, як ніколи, нам потрібні версії наших легенд, які змушують нас бачити ці старі історії по-новому.

про автора

Марта Кобб, викладач середньовічних студій, Університет Лідса

Ця стаття перевидана з Бесіда за ліцензією Creative Commons. Читати оригінал статті.