Багато колл-центрів у Латинській Америці, як-от Центр Firstkontact у Тіхуані, наймають депортованих осіб із США, які можуть надавати англомовні послуги клієнтам для американських компаній, 13 серпня 2014 р. AP Photo/Алекс Коссіо
Рятуючись від насильства, війни, бідності та екологічної катастрофи, людей стає більше, ніж будь -коли мігрують по всьому світу, Дещо 258 мільйонів чоловік - 3.4% населення планети - живуть за межами своєї країни народження.
У 1970, близько 2% від 3.7 мільярдів людей у світі жив за кордоном. Історично так склалося, що ці іммігранти оселилися б там, де приземлилися, створили сім’ї та приєдналися до нового суспільства.
Однак сьогодні мігрантів стає все більше повертаючись додому, за вибором чи за допомогою сили. У період з 1990 по 2015 рік майже половина всіх мігрантів у всьому світі повернулися до своєї країни народження.
Дослідження показують, що мігранти повертаються додому не так, як вони виїжджали. Вони є заможніший, багатомовний та більш освіченими ніж більшість у їхній місцевій громаді. Мігранти також мають більше досвід роботи ніж люди, які ніколи не жили за кордоном, а також більші соціальні мережі та нові технічні можливості отримані в іноземних школах та на робочих місцях.
Як наслідок, їхні приїзди додому є своєрідним “здобуттям мозку”, яке приносить користь не лише родині мігранта, але й громаді - навіть їхній країні.
Агенти змін
Наприклад, після тривалого перебування в Західній Європі та Північній Америці було доведено, що мігранти з Малі повертаються демократичні політичні норми що сприяє більшій участі у виборах. Вони також вимагають від урядовців більшої чесності, що заохочує політичну відповідальність.
Дослідники з Кабо -Верде задокументували подібне поліпшення політичної відповідальності та прозорості у громадах з відносно більшою кількістю мігрантів, що повернулися.
Міграція не завжди викликає позитивні зміни. Наприклад, філіппінці, які повертаються зі служб на Близькому Сході, часто повертаючись додому, вони менше підтримують демократію. І це Вулична банда Лос-Анджелеса MS-13 прижився в Центральній Америці після того, як США депортували сотні своїх членів до Сальвадору на початку 2000 -х років.
Разом з економістами Хосе Бучелі та Матіасом Фонтенлою я вивчав вплив міграції повернення на Мексику. Сьогодні більше мексиканців залишають США, ніж їдуть до них.
Наше дослідження спирається на а 2011 дослідження що мексиканські домогосподарства з принаймні поверненим мігрантом повідомили про більший доступ до наявного доходу та коштів для інвестицій, а також про кращий доступ до чистої води, надійної електроенергії, якісного житла та освіти.
За допомогою аналізу даних та особистих інтерв’ю в штаті Гуанахуато ми визначили, що мігранти, що повертаються до Мексики, насправді покращуються умови життя багатьох інших людей у їхніх громадахтеж. Повернення мігрантів торкнутися нові навички вони здобули закордон - як вільний англійський - для сприяти місцевому економічному розвитку, створення робочих місць, збільшення багатства та вимагання більшої відповідальності уряду.
Один мігрант, який повернувся, з яким я познайомився у 2011 році, сказав, що він намагався керувати своїм стендом з тортильями, "як мої боси вели свій бізнес у США"
"Я відкриваю кожен день в один і той же час, приділяю увагу контролю якості і завжди роблю клієнта своїм пріоритетом", - сказав він.
Кілька інших мексиканців, які жили в США, сказали мені, що тепер очікують більшого від державних службовців. Вони висловили огиду, наприклад, до корупція мексиканської поліції, яких можна підкупити за квитків.
"Я бачив, як все може працювати інакше, і тепер я твердо вирішив зробити свій внесок у покращення Мексики", - сказав мені один чоловік.
Наявність повернених мігрантів насправді зменшує ймовірність насильства в Мексиці, показують наші дослідження. Там, коли мігранти повертаються додому, вони вводять свої рідні міста так необхідний суспільний і людський капітал. Це створює своєрідне місцеве відродження, яке призводить до падіння злочинності.
Хуан Агілар: Депортований підприємець
Наступний етап мого дослідження міграції повернення зосереджений на Нікарагуа.
Між диктатурою Сомоси 1970 -х років, революцією, яка витіснила його режим, громадянською війною 1980 -х років і, останнім часом, політичні чвари президентства Даніеля Ортеги, хвилі людей з усіх соціальних класів мають втік з Нікарагуа в останні десятиліття.
Я взяв інтерв'ю у понад 70 нікарагуанців, які повернулися додому. Їх особисті історії різноманітні, але вони мають спільний знаменник: спираючись на свій досвід за кордоном, вони змінюють Нікарагуа.
«Я виріс у Лос -Анджелесі. І тепер я живу тут, у країні, якої я ніколи не знав », - сказав мені неакцентованою англійською мовою Хуан Агілар, імпозантна людина з татуюванням, що вицвітає біля лівого ока, і буквами« LA », написаними під бейсболкою.
Агілара пішки привезла до США його мама у віці 2 років. У 2010 році його депортували за торгівлю наркотиками та діяльність банди.
«Спочатку я був розчарований. Я хотів повернутися ", - сказав він за капучино в кафе" Casa del Café "у Манагуа у березні 2018 року." Але я зараз щасливий тут. Я б не повернувся, навіть якби був шанс ».
Хуан Агілар в Манагуа, незабаром після депортації. Хуан Агілар, Автор надано
Хуан та його партнерка Сара володіють п’ятьма кол -центрами в Манагуа, які надають послуги клієнтам медичним працівникам США, компаніям, що займаються студентськими кредитами та іншим прибутковим бізнесом.
У кол-центрах працює понад 100 осіб, більше половини з яких - депортовані в США, які найбільше розмовляють англійською широко поширена мова у світі.
"Ми намагаємось дати людям перевагу сумніву", - сказав він про їх відповідність закону.
Навіть лікарі працюють у кол-центрах Хуана та Сари. Там вони можуть заробляти до 1,000 доларів США на місяць - вдвічі більше вони робили б у розпадаються державних лікарнях Нікарагуа.
Я запитав Хуана, що пояснює його, мабуть, малоймовірну історію успіху як підприємця.
"Англійська", - сказав він. «І той факт, що я знаю, як вести бізнес. Це те, чого я навчився у Штатах ».
П'єро Бергман, генеральний директор
П'єро Бергман і його сім'я пішли громадянська війна в Нікарагуа протягом 1980 -х років у Бока -Ратон, штат Флорида. Як нікарагуанці вищого класу, вони прибули до Сполучених Штатів з візами в руках.
Коли наприкінці 1990 -х років Бергман повернувся до Нікарагуа після десятиліть у телекомунікаційній індустрії, він повернувся з бізнес -ідеєю: кібер -кафе.
"Я багато подорожував, близько 60 країн на рік",-сказав він мені. "Я часто відвідував інтернет -кафе, особливо в Аргентині".
У Буенос -Айресі вулицями розкидані інтернет -кафе. У Манагуа, рідному місті Бергмана, нічого не було.
Бергман запустив мережу кіберкафе в Манагуа, надавши загальнодоступний Інтернет у країну Центральної Америки.
"Річ вилетіла, і ми розмістили її по всій країні", - сказав він. Врешті -решт компанія Бергмана надавала IP -послуги більш ніж 1,500 інтернет -кафе по всій країні.
Після того, як домашній Інтернет підірвав бізнес П’єро, він переключив свою увагу на цифрову безпеку. Сьогодні П'єро - це президент Intelligent Solutions, нікарагуанська компанія електронної безпеки з понад 100 співробітниками.
Свій успіх Бергман пояснює тим часом, який він витратив на життя та подорожі за кордон.
"Я прийшов сюди з іншим мисленням та уявленнями про те, як щось робити", - сказав він.
про автора
Бенджамін Уодделл, доцент соціології, Коледж Форт-Льюїс
Ця стаття перевидана з Бесіда за ліцензією Creative Commons. Читати оригінал статті.
Рекомендовані книги:
Капітал в XXI столітті
Томас Пікетті. (Переклад Артура Голдхаммера)
In Столиця у двадцять першому столітті, Томас Пікетті аналізує унікальну колекцію даних із двадцяти країн, починаючи з XVIII століття, щоб виявити ключові економічні та соціальні закономірності. Але економічні тенденції - це не дії Бога. Політичні дії в минулому стримували небезпечну нерівність, вважає Томас Пікетті, і можуть зробити це знову. Твір надзвичайних амбіцій, оригінальності та строгості, Капітал в XXI столітті переорієнтує наше розуміння економічної історії та ставить перед нами витрезливі уроки на сьогодні. Його висновки змінять дискусію та встановлять порядок денний для наступного покоління думок про багатство та нерівність.
Натисніть тут для отримання додаткової інформації та / або для замовлення цієї книги на Amazon.
Доля природи: як бізнес та суспільство процвітають, інвестуючи в природу
Марк Р. Терчек та Джонатан С. Адамс.
Чого варта природа? Відповідь на це запитання, яке традиційно було охарактеризовано в екологічному плані, - революціонізує спосіб ведення нашого бізнесу. В Доля природиМарк Терчек, генеральний директор The Nature Conservancy та колишній інвестиційний банкір та науковий письменник Джонатан Адамс стверджують, що природа - це не лише фундамент людського добробуту, але й найрозумніші комерційні інвестиції, які може зробити будь-який бізнес чи уряд. Ліси, заплави та устричні рифи часто розглядаються просто як сировина або як перешкоди, які необхідно усунути в ім'я прогресу, насправді такі важливі для нашого майбутнього процвітання, як технологія чи закон, або бізнес-інновації. Доля природи пропонує важливе керівництво щодо світового економічного та екологічного добробуту.
Натисніть тут для отримання додаткової інформації та / або для замовлення цієї книги на Amazon.
Поза межами обурення: що пішло не так у нашій економіці та нашій демократії, і як це виправити -- Роберт Б. Райх
У цій своєчасній книзі Роберт Б. Райх стверджує, що у Вашингтоні нічого доброго не відбувається, якщо громадяни не піддаються енергії та організовуються для того, щоб Вашингтон діяв на користь громадськості. Перший крок - побачити велику картину. Beyond Outrage з'єднує крапки, показуючи, чому зростаюча частка доходу та багатства, що йде до вершини, призвела до погіршення робочих місць та зростання для всіх інших, підриваючи нашу демократію; змусили американців ставати все більш цинічними щодо суспільного життя; і обернуло багатьох американців один проти одного. Він також пояснює, чому пропозиції "регресивного права" є невірними, і дає чітку дорожню карту того, що потрібно зробити замість цього. Ось план дій для всіх, хто дбає про майбутнє Америки.
Натисніть тут для отримання додаткової інформації або для замовлення цієї книги на Amazon.
Це все змінює: окупуйте Уолл-стріт і рух на 99%
Сара ван Гелдер та співробітники YES! Журнал.
Це змінює все показує, як рух "Окупуй" змінює спосіб сприйняття людьми себе та світу, тип суспільства, яке вони вважають можливим, та їхню власну участь у створенні суспільства, яке працює на 99%, а не лише на 1%. Спроби розбити цей децентралізований, швидко розвивається рух призвели до плутанини та неправильного сприйняття. У цьому томі редакція ТАК! Журнал об'єднати голоси зсередини та зовні протестів, щоб передати проблеми, можливості та особистості, пов'язані з рухом "Окупуй Уолл-стріт". У цій книзі представлені внески Наомі Кляйн, Девіда Кортена, Ребекки Солніт, Ральфа Надера та інших, а також активістів "Окупації", які були там з самого початку.
Натисніть тут для отримання додаткової інформації та / або для замовлення цієї книги на Amazon.
