Продовження скорочення споживання нафти - це один із способів кинути виклик менталітету нафти uber alles адміністрації Трампа.
Було вісім років відносного прогресу в питаннях, які мене турбують, від клімату до рівності. Вибори змінили це. Зараз Big Oil керує навколишнім середовищем, сенатор з історією ненависті тепер очолює Міністерство юстиції, а новий уряд, здається, належить мільярдерам, мільярдерам та мільярдерам.
Аннус жахливий.
Латинська фраза для жахливого року звучить порожньо, коли ви думаєте про події цього року та фразу Лакота mni wiconi. Вода - це життя. Не помиліться: 2016 рік - це надихаючий та історичний момент. Стояча скеля - це вже не просто географічне розташування, а слова, які закликають кожного з нас зробити більше. Стоячий рок нагадує, що люди, які стоять разом, можуть чинити дивовижні речі, коли стикаються з несправедливістю.
Мні віконі.
Подумайте, як нас спокусив наш власний прогрес. Наприклад, у вересні президент Барак Обама високо оцінив Паризьку угоду про зміну клімату і назвав це «єдиним найкращим шансом, що ми маємо вирішити проблему, яка може в кінцевому підсумку перетворити цю планету таким чином, що нам дуже важко вирішити всі інші виклики, з якими ми можемо зіткнутися ". Високі слова. Проте дійсні дії уряду щодо втілення цих слів у кращому випадку були обмеженими. Дитячі кроки. Уявіть собі основу, яка починається з обіцянки Парижа, а потім на основі цього будує рішення. У цьому сценарії не було б дискусій щодо трубопроводу Dakota Access, тому що він нам не потрібен.
Але, принаймні, протягом наступних чотирьох років уряд буде противником. Весь державний апарат буде більше схожий на офіс шерифа округу Мортон, ніж на нашого союзника. Ми всі будемо стикатися з водяними гарматами, а не з втішною мовою. Але ми можемо чітко усвідомити виклики, які стоять перед нами, знаючи, що уряд абсолютно помиляється щодо самої природи проблеми.
Тож як виглядає момент нашої нації «Стоячий рок»?
У чомусь це вже розгортається. Статистичний огляд BP, прогноз енергетичної галузі, повідомляє, що викиди вуглецю в 2015 році вже продемонстрували "найнижче зростання викидів майже за чверть століття, окрім як одразу після фінансової кризи". Подібні дані показують, що ми проїжджаємо менше миль і спостерігається стабільне зростання відновлюваних джерел енергії. І ось що свідчить: Обсяг капіталу, який інвестується у розвиток чистої енергії, 328 мільярдів доларів, є найбільшим за всю історію.
Федеральні процеси затягнуть трубопровід "Дакота Доступ" після обіцяного терміну оперативної дати на січень 2017 року, а судові тяганини з племенем "Стоячі скелі Сіу" можуть затримати проект ще на багато місяців. І кожен день, кожен тиждень і кожен місяць затримок робить трубопровід доступу до Дакоти менш привабливим з фінансової точки зору.
Плем'я та його союзники показали світу, як перемогти могутні сили.
Видобуток нафти в регіоні Баккен скоротився у 2016 році приблизно на 13,000 2 барелів на день. Нафтова промисловість сподівається, що нова адміністрація Трампа змінить це і скасує перемикач, який поверне споживання. Фактично, нафтові компанії, а також штат Північна Дакота, дотримуються ідеї, що видобуток нафти магічним чином подвоїться до приблизно XNUMX мільйонів барелів на день. І ця ідея підкріплюється зростанням цін на нафту, новою видобутку свердловини та більшим бурінням.
Але можливо навпаки. Ми можемо продовжувати зменшувати апетити до нафти. Ми можемо встановити Standing Rock як основу споживання. Це один із способів кинути виклик менталітету нафти uber alles адміністрації Трампа. Ми гуляємо. Ми регулюємо температуру в наших будинках. Ми вимірюємо власне споживання вуглецю з метою скорочення його на 20 і більше відсотків.
Стояча скеля захопила нашу уяву. І хоча це була лише одна битва, плем’я та його союзники показали світу, як перемогти могутні сили. Тепер більший тест робить подальшу видобуток нафти неактуальною.
Мні віконі.
А в 2017 році це означає, що ми розпочинаємо боротьбу новими шляхами.
Ця стаття спочатку з'явилася на ТАК! Журнал
про автора
Марк Трахант - незалежний журналіст і професор журналістики Університету Північної Дакоти. Він є представником племен Шошоне-Баннок. Його останній проект TrahantReports.com. Він є редактором в YES! Слідкуйте за ним у Twitter за адресою @TrahantReports.
Схожі книги:
at InnerSelf Market і Amazon
