Конгрес скоро відбудеться. Це означає більше битв за податки та витрати, правила та захисні мережі, а також про те, як вивести економіку з першої швидкості. А це означає більші затримки та постійні сутички щодо рішень бюджету та обмеження боргу.

Але перед тим, як воєнні дії розпочнуться знову, і ми всі загубимось у пронизливій політиці та дріб’язковій тактиці, корисно подумати про те, що насправді поставлено на карту для нашої економіки та демократії.

Протягом більшої частини минулого століття основна угода в центрі Америки полягала в тому, що роботодавці платили своїм працівникам достатньо, щоб купувати те, що продавали американські роботодавці. Роль уряду полягала у заохоченні та забезпеченні виконання цієї угоди. Тим самим ми створили добрий цикл вищого рівня життя, більше робочих місць та кращої заробітної плати. І демократія, яка працювала досить добре.

Але угода була порушена. І поки вона не буде перероблена, економіка не може виправитись, і наша демократія не реагуватиме на більшість.

По -перше, трохи історії. Ще в 1914 році Генрі Форд оголосив, що платить працівникам на конвеєрі Model T 5 доларів на день - втричі більше, ніж типовий працівник заводу на той час. The Wall Street Journal назвав його вчинок "економічним злочином".

Але Форд знав, що це хитрий бізнес -крок. Вища заробітна плата перетворила робітників автомобілів Форда на клієнтів, які могли дозволити собі купувати моделі Т. За два роки прибуток Форда збільшився більш ніж удвічі.

Однак у роки, що передували Великій катастрофі 1929 року, роботодавці забули про приклад Генрі Форда. Заробітна плата більшості американських робітників застоювалася навіть під час зростання економіки. Прибуток надходив головним чином у прибуток компаній та в кишеню багатих. Американські сім'ї підтримували свій рівень життя, заглиблюючись у борги, а багаті грали у свої величезні виграші. У 1929 р. З’явився борговий міхур.

Звучить знайомо? Це повинно бути. Те саме відбувалося в роки, що передували катастрофі 2008 року. Урок повинен бути очевидним. Коли економіка стає надто односторонньою - непропорційно вигідною для власників корпорацій та топ -менеджерів, а не середніх працівників, - це перевертається.

Це все однобічно. Ми виходимо з глибини найгіршого спаду з часів Великої депресії, але принципово нічого не змінилося. Прибуток корпорацій зростає в основному через зниження заробітної плати. Навіть Ford Motor Company зараз виплачує своїм новим працівникам половину того, що платила новим співробітникам кілька років тому.

Зараз заробітна плата працівників зменшується до найменшої частки економіки з тих пір, як шістдесят років тому уряд почав збирати дані про заробітну плату; та прибуток підприємств - найбільша частка.

Це втрата гри для корпорацій у довгостроковій перспективі. Без достатньої кількості американських споживачів їхні прибуткові дні зараховані. У європейців немає настрою купувати. Індія та Китай різко сповільнюються. Народи, що розвиваються, зазнають неприємностей.

Республіканці стверджують, що багаті люди та великі корпорації створюють робочі місця, тому їх податки не можна підвищувати. Це дурниця. Для створення робочих місць підприємствам потрібні клієнти. Але багаті витрачають лише невелику частину заробленого. Вони паркують більшу частину в будь-якій точці світу, де можуть отримати найбільший прибуток. ??

Справжніми творцями робочих місць є величезний середній клас, витрати якого стимулюють економіку та створюють робочі місця. Але оскільки частка загального доходу середнього класу продовжує падати, він не може витрачати так багато, як раніше. Більшість американців також не можуть брати позики, як це було до катастрофи 2008 року - позики, які тимчасово маскували їх падіння купівельної спроможності.

Як наслідок, підприємства все ще не бажають наймати та платити гідну заробітну плату. Ось чому відновлення продовжує бути таким анемічним. ??

Крім того, у міру зростання багатства та доходу зростає і політична влада. Корпорації та багатії можуть укріпитися, зберігаючи низькі податкові ставки та спеціальні податкові пільги (такі як лазівка ​​«перенесених відсотків», яка все ще дозволяє менеджерам прямих інвестицій та хедж-фондів розглядати свої доходи як приріст капіталу) і забезпечуючи стабільний потік корпоративного добробуту для свого бізнесу (спеціальні пільги для нафти та газу, великого сільського господарства, великого страхування, великої фармацевтичної компанії та, звичайно, Уолл-стріт). ??

Все це продовжує стискати державні бюджети, корумповувати уряд та підривати нашу демократію. Питання не є і ніколи не було розміром нашого уряду; це для кого уряд. Уряд став менш чутливо реагувати на потреби більшості громадян і більш чуйно реагувати на вимоги заперечених інтересів.

Відповідь республіканців полягає в подальшому зниженні податків для багатих, скасуванні фінансування програм для бідних, боротьбі з профспілками, дозволі на продовження падіння середньої заробітної плати та протидії будь-яким обмеженням внесків або витрат на кампанію. ??Не потрібно багато розуму, щоб зрозуміти, що ця стратегія призведе до ще більш однобокої економіки, більш закріпленого багатства та більш корумпованої демократії.

??Отож, коли Конгрес знову збирається і битви відновлюються, чітко усвідомлюйте, що поставлено на карту. Єдиний шлях назад до життєздатної економіки — через продуктивну систему, здобутки якої ширше розподіляються. Єдиний шлях назад до чутливої ​​демократії — через політичну систему, грошові інтереси якої обмежуються ефективніше.

Ми повинні переробити основну угоду в центрі Америки.

Про автора

РОБЕРТ Б. РЕЙХ, професор канцлера державної політики в Каліфорнійському університеті в Берклі, був міністром праці в адміністрації Клінтона. Журнал Time назвав його одним із десяти найефективніших секретарів кабінету минулого століття. Він написав тринадцять книг, серед яких бестселери “Aftershock"і"Робота Націй"Його остання"За Outrage, "тепер виходить у м’якій обкладинці. Він також є головним редактором журналу" Американський проспект "і головою" Спільної справи ".

Книги Роберта Райха

Збереження капіталізму: для багатьох, а не для небагатьох - Роберт Б. Райх

Колись Америку прославляли і визначали її великий і процвітаючий середній клас. Зараз цей середній клас скорочується, піднімається нова олігархія, і країна стикається з найбільшою різницею в статках за вісімдесят років. Чому економічна система, яка зробила Америку міцною, раптом зазнає невдачі і як це можна виправити?

Натисніть тут для отримання додаткової інформації або для замовлення цієї книги на Amazon.

Поза межами обурення: що пішло не так у нашій економіці та нашій демократії, і як це виправити -- Роберт Б. Райх

У цій своєчасній книзі Роберт Б. Райх стверджує, що у Вашингтоні нічого доброго не відбувається, якщо громадяни не піддаються енергії та організовуються для того, щоб Вашингтон діяв на користь громадськості. Перший крок - побачити велику картину. Beyond Outrage з'єднує крапки, показуючи, чому зростаюча частка доходу та багатства, що йде до вершини, призвела до погіршення робочих місць та зростання для всіх інших, підриваючи нашу демократію; змусили американців ставати все більш цинічними щодо суспільного життя; і обернуло багатьох американців один проти одного. Він також пояснює, чому пропозиції "регресивного права" є невірними, і дає чітку дорожню карту того, що потрібно зробити замість цього. Ось план дій для всіх, хто дбає про майбутнє Америки.

Натисніть тут для отримання додаткової інформації або для замовлення цієї книги на Amazon.