Жоден житель Землі ніколи не насолоджувався свободою, як ми, індіанці, до того, як Біла Людина приїхала до цієї країни. Все було безкоштовно. Ми були вільні, і звірі, і птахи, і річки, і вся чудова земля від кінця до кінця. Все безкоштовно. Все чисто. Всі щасливі.

Це було найвільніше, найчистіше і найщасливіше місце у цілому Всесвіті.

Ми були лісовими дітьми Великого Духа, які жили вільно згідно з Його Законом.

Тоді Колумб і його банда випадково вдарили цю країну. Нам шкода, що вони це зробили.

Наші інструкції не сказали нам, що робити з Білою людиною. Ми вітали його, коли він прийшов сюди. Ми його нагодували. Ми подбали про нього. Ми вірили, що Бог послав його сюди, щоб нам допоміг.

Innersele підписатися графіка

Бог дав Білій людині сили, яких ми ніколи раніше не бачили, - матеріальні сили. Він повинен був розділити ці повноваження, щоб покращити життя для всіх нас. Він мав використовувати матеріальну силу на службу духовній силі. Він повинен був їх зв’язати. Він цього не зробив. Натомість він використав свої матеріальні сили, щоб викрасти нашу землю та нашу свободу.

Тепер наших великих отаманів немає. Наших буйволів немає. Країна, яку ми любили, втрачена. Вони проклали дороги над згасаючими стежками, де ми колись ходили. Наша зброя, наші луки та стріли, наші томагавки знаходяться в музеях. Вони продають наші наконечники стріл і навіть наші кістки для сувенірів. Можливо, якби ми не пам’ятали, як це було колись, це було б не так погано для нас. Ми могли просто стати такими, як усі.

Лише одне сумніше, ніж згадувати, що колись ви були вільними, і це забувати, що колись ви були вільними. Це було б найсумнішим із усіх. Це одна річ, яку ми, індіанці, ніколи не зробимо.

ПОВІДОМЛЕННЯ БІЛОМУ ЧОВІКУ

Бог поставив нас обох на цій Землі, Червону людину і Білу людину. Не знаю чому. Є причина. Я шукав це все своє життя, і шкода, що сказав, що не знайшов. Я не можу зрозуміти, чому Він послав вас сюди, щоб знищити власне творіння. Це загадка. Але Бог - це завжди таємниця. Я намагаюся працювати з таємницею навіть тоді, коли не розумію її.

Ми обоє Божі діти. Коли Біла Людина прийшла сюди, він сказав, що це наш Батько. Але він ні. Тільки Бог - наш Батько, а Земля - ​​наша Мати. Ми, індіанці, маємо це доказом, бо наша шкіра має колір Матері-Землі. Бог хотів, щоб ми жили в мирі. Він має призначення для кожного з нас. Він не хоче, щоб один з нас вбив іншого.

Це була довга війна між нашими двома народами. П’ятсот років. Ми хочемо, щоб це закінчилося. Можливо, Біла Людина думає, що вже перемогла. Але ти не можеш перемогти, коли йдеш проти Бога, проти Природи. Все, що ви виграєте - це Божий гнів і Божий суд.

Бог завжди буде переможцем.

Біла Людина має свій Шлях. Він привіз цей Шлях сюди з-за океану. Він вірить у це, хоча нічого доброго з цього не вийшло, що я бачу. Ми не віримо в це. Це не наш Шлях.

Ви отримали свою Святу Біблію, а ми нашу Священну Дуду. Можливо, Бог хоче, щоб були і Біблія, і Труба. Ми не намагаємося навернути вас, і ми не хочемо, щоб ви намагалися навернути нас. Ми хочемо лише, щоб наші два народи жили разом у мирі та взаємоповазі, кожен із нас служив Богові по-своєму.

Хіба це не прийнятно для Білої людини?

Ми не засуджуємо всіх білих людей. Є багато хороших білих людей. Вони ведуть гарне життя. Вони не роблять зла іншим. Вони живуть з Богом.

Ми нікого не ненавидимо. Ненависть шкодить ненависнику більше, ніж тому, кого ненавидять. У нас у серці немає ненависті. Ми сподіваємось, у вашому такому немає. Ми відкриваємо вам свої серця і свої обійми.

Чесно кажучи, я не знаю, чи зможемо ми коли-небудь справді зібратися.

Але я мрійник, і я розповім вам свою мрію.

Колись Червона людина та Біла людина сядуть із усіма расами людства, і ми вирішимо наші проблеми разом. Ми всі будемо слідувати Божому Закону. Ми навіть будемо молитися разом. Ви зробите це по-своєму, і ми зробимо це по-своєму, але ми зробимо це все разом.

Одного разу у нас будуть церемонії разом, і орел прийде і приєднається до нас. Він буде танцювати з нами. Ви дізнаєтесь, що таке танцювати з орлом.

Це правда. Ми всі можемо танцювати з орлом. Всі ми можемо літати з орлом.

Бог би цього хотів, я знаю. Це наближається. Я скоро піду, тож, мабуть, не побачу, але, можливо, побачать це мої онуки - або їхні онуки.

Так, це може статися. Ми всі будемо танцювати разом з Богом!

Благородний Червоний Людина, упорядник і редактор Харві Арден.Ця стаття була витягнута з:

Благородна Червона людина
укладач і редактор Харві Арден.

Передруковано з дозволу видавця, Beyond Words Publishing Inc. © 1994. www.beyondword.com

Інформація / Замовлення цієї книги. 

Про автора

Благородний Червоний Чоловік (Метью Кінг), давній представник традиційних вождів нації Лакота (Сіу), був одним з найвидатніших лідерів великого індійського відродження, яке розпочалося наприкінці 1960-х. Він давав політичні та духовні поради Американському індіанському руху (AIM) під час та після "Окупації" пораненого коліна в 1973 році. 18 березня 1989 року він перейшов до "Великої реальності". Більше статей цього автора. Харві Арден

Харві Арден, колишній старший письменник National Geographic, упорядник та редагування Благородний Червоний: Лакота Мудрець Метью Кінг. Він також був співавтором Мудреці: Зустрічі з духовними старійшинами корінних американців де він вперше представив слова Метью Кінга.