Оскільки Дональд Дж. Трамп вступає на посаду президента і викладає порядок денний для нашої країни, він, ймовірно, проголосить себе, як він це зробив під час передвиборної кампанії, голосом «забутих американців». Для Трампа ці «забуті американці»-білий робітничий клас Виборці іржевого поясу хто катапультував його на пост президента, люди, які розглядають себе як потерпілу мовчазну більшість, чий зменшений соціальний та економічний статус ніколи не привертає увагу прибережної еліти, зайнятої політичною коректністю та правами меншин.

Але правда така: ці білі виборці з робітничого класу ніколи не були забуті, тоді як ті, хто справді забутий, досі не мають голосу.

Якщо Трамп справді хоче говорити за забутих американців, він поїде до дельти Міссісіпі та сільського Чорного поясу американського Півдня, де умови настільки жалюгідні та жахливі, що навіть бореться із заводським містечком "Іржавий пояс" може здатися щедрим раєм можливостей і багатства.

Події передвиборної кампанії розповідають реальну історію про те, хто забутий, а хто ні, і вердикт ясний: білі виборці робітничого класу в поясі іржі-це далеко не забуті, але збіднілі райони, які не мають значення виборчого коледжу, повністю ігноруються.

За даними, зібраними організаціями Чесне голосування та Національне народне голосування!, на чотирьох президентських виборах з 2004 року кандидати провели 46 відсотків своїх загальновиборчих візитів лише у п'яти штатах Іржавого поясу-Огайо, Пенсільванія, Вісконсін, Мічиган та Айова-тоді як вони не провели жодного в Алабамі та загалом один у Міссісіпі , і це був переважно білий мітинг, який Дональд Трамп провів у Джексоні, за милі від переважно чорної дельти. Подумайте про типову спільноту білих робітничих класів Росії Браун Каунті, Вісконсін, де проживає Грін -Бей, який, можливо, не процвітає, але де рівень бідності становить 11.1 відсотка, а середній дохід домогосподарства становить 53,527 XNUMX доларів, що становить приблизно національну медіану $53,889.

А тепер розглянемо Округ Холмс, штат Міссісіпі, де 43.3 відсотка мешканців живуть у злиднях, середній дохід домогосподарства складає всього 20,732 XNUMX долари, а домогосподарства в одному з майже всіх його чорних міст, Чула, зароблять недобросовісних 13,273 XNUMX доларів на рік.

Або подумати Грінвуд, Міссісіпі, де половина всіх чорношкірих мешкає за межею бідності; або Графство Вілкокс, штат Алабама, де 50.2 % чорношкірих живуть у злиднях проти 8.8 % білих. Ці цифри не рідкість у всьому сільському півдні.

Пройдіться по Кларксдейлу, штат Міссісіпі - епіцентру дельта -блюзової музики, де проживає легендарний джук -клуб "Red's Lounge" - і більшість магазинів закриті. Один сміливий ресторан, який намагався принести туди сучасну кухню, міг дозволити собі відкрити свої двері лише у четвер, п’ятницю та суботу ввечері, а потім закрився.

Багато жителів Дельти та Чорного поясу живуть у напівзруйнованих халупах с відсутні належні санітарні умови, де стічні води стікають прямо в землю і забруднюють як грунт, так і воду. Інфраструктура Грінвіля, штат Міссісіпі, була в такому занедбаному стані, що роками місто розливало нечисті стічні води в струмки, річки та річки, за даними позов 2016 року представлені Агентством з охорони навколишнього середовища та Департаментом якості навколишнього середовища штату Міссісіпі.

The Economist повідомляє, що тривалість життя в деяких районах дельти нижча, ніж у Танзанії. Також освіта не є виходом для багатьох жителів Чорного поясу та Дельти. В Округ Самтер, штат Алабама, 38.5 відсотка дорослих, які мають вищу освіту або дворічну освіту, живуть у злиднях, а це означає, що ті, хто намагається піднятися, все ще не можуть відпочити. А сама система освіти ледь заслуговує назви «система освіти».

Колишня учениця, яка два роки викладала в середній школі в Дельті, писала мені про одного вчителя, який побудував навколо свого столу дерев’яну барикаду, покриту колючим дротом, іншу, яка заснула на уроці, іншу, у якій учні вручну копіювали глави історії забронювати на власний папір, а потім перевірити їх на ньому. Учитель іспанської мови не знав іспанської, тому клас проводив свої дні за витвором мексиканського декоративно -прикладного мистецтва. Копіювальна машина не працювала тижнями, і в задушливій теплі Дельта система кондиціонування ледь працювала. Відповідно до Washington Post,, з 40 шкільних округів штату Міссісіпі, які отримають від штату D або F, 24 з них мають учнівські колективи, які складають більше 95 відсотків афроамериканців.

Для багатьох молодих чорношкірих людей школи - це шлях менше до можливостей, ніж до ув’язнення. У 2012 р Міністерство юстиції подало до суду на Meridian, штат Міссісіпі, за створення, по суті, трубопроводу від школи до в'язниці, в якому влада Меридіану регулярно прив'язує наручників, заарештовує та ув'язнює учнів без ймовірних причин за те, що зазвичай вважається шкільними дисциплінарними питаннями, такими як відмова виконувати вказівки вчителя або просто неповага.

Студенти, які перебувають на випробувальному терміні у зв'язку з цими арештами, регулярно потрапляли до в'язниць через порушення дрес-коду, метеоризм у класі або користування ванною кімнатою без дозволу. Ці покарання "шокують совість", - говорилося в позові.

Зловживання кримінальним правосуддям не обмежуються лише школами. У Дельті, оскільки існує лише клаптикова система громадського транспорту, доповнена імпровізованим розташуванням автобусів та мікроавтобусів, наданих мережею некомерційних організацій, автомобілі є рятувальним колом для більшості людей, які намагаються працювати чи купувати продукти. Але сама їзда може стати квитком до в’язниці. Подорожуйте Дельтою, і ви почуєте історію за історією про чорних водіїв, особливо чоловіків, яких затримують і штрафують за розбите заднє світло - а потім, не маючи грошей, щоб виправити машину або сплатити штраф, їх знову зупиняють і їх покарання цього разу - ув’язнення.

Важко побачити надію там, де мало робочих місць, школ, які зазнають занепаду, занедбаних будинків, забруднених громад та життєвого шляху, який віддає багатьох у в’язницю, а не процвітання. На відміну від своїх побратимів з Поясу Іржі, вони ніколи не мали навіть бойових шансів на американську мрію.

Проте, не маючи політичної сили чи слова, мало національних лідерів, політиків чи інтелігенції виступають за них або беруть на себе їхню справу. У 1967 р Роберт Кеннеді відвідав Дельтуі, побачивши виснажливу бідність і голод, жалібно запитав:Як така країна може це допустити?"У 1999 році Білл Клінтон приїхав до Кларксдейла і скликав круглий стіл місцевих та національних лідерів бізнесу, що прагне до збільшення інвестицій у регіоні. Але ось і все. Це справді забуті американці.

Все це не означає, що білий робітничий клас не має викликів. Іржаві рослини, закупорені магазини, заглиблені центри міста, залежність від знеболюючих-люди, які відчували, що мають право на американську мрію, але тепер бачать, як вона вислизає, повинні висловитися і поставити під сумнів статус-кво, яке для них не працює.

Але на відміну від мешканців Чорного поясу та дельти Міссісіпі, які, здається, ніколи не мають значення, коли відбудуться вибори, ці білі виборці з робітничого класу сказали своє. Кандидат за кандидатом відвідує їх, підступає до них і звертається з проханням проголосувати-годуючи їх патріотизмом, обіцяючи правопорядок і лестячи їм, що вони справді працьовиті та «справжні американці».

І дедалі частіше, починаючи з мовчазної більшості Ніксона, вони чітко висловлювались, голосуючи за політиків по всій країні та країні, які виступають за права на зброю, виступають проти профспілок, борються із загальною охороною здоров'я, стверджують, що скорочення податків створить робочі місця та протистоїть позитивним діям, державній інфраструктурі інвестиції та державні програми, покликані допомогти людям стати на ногу в житті. Ці білі виборці робітничого класу визначили свої пріоритети і висловили свій голос-і всупереч застосованій до них "забутій американській" тропі, вони визначили державні та національні вибори.

Можливо, політичний урок полягає в наступному: коли забуті американці з робітничого класу, білого кольору та з полів бою, їх називають «забутими», і всі звертають на них увагу. Але коли забуті американці бідні та чорні, не маючи виборчого впливу, їх просто забувають.

це після вперше з'явився на BillMoyers.com.

про автора

Леонард Штайнхорн є професором комунікації та доцентом історії Американського університету, а CBS News політолог, автор Велике покоління: На захист спадщини Бебі-Бума (2007) та співавтор За кольором нашої шкіри: Ілюзія інтеграції та реальність раси (2000).

Схожі книги:

at InnerSelf Market і Amazon