Фотографія guvendemir / iStock.

Єдине рішення - принести своє багатство додому та інвестувати у стійкість громади, щоб забезпечити виживання всіх.

З виборами Дональда Трампа та зростанням небезпеки війни, потрясінням клімату, прискоренням нерівності та громадянськими заворушеннями деякі з найбагатших людей Сполучених Штатів складають плани втечі.

У нещодавній статті з Нью -Йорка «Підготовка до Судного дня для надбагатих» Еван Оснос пише, що «навіть фінансисти, які підтримували Трампа на посаді президента ..., були засмучені тим, як його повстанська кампанія, здається, прискорила крах поваги до встановлених інституцій. ”

Нещодавно Оснос відвідав кондомініуми для виживання, які будуються в колишніх ракетних шахтах у Канзасі, і взяв інтерв’ю у мільярдерів та сотні мільйонерів Кремнієвої долини, які захищаються від майбутнього соціального зриву, інвестуючи увиправити помилку”Втеча з будинків у віддалених куточках світу.

Ця ідея приватизованого виживання вкрай обмежена. В умовах зростаючої нерівності та екологічної кризи заможні люди не зможуть побудувати стіну достатньо високо або силос досить глибоко.

Чому? Дві прості, взаємопов'язані причини, одна екологічна, а інша економічна:

1. Планети Б не існує

2. Ваше багатство не врятує вас.

Як планета, ми переживаємо екологічну кризу, яка змінить наше повсякденне життя. Зміна клімату та підкислення океану - разом із порушенням інших планетних кордонів - змінить нашу харчову та енергетичну системи та змінить наш спосіб життя.

Минулий рік був найтеплішим за всю історію, за даними НАСА та Національної адміністрації океанів та атмосфери, з попередніми переглядами нового періоду: посуха, повені, лісові пожежі та неврожай abNormal.

У відповідь деякі американські мільярдери, як повідомляється, купують гірські фортеці в Скелястих горах, тоді як у Давосі, Швейцарія, мільярдери купують ферми для відпочинку в Новій Зеландії за допомогою смуг для посадки літаків.

Але ці втечі лише тимчасові. Якщо температура Землі продовжуватиме зростати, ці райські острови будуть затоплені підвищенням рівня моря. Гірські фортеці будуть задушені димом палаючих лісів. Нікому не в інтересах продовжувати працювати так, ніби кілька привілейованих людей збираються втекти на космічному кораблі або відступити до анклаву на вершині гори.

Екологічна катастрофа перед нашими дверима знищить наше найцінніше надбання - наші природні екосистеми, фундамент всього приватного багатства. Що таке багатство без чистої води та здорових океанів? Що таке багатство на деградованій Землі? Як пише вчений Йохан Рокстрем: «Ми все ще сліпи, незважаючи на всю науку, щодо того, що багатство у світі залежить від здоров'я нашої планети».

Доля всього людства-менеджерів хедж-фондів-мільярдерів, сімей середнього класу та фермерів Бангладеш-тепер з’єднана, пов’язана з нашою здатністю реагувати на планетарний виклик, більший за все, з чим ми стикалися раніше.

Тим часом на економічному фронті зрозуміло, що ми йдемо вперед до економічного та расового суспільства апартеїду. Частка доходів і багатства, що надходять до 1 -го відсотка, надзвичайна. У 2015 році найбагатші 400 мільярдерів мали стільки ж багатства, скільки нижчі 61 відсоток населення. Якщо поточна траєкторія продовжується, як a недавній звіт Я був співавтором шоу, до 2043 року поділ расового багатства подвоїться.

Багаті також страждають від економічної та расової несправедливості. У моїй книзі, Я переглядаю докази, які свідчать про те, що занадто велика нерівність підриває якість життя всіх, навіть надбагатих. Крайня нерівність підживлює нестабільність економіки та спекулятивні бульбашки, що призводять до краху багатства. І дослідження громадського здоров'я показують що нерівні громади мають погані результати для громадського здоров’я, навіть для заможних.

Привілей виходу в якийсь незайманий анклав може запропонувати тимчасовий буфер, але це насправді погіршить життя наступного покоління, яким би багатим вони не були.

Єдине справжнє рішення - екологічної та економічної кризи - це повернутись як власник багатства до громадянського життя: стати частиною громадських, регіональних та глобальних зусиль щодо подолання кліматичної кризи та крайньої нерівності.

Я один із тих людей, які «народилися на третій базі», і я розглядав частину своєї роботи як залучення людей з перших 1 до 5 відсотків, щоб висловитися з питань підвищення заробітної плати, прогресивного оподаткування та іншої політики щодо скасувати нерівність понад 30 років. Я вважаю, що шлях до залучення власників багатства включає відверту розмову про наше економічне та екологічне майбутнє - і зростаюче узгодження інтересів між заможними та рештою людства. Якщо ви маєте стосунки з людьми з великим багатством або навіть скромним достатком, я закликаю вас зробити це.

Заможним потрібно «повернутися додому» та інвестувати у стійкість нашої громади та її населення, щоб забезпечити виживання обох.

Кілька 1 відсотка розуміють це. Еллі Каплан, генеральний директор Neurotrack, розповіла The New Yorker: «Якби у мене був мільярд доларів, я б не купив бункер. Я б реінвестував у громадянське суспільство та цивільні інновації. Я вважаю, що ви придумали ще розумніші способи переконатися, що не трапиться чогось жахливого ».

Хороша новина: Існує рух багатих людей, які повертаються додому, як -от Каплан, - зобов’язуючись зайняти місце, захищаючи планету та працюючи на економіку, яка працює для всіх (я розповідаю їхні історії у Народився на третій базі).

Наша нинішня система видобувного капіталізму перешкоджає необхідним від нас трансформаціям. Нам потрібно змінити себе як вид і змінити економічну систему, яка руйнує природу та породжує наростаючу нерівність.

Питання до тих, хто має багатство, полягає в наступному: чи будете ви кидати свою долю разом із рештою людства і працювати над системою, яка дає нам усі шанси вижити і, можливо, процвітати?

Ця стаття спочатку з'явилася на ТАК! Журнал

про автора

Чак Коллінз написав цю статтю за ТАК! Журнал. Чак-старший науковий співробітник Інституту політичних досліджень, де він спільно редагує Inequality.org. Його нова книга - «Народжені на третій базі: Один відсоток є підставою для подолання нерівності, принесення багатства додому та відданості загальному благу»(« Челсі Грін », 2016).

Суміжні книги

at InnerSelf Market і Amazon