Хресна хода біля Храму Гробу Господнього, який, на думку багатьох християн, є місцем розп’яття та поховання Ісуса Христа. AP Photo/Себастьян Шайнер

Щороку християни з усього світу відвідують Єрусалим на Великодній тиждень, прогулянка Віа Долороза, шлях, яким, як кажуть, пройшов Ісус на шляху до свого розп’яття понад 2,000 років тому. Великдень є найсвятішим із днів, і Церква Гробу Господнього, місце, де, як вважають, помер Ісус, є одним із найсвятіших місць для християн.

Але не всі християни мають рівний доступ до цих сайтів. Якщо ви палестинець-християнин, який проживає у місті Віфлеємі чи Рамаллі та сподівається відсвяткувати Великдень в Єрусалимі, ви повинні запитати дозвіл ізраїльської влади задовго до Різдва – без гарантії, що його буде надано. Такі правила були ще до 7 жовтня 2023 року, коли ХАМАС почав атаку на південь Ізраїлю. Відповідь Ізраїлю на атаку ХАМАС призвела до ще більшого жорсткі обмеження свободи пересування для палестинців на Західному березі.

Місце, де в Біблії сказано, що Ісус народився, у Віфлеємі, і місце, де він помер, у Єрусалимі, знаходяться лише приблизно в шести милях одне від одного. Карти Google вказують, що дорога займає близько 20 хвилин, але містить попередження: "Цей маршрут може перетинати державні кордони.” Це тому, що Віфлеєм розташований на Західному березі річки Йордан, яка перебуває під ізраїльською військовою окупацією, тоді як Єрусалим знаходиться під прямим контролем Ізраїлю.

Як правозахисник і палестинця-християнина, який виріс у Віфлеємі, у мене багато теплих спогадів про Великдень, який є особливим часом зборів і святкування для християн-палестинців. Але я також на власні очі бачив, як військова окупація позбавила палестинців основних прав людини, включно з релігійними правами.

Сезон святкування

Традиційно палестинські родини та друзі обмінюються візитами, пропонуючи каву, чай і печиво з фініками під назвою «маамул”, яка виготовляється тільки на Великдень. Улюблена традиція, особливо для дітей, — взяти в одну руку барвисте, зварене круто яйце, і розбити його об яйце, яке тримає друг. Розбиття яйця символізує воскресіння Ісуса з гробу, кінець скорботи та остаточну перемогу над самою смертю та очищення людських гріхів.

Для православних християн одним із найсвятіших обрядів року є Святий вогонь. Напередодні православної Пасхи тисячі паломників і місцевих християн-палестинців усіх конфесій збираються в храмі Гробу Господнього. Грецький і вірменський патріархи заходять у огорожу гробниці, в якій, як кажуть, був похований Ісус, і моляться всередині. Ті всередині мають повідомляє що блакитне світло піднімається з каменя, де лежав Ісус, і формує полум'я. Патріарх запалює свічки від полум'я, передаючи вогонь від свічки до свічки між тисячами зібраних у церкві.

Того ж дня делегації, які представляють східно-православні країни, несуть вогонь у ліхтариках до своїх країн через зафрахтовані літаки рознести в соборах до Великоднього богослужіння. Палестинці також несуть вогонь за допомогою ліхтарів до будинків і церков на Західному березі.

У 2023 році християни святкують Благодатний вогонь за ізраїльськими обмеженнями.

Глибоке коріння у Святій Землі

палестинські християни простежити їхнє походження до часу заснування Ісуса та християнства в регіоні. багато церкви і монастирі процвітав у Віфлеємі, Єрусалимі та інших палестинських містах під владою Візантії та Риму. Протягом цього періоду і до наших днів християни, мусульмани та іудеї жили пліч-о-пліч в області.

З ісламським завоюванням у сьомому столітті більшість християн поступово прийняли іслам. Проте християнська меншість, що залишилася, продовжувала сповідувати свою релігію та традиції, в тому числі під час правління Османської імперії з 1516 по 1922 рік і до сьогодні.

Створення Ізраїлю в 1948 році призвело до вигнання 750,000 80 палестинців, понад XNUMX% населення, який палестинці називають «накба», або катастрофа. Сотні тисяч стали біженцями по всьому світу, в тому числі багато християн.

Християни становили бл 10% населення в 1920 році але складають лише від 1% до 2.5% палестинців на Західному березі річки Йордан станом на 2024 рік, через еміграцію. Християни на Західному березі річки Йордан належать до кількох конфесій, включаючи греко-православну, католицьку та різні протестантські деномінації.

Тисячі палестинців покладаються на паломників і туристів, які щороку приїжджають до Віфлеєму. Щорічно Віфлеєм відвідують два мільйони людей, а то й більше 20% місцевих працівників зайняті в туризмі. Іншою важливою місцевою галуззю є різьблене ремесло з оливкового дерева. У 2004 році мер Бейт-Джала, що межує з містом Віфлеєм, оцінив В районі 200 сімей заробляли на життя різьбленням по оливковому дереву. Християни в усьому світі мають вертепні набори з оливкового дерева або хрести, вирізані палестинськими майстрами, традиція, яка передавалася з покоління в покоління.

Вплив окупації

Околиці окупованого Західного берега були роздроблені будівництвом понад 145 незаконних ізраїльських поселень. І християни, і мусульмани палестинців стикаються з величезними перешкодами доступ до святих місць в Єрусалимі.

Віфлеєм оточений кількома лише єврейськими поселеннями, а також роздільна стіна побудований у 2000-х роках, який змійками довкола міста. По всьому Західному березі річки Йордан понад 500 контрольно-пропускних пунктів і об’їзних доріг, призначених для з’єднання поселень, були побудовані на палестинських землях виключно для використання поселенцями. Щодо Січень 1, 2023, було понад півмільйона поселенців на Західному березі річки Йордан і ще 200,000 XNUMX у Східному Єрусалимі.

Шосе та об'їзні дороги прорізають середину міст і окремих родин. Це колишня система Президент Джиммі Картер і численні правозахисні групи описують як «апартеїд.” Ця система суворо обмежує свободу пересування та відокремлює учнів від шкіл, пацієнтів від лікарень, фермерів від їхніх земель і віруючих від їхніх церков чи мечетей.

Крім того, палестинці мають інший колір номерних знаків на своїх автомобілях. Вони не можуть використовувати свої транспортні засоби для доступу приватні дороги, що обмежує їм доступ до Єрусалиму чи Ізраїлю.

Крім окремих доріг, палестинці на Західному березі річки Йордан підпадають під окрему правову систему – військову судову систему, тоді як ізраїльські поселенці, які живуть на Західному березі, мають цивільну судову систему. Це система дозволяє безстрокове утримання палестинців без звинувачення або суду на підставі секретних доказів. Усі ці обмеження свободи пересування заважають палестинцям усіх віросповідань відвідувати святі місця та збиратися для релігійних обрядів.

Молитви за мир

Перешкоди для святкування Великодня, особливо цього року, не лише фізичні, але й емоційні та духовні.

Станом на 25 березня 2024 р. кількість с Кількість убитих під час війни жителів Гази перевищила 32,000 XNUMX осіб - 70% з них жінки та дітиПро це повідомляє міністерство охорони здоров'я Гази. Ізраїль має заарештували 7,350 осіб на Західному березі, з яких понад 9,000 зараз перебувають під вартою, порівняно з 5,200, які перебували в ізраїльських в'язницях до 7 жовтня 2023 року.

Ізраїль розбомбив третю найстарішу церкву в світі, грецька православна церква св. Порфирія, в Газі, жовтень 2023 року, вбивство 18 із понад 400 осіб укриття там.

Палестинці-християни на Західному березі призупинили святкування на Різдво 2023 року в надії привернути більше уваги до смерті та страждань у Газі. Але ситуація тільки погіршилася. Оцінка 1.7 мільйона жителів Гази – понад 75% населення – було переміщено станом на березень 2024 року, половина з них на межі голоду.

Багато палестинців давно звернулися до своєї віри, щоб витримати окупацію, і знайшли розрада в молитві. Ця віра дозволила багатьом зберегти надію, що окупація закінчиться і Свята Земля стане місцем миру та співіснування, яким вона колись була. Можливо, саме тоді для багатьох святкування Великодня знову стане справді радісним.

Роні Абусаад, Викладач, Державний університет Сан-Хосе

Ця стаття перевидана з Бесіда за ліцензією Creative Commons. Читати оригінал статті.