Звернення до Великого Духа. Зображення Олена.
Пора індіанцям розповісти світові те, що ми знаємо. . . про природу і про Бога. Тож я збираюся розповісти, що я знаю і хто я. Краще послухай. Тобі багато чому навчитися.
Я індіанець. Я одна з Божих дітей.
Я повнокровний індіанець із заповідника Пайн-Ридж у Південній Дакоті. Мене звати індіанця - Благородний червоний чоловік. Так звали мого діда. Біла людина неправильно переклав своє ім'я як "король", тому вони називають мене Метью Кінг. Але моє справжнє ім’я, моє ім’я Лакота, - Благородна Червона Людина.
Я виступаю за людей Лакоти. Ви називаєте нас "сіу". Але це ім’я Білої людини для нас.
Наше справжнє ім'я - "Лакота". Це означає "Люди разом" або "Союзники".
Це ми називаємо себе.
І так нас називає Бог.
Називайте мене начальником Лакоти. Я спікер для начальників. Я кажу те, що маю сказати. Це мій обов'язок. Якщо я цього не скажу, хто це скаже за мене?
Я пророк індійського народу. Я бачу, що буде. Я пророкую, що станеться. Я ходжу з Великим Духом, з Богом. Вакан-Танка, саме так ми називаємо його в Лакоті. Я розмовляю з Ним. Великий Дух керує мною в моєму житті.
Іноді Він приходить до мене і каже мені, що сказати. Інший раз я просто кажу за себе, за Метью Кінга.
ВЕЛИКИЙ ЗАГАДКОВИЙ
Ви можете назвати Вакан-Танка будь-яким ім’ям, яке вам подобається. По-англійськи я називаю Його Богом або Великим Духом.
Він Велика Таємниця, Велика Таємнича. Ось що насправді означає Вакан-Танка - Великий Таємничий.
Ви не можете визначити Його. Він насправді не є «Він», «Вона», «Він» чи «Вона». Ми повинні використовувати такі слова, тому що ви не можете просто сказати "Це". Бог ніколи не "це".
Тож називайте Вакан-Танка як завгодно. Тільки не забудьте покликати Його.
Він хоче поговорити з вами.
МОВЛЯЧИ З ВЕЛИКИМ ДУХОМ
Коли ми хочемо мудрості, ми піднімаємось на пагорб і розмовляємо з Богом. Чотири дні і чотири ночі, без їжі та води. Так, ти сам можеш поговорити з Богом на пагорбі. Ви можете сказати все, що завгодно. Нікого немає, щоб слухати вас. Це між вами і Богом, і ніхто інший.
Це чудове почуття - розмовляти з Богом. Я знаю. Я зробив це на горі. Дув вітер. Було темно. Було холодно. І я стояв там і говорив з Богом.
СЛУХАННЯ ВЕЛИКОГО ДУХУ
Коли я піднімаюся на пагорб, щоб помолитися, я не просто розмовляю з Богом. Я намагаюся швидко розмовляти. В основному я слухаю.
Слухати Бога - це теж молитва.
Треба слухати. Бог говорить з тобою прямо зараз. Він розповідає вам усі слова, які ви повинні сказати, і всі речі, які ви повинні зробити в цьому житті. Якщо ти не слухаєш, ти не чуєш, що говорить Бог, і тоді ти не знаєш, що Бог хоче, щоб ти говорив і робив.
Тож так ти молишся Богові.
Ти слухаєш.
МОЛИТВА
Я молюсь, молюсь і молюсь перед тим, як лягати спати. Кожного разу, коли я прокидаюся серед ночі, я молю Бога. Я дякую Йому за життя, яке Він дарує мені. Я прошу Його про розуміння. Вдень я маю щось робити. Люди приходять до мене, просять вийти і поговорити. Я роблю це, коли можу. В іншому випадку я люблю сидіти вдома і вчитися, молитися і чистити мірну трубу.
Можливо, дехто вважає, що я маю займатися чимось іншим. Але Бог знає, що я роблю правильно.
Є лише один раз молитися, і це зараз. Не найкращий час для молитви, ніж зараз. Зараз єдиний раз, коли вам потрібно молитися. Ви не можете молитися в будь-який інший час, ніж зараз!
БАЧЕННЯ, МРІЇ І ЧУДО
Ми живемо баченнями. Ми живемо мріями. Ми живемо чудесами. Чудеса приходять до нас у нашому повсякденному житті, на наших церемоніях, у наших молитвах.
Кожен день для нас є дивом.
Багато разів я бачив, як орел виходив з порожнього неба і кружляв над нашими головами, коли ми дуємо в орлиний свисток. Орел є свідком Великого Духа, Божими очима.
Одного разу мені снився орел. Я залишив своє ліжко і полетів з орлом під сонце та над хмарами. Після того, як ми десять раз кружляли навколо, я полетів назад до свого ліжка. Орел зійшов зі мною і чотири рази облетів мою голову, а потім відлетів.
Тепер, коли орел приєднується до нас у нашій церемонії, я завжди вітаю його по-дружньому.
Він пам’ятає мене, і я його пам’ятаю.
Ми стежимо за собою.
Орел - мій символ. На нашому шляху у вас завжди є символ. Це ваша сила. Це нагадує вам про Бога. Це нагадує вам робити добро.
Деякі місіонери прийшли на одну з наших церемоній. Вони спостерігали за нами, поки ми танцювали. Я сказав їм: "Усі, дивіться в небо. Бачите, орел прийшов приєднатися до нас!"
Орел підійшов і полетів прямо до нашої церемонії. Він стояв там на одній нозі, піднявши ногу в повітря. Він мав два пір’я в пазурі, і він надягав їх на голову, як корону. Потім він почав танцювати. Ми з ним танцювали.
Ми всі плакали, побачивши танець орла. Навіть місіонери плакали. "Ми не можемо повірити!" вони сказали. "Це не може бути!"
Але це сталося.
Бог танцював з нами!
Я бачив, як духи наших предків приєднуються до нас, коли ми співаємо духовні пісні. Вони співають з нами всю ніч. Вони беруть нас за руки і танцюють разом з нами, поки не зникають з ранком.
Я сіла з буйволом, і вони мені не заважають. Вони знають, що я індіанець. Вони вигодовують своїх телят біля мене і дозволяють мені бути. Будь-яка біла людина спробує це, і єдиним дивом було б, якби він вибрався звідти живим.
Я піднявся на гору, молячись про видіння, і поспілкувався з Божевільним конем. Я розмовляв із Червоною Хмарою та Благородною Червоною Людиною. Вони вчать мене того, що живі забули, чого Біла людина ніколи не може знати чи зрозуміти.
ВЕЛИКІ ІНСТРУКЦІЇ ДУХУ
Біла людина приїхав до цієї країни і забув свої оригінальні вказівки. Ми, індіанці, ніколи не забували своїх інструкцій.
Бог дає Свої настанови кожному створінню, відповідно до Свого плану для світу. Він дав Свої вказівки всім речам Природи. Сосна та береза, вони все ще виконують їхні настанови та виконують свій обов'язок у Божому світі. Квіти, навіть найменша квітка, вони розпускаються, і вони минають згідно з Його вказівками. Птахи, навіть найменші птахи, вони живуть, вони літають і співають згідно з Його вказівками.
Чи повинні люди бути різними?
ПОВАГА
Наші вказівки дуже прості - поважати Землю та одне одного, поважати саме життя. Це наша перша заповідь, перший рядок нашого Євангелія.
Повага - це наш Закон - повага до Божого Творення, до всіх живих істот цієї Землі, до нашої матері, самої Землі.
Ми не можемо завдати шкоди Землі чи воді, тому що поважаємо їх місце у світі. Ми ніколи не могли вбити всіх буйволів, тому що це не свідчить про повагу до того, чому буйволи тут.
Потрібно поважати тварину, яку ти вбиваєш. Це слідує Божим вказівкам.
Ви повинні поважати чужі мрії. Поважайте їх мрії, і вони будуть поважати ваші мрії.
Нам потрібно поважати навіть тих, хто ще не народився, до майбутніх поколінь. Вони теж мають свої права. Ми повинні їх поважати.
Це наша релігія і наш Закон. Це наш Шлях. Це наші інструкції.
Ми, індіанці, не забули їх і ніколи не забудемо.
ДОБРОТА
Добро - це природний стан цього світу. Світ хороший! Навіть коли це здається злим, це добре. У Бозі є лише добро. І те саме добро є в усіх нас. Ви можете це відчути на собі. Ви знаєте, коли вам добре всередині.
Так, ти теж Божа дитина. Ти хороший. Ти священний. Поважайте себе. Любіть добро в собі.
Тоді покладіть це добро у світ. Це інструкція всіх.
Бог створив вас, щоб ви почувались добре, коли робите правильно. Слідкуйте, коли вам буде добре, і дотримуйтесь цього гарного почуття. Гарне почуття походить від Бога. Коли ти почуваєшся добре, Бог теж почувається добре. Бог і ви добре почуваєтесь разом.
ВСІ СВЯТІ
Кожен святий. Ти священний, а я священний. Кожного разу, коли ти моргаєш своїм оком, або я моргаю своїм оком, Бог моргає своїм оком. Бог бачить твоїми очима і моїми очима.
Ми священні.
БОЖЕ МИЛИВОСТЬ
Бог виявляє Своє милосердя щодня. Незалежно від того, чи ти помиляєшся, чи ти маєш рацію, Він все одно любить тебе. Він любить те, що створив.
СПОДІЛЕННЯ
Ми, люди Лакоти, маємо свої подарунки. Коли трапляється щось важливе, ми святкуємо, ділячись тим, що маємо. Немає нічого, що нам подобається більше, ніж дарувати подарунки іншим, ділитися з іншими. Навіть найбідніші з нас діляться тим, що маємо. Ми є спільними людьми.
Чим більше ви ділитесь, тим більше вам дано ділитися. Бог дає тобі більше своєї доброти, щоб ділитися з іншими. Коли ти ділишся з іншими, ти ділишся з Богом.
Бог любить пайовика.
ВСЕ ПРОСТО
Бог зробив все так просто. Наше життя дуже просте. Ми робимо те, що хочемо. Єдиний закон, якому ми підкоряємось, - це природний Закон, Божий Закон. Ми дотримуємось лише цього.
Нам не потрібна ваша церква. У нас є Чорні пагорби для нашої церкви. І нам не потрібна ваша Біблія. У нас є вітер, дощ і зірки для нашої Біблії. Світ для нас є відкритою Біблією. Ми вивчали це мільйони років.
Ми дізналися, що Бог править Всесвітом і що все, що створив Бог, живе. Навіть скелі живі. Коли ми використовуємо їх у нашій піт-церемонії, ми розмовляємо з ними. . . і вони нам розмовляють.
ВСЕСВІТ
Всесвіт - скинія Бога. Коли дме вітер, це дихання Боже.
Коли ти або я дихаємо, це теж дихання Бога.
Бог дав нам мир. Завтра рано вранці підніміться на пагорб і подивіться в долину. Подивіться, як це мирно. Все тихо. Усе, що ви чуєте, - це спів птахів, хвала Богу.
Передруковано з дозволу видавця,
Beyond Words Publishing Inc. © 1994.
www.beyondword.com
Стаття Джерело:
Благородний Червоний: Лакота Мудрець Метью Кінг
укладач і редактор Харві Арден.
Онук Шаленого Коня та Сидячого Бика, Метью Кінг був шанованим Старійшиною Нації Лакота (Сіу). У цій книзі зібрано його особисту історію, бачення та ідеї, структуровані так, щоб читати їх як розмову між довіреними друзями. Кінг говорить про духовність корінних американців, особисту відповідальність перед своєю землею та народом, а також про боротьбу людей Лакоти за співіснування з білими людьми.
Старший письменник National Geographic Харві Арден переніс мудрість Кінга у багату скарбницю, організувавши її для читання так, ніби це була інтимна розмова з керівником Лакоти.
Інформація / Замовлення цієї книги.
Про авторів
Благородний Червоний (Метью Кінг), давній представник традиційних вождів нації Лакота (Сіу), був одним з найвидатніших лідерів великого індійського Відродження, яке розпочалося наприкінці 1960-х. Він давав політичні та духовні поради Американському руху індіанців (AIM) під час та після "Окупації" пораненого коліна в 1973 році. 18 березня 1989 року він перейшов до "Великої реальності".
Харві Арден, колишній старший письменник National Geographic, зібраний та відредагований Благородний Червоний: Лакота Мудрець Метью Кінг. Він також був співавтором Мудреці: Зустрічі з духовними старійшинами корінних американців де він вперше представив слова Метью Кінга.
Гарві помер 17 листопада 2018 року. Гарві був люблячим чоловіком і батьком, щедрим другом, неймовірним письменником, духовним воїном свого роду, Хранителем міст між культурами, і перш за все, прекрасною людиною! Щоб отримати додаткову інформацію та відвідати живі мемуари та веб-сайт, щоб побачити Харві та луна, що він залишив на тих, хто перетинався з ним, перейдіть до HarveYarden.com/.
