Дівчина за касою в супермаркеті Shop Rite глибоко зітхнула і натиснула кнопку виклику свого менеджера. Трохи старша дівчина втомлено пересунулася.
«WIC»,-сказала дівчина з каси, перетворюючи три букви, які означають програму додаткового харчування, що фінансується урядом у США, у довгий скул: «Жінки, немовлята та діти».
Менеджер пробурмотів, відсунув її з місця і переглянув мої спеціальні перевірки WIC.
"Ви не можете отримати ту марку тунця", - зауважила вона.
"Я знаю", - сказав я. "Але ви вийшли з торгової марки".
Ще одне довге зітхання, і її не стало.
"Вибачте всіх", - звернулася дівчина до каси до лінії, що формувалася за мною. "У неї WIC".
Слово звучало як прокляття, варення колод, головний біль. Поки менеджера не було, дівчина потягла мої продукти. Арахісове масло торгової марки, галон 2 відсотків молока, свіжі овочі та фрукти на 10 доларів, мішки рису та квасолі, хліб із цільнозернового хліба, дві коробки крупи та чотири фунти тофу.
"Ви не можете отримати це за допомогою WIC", - сказала вона різко, ніби схопила мене на спробі пограти в систему.
“Я можу насправді. Я отримую тофу замість трохи молока. Бачите, це там, у квитку ».
"Я ніколи раніше не бачила, щоб хтось отримував таке", - відповіла вона.
"Тут якраз: чотири фунти тофу".
Вона подивилася, не дуже вірячи, що воно там буде, але воно було, і врешті-решт вона провела це. Покупки з державними пільгами - це завжди пригода. Ви не можете бути анонімними, і ви точно не можете скористатися самостійною оплатою. Кожна покупка перевіряється і ставиться під сумнів перед затвердженням.
"У мене є свої сумки", - сказав яскраво, намагаючись запхати все у свої тканинні мішки та телеграфно вибачитися і розкаятися перед людьми позаду мене. На щастя, у мене чудовий і шипучий син, який заграє з усіма. Посмішка та хвиля Шеймуса розчинили нетерплячість та розсудливість людей, що стояли в черзі. Менеджер повернувся із шістьма банками тунця StarKist.
“Ми вийшли з нашого бренду. Я відміню, і ти зможеш зателефонувати, - сказала вона касі. Я посміхнувся своєю подякою, і через кілька хвилин я вийшов.
Понад 8 мільйонів американців щомісяця користуються перевагами WIC
Мені не слід було почуватись так погано, і я не одна. Насправді я один з 8.5 мільйонів американців, які щомісяця користуються пільгами WIC. За даними Міністерства сільського господарства США, яке відповідає за програму, WIC обслуговує 53 відсотків немовлят, народжених у США. Отже, мої діти, Медлін та Шеймус, є частиною більшості!
З тих пір я дізнався, що співробітники іншого сусіднього продуктового магазину старші, краще підготовлені та більш поважно ставляться до клієнтів, які користуються WIC, особливо тому, що багато з них - матері з місцевої бази підводних човнів. Зараз я намагаюся уникати дівчат-підлітків, які перевіряють.
Існує подвійне почуття стигми та солідарності, яке виникає під час покупок з державними пільгами. Я відчуваю себе трохи оголеним і засудженим, коли стою у черзі та забираю додатковий час. Але разом з цим незначним дискомфортом приходить велика допомога співпереживання, коли я бачу жінку, яка виглядає зовсім загубленою у проході зі злаком.
Я виходжу зі свого сонливого супермаркету, щоб вказати маленькі символи WIC під деякими цінниками і сказати їй, що вона може змішуватись та поєднуватись із затвердженими WIC крупами (не допускається використання фруктових петель і граф Choculas), якщо загальна сума вага становить 38 унцій. Здається легким, чи не так?
Не так. Кількість випадків, коли я склав неправильно і в результаті затримав лінію оформлення замовлення, бентежить. Будучи покупцем WIC також допомагає мені залишатися терплячим і доброзичливим, коли хтось переді мною вражає своїми перевагами.
Я все ще псую, хоча я використовую WIC з тих пір, як дізналася, що вагітна Шеймусом більше двох років тому. Я кладу на конвеєр неправильний вид злаків або яєць, або хапаю неправильну марку арахісового масла. В одній із недавніх поїздок до продуктового магазину чеки WIC придбали для нашої сім’ї скоби на суму 30.32 доларів, а потім я придбав ще 35.41 долара, які не охоплюються програмою, включаючи картоплю, ванільний екстракт, спагетті, інгредієнти для граноли та деякі рибні палички - щось я ніколи не очікували купувати, але вони швидкі, повні білка і не дуже дорогі.
WIC вимагає багато роботи. Приблизно кожні два місяці я маю зустріч із дієтологом, який задає питання про те, що ми з Шеймусом їмо та як працюють перевірки. Коли я була вагітною, вони зважували мене під час кожного візиту і відстежували мою вагу на графіку, викликаючи у мене невелике занепокоєння, коли я піднімався над кривою того, що мало бути прийнятним. Періодично ми повинні надсилати форми від педіатра Шеймуса та мого лікаря до WIC, щоб вони могли відстежувати його збільшення ваги та наш загальний стан здоров’я.
Більш того, WIC може бути абсолютно незрозумілим. Солодка картопля дозволена, але біла - ні. Часник і свіжа зелень не зараховуються до овочів. Покупці WIC повинні дуже уважно стежити за вагою свого вибору - 16 унцій арахісового масла заборонено. Банка повинна бути 18 унцій. Ви можете отримати коричневі яйця, але не органічні яйця. Ви можете купити овочі та фрукти за зниженими цінами, але в більшості випадків вам доведеться пройти процедуру оформлення замовлення. Ви повинні купити все на чеку відразу, навіть якщо знаєте, що не можете використати два галони молока, перш ніж воно зіпсується.
Продукти, охоплені WIC, дуже специфічні
Вибір продуктів, охоплених WIC, не є випадковим або випадковим. Міністерство сільського господарства США щойно випустило Звіт на 104 сторінки разом із оголошенням про те, що вперше за 34 роки пакет WIC буде змінено. Йогурт, консервована скумбрія та макарони з цільної пшениці були додані до списку прийнятних продуктів, а також збільшено кількість свіжих, консервованих та заморожених овочів.
Повноваження також послабили правила щодо того, хто і за яких обставин може купувати молоко на основі сої. Ми отримуємо тофу, додатковий сир та арахісове масло, тому що я годую грудьми. Жінки, які не годують груддю, можуть отримати суміш через WIC, що добре, оскільки суміш дорога і швидко йде.
Щойно ми оновили нашу реєстрацію WIC, щоб додати Baby Madeline, і тепер ми отримуємо вісім галонів молока щомісяця. Це багато молока! Я виріс на сухому молоці і насправді не п'ю справжні речі. Як і Шеймус. Розена, моя семирічна пасербиця, сяде за чашкою молока, але вона єдина в родині і буває з нами лише половину кожного тижня. Тож ми заливаємо молоко на наші крупи і робимо йогурт з усього, що залишилось. Потім з йогурту ми робимо йогуртовий сир, а з йогуртового сиру - чізкейк або вегетаріанське занурення. Також ми даруємо багато молока та йогурту друзям та родині.
WIC: Розтягування мого бюджету та скорочення талії
Не зрозумійте мене неправильно Я не скаржуся. WIC допомагає нам розширити свій обмежений бюджет на їжу, і він заповнює нашу комору скобами. А участь у програмі - це спосіб поглибити моє розуміння моєї громади. Я спілкуюся з людьми у залі очікування WIC та на лінії оплати продуктового магазину так, як інакше.
WIC приписується зменшенню ожиріння та прищепленню здорових харчових звичок у маленьких дітей. У багатьох випадках програма робить різницю між повними і порожніми. Дієтологи та працівники програми - це навчені консультанти з лактації, вони інформативні, оптимістичні та невблаганні у тому, щоб підштовхувати грудне вигодовування якнайкраще для матері та дитини. І вони отримують результати. Освіта, заохочення, ентузіазм, ресурси та підтримка змушують жінок годувати грудьми. Згідно з новим USDA report, target = "_ blank"«Серед державних установ WIC, які повідомляли дані про грудне вигодовування за 2012 рік, 67 відсотків усіх немовлят віком від 6 до 13 місяців в даний час були на грудному вигодовуванні або певний час годували їх груддю, порівняно з 63 відсотками в 2010 році»
Врятуйте дітей: оплачувана декретна відпустка, перерви для годування тощо.
Хоча попереду ще довгий шлях. Врятуйте дітей займає США останнє місце в політиці, яка підтримує грудне вигодовування серед 36 країн із високим рівнем доходу - такі політики, як оплачувана відпустка по вагітності та пологах, перерви для годування на роботі та відсоток лікарень, якідружній до дитини. " США платять за ці недоліки. Низькі показники грудного вигодовування додають приблизно 13 мільярдів доларів до щорічних медичних витрат у США, і вони призвели до 911 додаткових смертей у 2010 році, згідно з навчання в педіатрії.
Є лактивісти, які організовують медсестер в аеропортах, ресторанах та штаб-квартирах, щоб зазначити, що грудне вигодовування в громадських місцях слід вважати нормальним явищем. Але, провівши багато часу в залах очікування WIC, на касах супермаркетів та в сусідніх ігрових групах з матерями, які не годують грудьми, я знаю, що справа не лише в скромності чи неналежному прикритті.
Це точно не те, що ці жінки хочуть обміняти своїх дітей. Гасло «грудь - найкраща» - це просто алітерація, якщо ви працюєте 10-годинною зміною з мінімальною заробітною платою, де немає місця використовувати молоковідсмоктувач або робити перерву для годуючих. Вся освіта та підтримка у світі не можуть змінити ці умови - для цього також потрібні соціальні перетворення.
Давайте лактируємо на цьому.
Вона була опублікована спільно з Ведення ненасильства.
Про автора
Фріда Берріган - оглядач журналу Ведення ненасильства, редактор журналу In These Times, вона є членом Національного комітету Ліга війни, і організовує разом зі «Свідком проти тортур». Випускниця Хемпширського коледжу в Амхерсті, Массачусетс, Фріда шість років працювала в Інституті світової політики, прогресивному аналітичному центрі, що базується в Університеті нової школи. Вона живе в Нью-Лондоні, штат Коннектикут, зі своїм чоловіком Патріком та трьома їхніми дітьми Медлен (2 місяці), Шеймусом (21 місяць) та Розеною (7 років).
Рекомендована книга:
Спільний доступ - це добре: як заощадити гроші, час та ресурси за допомогою спільного споживання
Бет Бучинський.
Суспільство на роздоріжжі. Ми можемо продовжувати шлях споживання за будь-яку ціну, або ми можемо зробити новий вибір, який призведе до щасливішого та кориснішого життя, допомагаючи зберегти планету для майбутніх поколінь. Спільне споживання - це новий спосіб життя, при якому доступ оцінюється над власністю, досвід - над матеріальними надбаннями, а "моє" стає "нашим", а потреби кожного задовольняються без витрат. Обмін - це добре це ваша дорожня карта до цієї економічної парадигми, що формується.
Натисніть тут для отримання додаткової інформації та / або для замовлення цієї книги на Amazon.
