Раніше цього року Я писав про тайник гірких творів Вуді Гатрі, які я виявив під час дослідження книги про баладера.

Інвестиції були спрямовані на людину, яку Гатрі назвав своїм "найлютішим ворогом": Фред К. Трамп, власник житлового комплексу Біч-Хейвен у Брукліні, де сім'я Гатрі жила з 1950 по 1952 рік. Гатрі особливо ненавиділа проект житлового будівництва де-факто кольорова лінія. ("Біч Хейвен схожий на небо / Куди не приїжджають блукати чорні! / Ні, ні ні! Старий Трамп! Старий Біч Хейвен - це не мій дім!")

Цього літа Джуді Белл - протягом 50 років невтомний хранитель пісень Гатрі в музичних видавництвах TRO-Essex - сказала мені, що знайшла у своїх файлах машинописний аркуш лірики Гатрі. Ще одне широкомасштабне обстріл батька Дональда Трампа, відкриття сталося за недавньою детальною інформацією Нью-Йорк Таймс стаття що детально описує "довгу історію расових упереджень" щодо об'єктів, розроблених і належить компанії Trump Management.

"Трамп зробив зі мене бродягу"

Як і багато пам’ятних народних пісень, семивіршовий діатриб Гатрі безсоромно простий, повторюваний та формульований. У ньому описується обурення автора пісень через експлуататорську орендну плату, яку стягують за житловий проект, що фінансується державою, призначений для ветеранів війни, таких як він:

    Mister Trump made a tramp out of me;
    Mister Trump has made a tramp out of me;
    Paid him alla my bonds and savin's
    To move into his Beach Haven;
    Yes, Trump has made a tramp out of me.

Utутрі знав про прибутки Фреда Трампа. Можливо, він і був соромляться деталей: мільйони, зароблені Трампом за рахунок орендних платежів; його викручування п’яти відсотків вартості розвитку Біч-Хейвена; 3.7 млн. дол. США позикових, непотрібних федеральних будівельних фондів, які були призначені на будівництво. Але Гатрі інстинктивно знав, що у Біч-Хейвені розігрується сира угода.

Його пісня також відображає те, що вчив популярний музикант Едвард Коменталь подзвонив "Гарні, смішні смуги" Гатрі: високосвідома і стилізована риторика, що характеризується "обіймами бідності та навіть безробіття на противагу структурам гордості та влади".

    Well, well, Trump, you made a tramp out of me;
    Well, well, Trump, you made a tramp out of me;
    You charge me so much it just ain't human,
    I've got to try to live with president Truman;
    Yess, Trump, you made a tramp out of me.

Нарешті, це передає щось набагато більш тверезе. Він дає уявлення про свідомість людини, якій 3 вересня 1952 р. Лікарі Бруклінської державної лікарні отримали жахливий діагноз, ще живучи в Біч -Хейвені: «ПСИХОЗ, ПОВ'ЯЗАНИЙ З ОРГАНІЧНИМИ ЗМІНАМИ В НЕРВОВІЙ СИСТЕМІ З ХОРІЄЮ ХОНТІНТОНА».

Нарешті з’явилося пояснення того, що в Гатрі було шаблоном лякаючої та дезорієнтованої поведінки: постійне запаморочення, яке він та інші сприймали за алкоголізм; раптові, нехарактерні спалахи словесного та фізичного насильства; посилене, часто незручне сексуальне гальмування; і поступове перекручування та викривлення його творів - яке його закликає біограф Джо Кляйн "мовна анархія", яка "поширювалася навіть на його адресу (Біч -Хейвен став" Сукиним небом "у" Новій хуйці ")".

Період "Біч-Хейвен", який з самого початку виявився таким надійним (з більшим житловим простором для сім'ї, деякими скромними гонорарами за написання пісень Гатрі та можливістю для його дружини Марджорі відкрити школу сучасного танцю), закінчився через два роки розпад шлюбу Гатрі та чергування епізодів госпіталізації, ув'язнення та дрейфування.

Біч Хейвен: місто Джима Кроу

Очевидно, що не Фред Трамп "зробив волоцюгу" з Гатрі. Однак не менш чітко, Гатрі став пов'язувати ім'я "Трамп" з позбавленням власності.

Навіть коли його позбавляли власних неврологічних та експресивних здібностей, він писав із “Відьмацької гавані” своєму близькому другові, активісту та інфільтратору клану Стетсону Кеннеді, про “містера старого Трампа” та “свою маленьку зграю домашніх тварин”, що заважали йому від виконання «однієї унції роботи до прибивання, нарощування або виправлення суглоба».

І він написав про щось ще гірше: "кольорову лінію" Фреда Трампа.

"Окрім того, що я не можу насолоджуватися одним -єдиним днем ​​нормального або природного життя у проекті будівель пана Трампа тут, згідно з приблизно дев'яносто дев'ятьма пунктами у контракті його проклятого старого орендаря, я виявляю, що я живу у смертельному центр міста Джимкроу, куди ще негроїдним сім'ям заборонено переїжджати і жити вільно ".

Гатрі скаржився на те, що він та його дружина були змушені виховувати своїх дітей "під чудовими смородами і запахом расової ненависті, Джиммікраком Кроу".

Звідси розставання Гатрі вистрелило у свого орендодавця:

    Humm humm, Trump, you made a tramp out of me;
    Hummm, humm, Trump, you made a tramp out of me;
    You robbed my wife and robbed my kids,
    Made me stay drunk and to hit the skids;
    Yepsir, Trump, you made a tramp out of me.

Наприкінці вересня 1952 р. Гатрі вирушив у дорогу один, до Каліфорнії, частково змирившись з реальністю свого діагнозу. Марджорі залишилось звернутися до офісу Трампа з проханням призупинити їх оренду. Не отримавши відповіді, вона написала агенту Трампа з Біч-Хейвена 4 грудня 1952 року:

«Мій чоловік після місяців госпіталізації та обстеження був визнаний невиліковним і страждає на смертельну хворобу, відому як Хантінгтон Хорея. У нас троє маленьких дітей, і оскільки я тепер знаю, що за них буду відповідати лише я, я відчуваю, що мені було б неможливо продовжувати жити у своїй квартирі, оренда якої зараз стає досить складною ситуацією ... Я вважаю, що я мав би вийти за тиждень ".

На сьогоднішній день архіви не дають жодних доказів відповіді, прихильної чи іншої. Незабаром Марджорі та троє її дітей - Арло, Джоаді та Нора - покинули Біч-Хейвен і переїхали на пляж Говард, штат Квінз.

Тексти Гатрі звучать сьогодні

Не дивно, що праці Гатрі "Біч-Хейвен" повинні були привернути стільки уваги напередодні президентських виборів 2016 року. Наразі є деякі історичні уточнення. Журналіст Девід Кей Джонстон, наприклад, пише у своєму нова книга "Створення Дональда Трампа", яке Гатрі "висловив свої думки щодо політики оренди Трампа до пісні, яку він назвав" Старий Трамп "".

Насправді Гатрі ніколи не писав пісні під назвою "Старий Трамп". Пісня з такою назвою, нещодавно опубліковані та записані Райана Харві, Тома Морелло та Ані ДіФранко, - це об’єднання, створене Гарві, з фрагментів віршів, взятих із трьох окремих архівних джерел (вперше опубліковано в бесіді в січні). Також Гатрі не використав фразу «вежа Трампа», як її співають Гарві та його колеги; Харві пояснив, що це його рішення "ввести посилання на теперішній час".

Писання Гатрі в Біч-Хейвені з’явилися в той час, коли його видавці, TRO-Essex, у партнерстві з маєтком Вуді Гатрі, борються за авторські права на найвідоміший гімн Гатрі "Ця земля - ​​ваша земля".

Як пояснила Нора Гатрі: «Наш контроль над цією піснею не має нічого спільного з фінансовою вигодою…. Це пов’язано із захистом його від Дональда Трампа, захистом від Ку -клукс -клану, захистом від усіх злих сил ».

Трамп має здоровий досвід привласнення несанкціонованих пісень для своєї кампанії, на велике обурення їхніх композиторів. Але якщо поглянути далі за нинішню кампанію: Якщо є твори Біч -Хейвена, то чи варто коли -небудь чути, що «Ця земля є твоєю землею», закачаною в ліфти Трамп -Тауер або в клубах на полях для гольфу Трампа, немає наукового інструменту що могло б виміряти швидкість Вуді Гатрі, що обертається у могилі.

Окрім усієї кореспонденції Вуді Гатрі та Марджері Гатрі та творів без назви, захищених авторським правом компанії Woody Guthrie Publications, Inc., я з вдячністю підтверджую дозвіл цитувати наступні прозові та ліричні твори (усі слова Вуді Гатрі, © авторське право Woody Guthrie Publications, Inc. , усі права захищені, використовуються з дозволу): "Beach Haven Ain't My Home", "Racial Hate at Beach Haven" та "Old Man Trump". «Трамп зробив з мене волоцюгу»: слова Вуді Гатрі, © авторське право WGP/TRO - Вуді Гатрі Публікації, Інк. Та Лудлоу Музика, Інк. (Адміністрація Ludlow Music, Inc.), усі права захищені, використовуються з дозволу . Особлива подяка Джуді Белл в TRO-Essex та Кейт Блак в архіві Вуді Гатрі.

про автора

Уілл Кауфман, професор американської літератури та культури, Університет Центрального Ланкаширу

Ця стаття була спочатку опублікована на Бесіда. Читати оригінал статті.

Суміжні книги

at

Дякуємо за відвідування InnerSelf.com, де є 20,000 + статті, що змінюють життя, пропагуючи «Нові погляди та нові можливості». Усі статті перекладено на 30+ мов. Підписуватися для журналу InnerSelf, що виходить щотижня, та щоденного натхнення Марі Т. Рассел. Журнал InnerSelf видається з 1985 року.