Легко припустити, що всі думають про майбутнє так, як ви. StunningArt / Shutterstock

Уявіть майбутнє. Де це тобі? Ви бачите, як крокуєте до цього? Можливо, це вже позаду. Можливо, це навіть вище вас.

А як же минуле? Ви уявляєте, що дивитеся через плече, щоб побачити це?

Те, як ви відповісте на ці запитання, залежатиме від того, хто ви і звідки. Те, як ми уявляємо майбутнє, залежить від культури, в якій ми виросли, і мов, якими ми спілкуємося.

Для багатьох людей, які виросли у Великій Британії, США та більшій частині Європи, майбутнє попереду, а минуле позаду. Люди в цих культурах зазвичай сприймають час як лінійний. Вони вважають себе такими, що постійно рухаються в майбутнє, тому що не можуть повернутися в минуле.

Однак у деяких інших культурах місце розташування минулого та майбутнього перевернуто. Аймара, корінне населення Південної Америки, що проживає в Андах, уявляють майбутнє позаду та минуле попереду.

Це виявили вчені вивчаючи жести народу аймара під час обговорення таких тем, як предки та традиції. Дослідники помітили, що коли аймара говорили про своїх предків, вони, ймовірно, жестикулювали перед собою, вказуючи на те, що попереду минуле. Однак, коли їх запитували про майбутню подію, їхній жест ніби вказував на те, що майбутнє сприймалося позаду.

Дивись у майбутнє

Аналіз того, як люди пишуть, говорять і жестикулюють про час, показує, що аймара не самотні. Спікери Дарій, арабський діалект, яким розмовляють у Марокко, також, схоже, уявляє минуле попереду, а майбутнє позаду. Як і деякі Носії в'єтнамської мови.

Майбутнє не завжди має бути позаду чи попереду нас. Є дані, що деякі Носії мандаринової мови представляти майбутнє як униз, а минуле як угору. Ці відмінності свідчать про те, що немає універсального місця для минулого, теперішнього та майбутнього. Натомість люди побудувати ці уявлення залежно від їхнього виховання та оточення.

Культура не тільки впливає на те, де ми бачимо позицію майбутнього. Це також впливає на те, як ми бачимо себе на цьому шляху.

У Великій Британії та США люди зазвичай бачать себе такими, що йдуть, обличчям спрямованим у майбутнє. для М?орі Нової Зеландії, однак у центрі уваги під час руху в часі не майбутнє, а минуле. Прислів'я маорі Kia whakat?muri te haere whakamua, перекладається як «Я йду назад у майбутнє, дивлячись на минуле».

Для маорі те, що перед нами, визначається тим, що ми бачили або бачили. Маорі розглядають минуле та сьогодення як відомі та видимі поняття, оскільки вони вже відбулися. Минуле концептуалізується як перед людиною, де їх бачать очі.

Майбутнє, однак, вважається невідомим, оскільки воно ще не відбулося. Вважається, що це позаду, тому що його досі не видно. Мьорі сприймають себе як тих, хто йде назад, а не вперед, у майбутнє, оскільки їхні дії в майбутньому керуються уроками минулого. Зіткнувшись із минулим, вони можуть перенести ці уроки вперед у часі.

Різні підходи

Вчені не впевнені, чому різні люди по-різному представляють минуле, сьогодення та майбутнє. Одна з ідей полягає в тому, що на наші погляди впливає напрямок, у якому ми читаємо та пишемо. Дослідження показують, що люди, які читають і пишуть зліва направо, малюють часові шкали, в яких минуле знаходиться зліва, а майбутнє – праворуч, що відображає їхні моделі читання та письма.

Однак люди, які читають справа наліво, наприклад носії арабської мови, часто малюють часові шкали з подіями з минулого праворуч і майбутнім зліва. Однак напрямок читання не може пояснити, чому деякі люди, які читають зліва направо, думають про майбутнє як про «позаду».

Інша теорія полягає в тому, що культурні цінності можуть впливати на нашу орієнтацію на майбутнє. Культури різняться залежно від того, наскільки вони цінують традиції. Дослідники вважають ваша просторова концепція майбутнього може визначатися тим, чи наголошує ваша культура на традиціях минулого чи на майбутньому.

У культурах які підкреслюють важливість прогресу, змін і модернізації, майбутнє, як правило, попереду – наприклад, Великобританія та США. Однак у культурах, які високо цінують традиції та історію предків, як-от у Марокко та корінних групах, таких як маорі, минуле є центром уваги, а отже, зазвичай попереду.

Ці відмінності також можуть мати наслідки для ініціатив, спрямованих на вирішення глобальних проблем. Якщо майбутнє не завжди попереду, то мантри західної кампанії про «рух вперед», «рухатися далі» та «залишити минуле позаду» можуть не мати резонансу для багатьох людей.

Можливо, однак, якщо ми зможемо навчитися на репрезентаціях часу в інших культурах, ми зможемо змінити наше розуміння деяких найактуальніших проблем світу. Наближення майбутнього з регулярним поглядом через плече на минуле може привести до більш справедливого майбутнього для всіх.

Рут Огден, професор психології часу, Ліверпуль Джон Мурс університету

Ця стаття перевидана з Бесіда за ліцензією Creative Commons. Читати оригінал статті.

книги_інформованість