У своїй промові, приймаючи кандидатуру від демократів, Хіларі Клінтон сказала, що нація перебуває у "моменті рахунку".
Вона права, але розрахунок - це не просто вибір, перед яким виборці стикаються цієї осені між нею та Дональдом Трампом. Справжня розрахунок більша, і вона вийде за межі дня виборів.
Однак інсайдери Вашингтона очікують повернення до політики, як завжди.
Я вже чую, як республіканці відкидають Дональда Трампа як дивну аберрацію. "Як правило, Трамп не мав би шансів", - сказав мені республіканський оперуповноважений. «Він переміг, тому що до самого кінця у нього не було чіткого суперника. А Круз майже такий же божевільний, як і Трамп ".
Я отримую подібну історію від демократів, які намагаються пояснити Берні Сандерсу. "Його кампанія була виродком", - сказав мені давній демократичний радник. "Хілларі буде обрано, а потім Вашингтон продовжить роботу так, ніби нічого не сталося".
Вони хочуть повернутися до бізнесу, як зазвичай, тому що багато з них роблять собі хліб на цьому бізнесі - працюючи на великі корпорації, Уолл-стріт або багатих людей як політичні консультанти, лобісти, корпоративні юристи, спеціалісти з державних відносин, фахівці зі зв'язків з громадськістю, торгівля співробітників асоціації та платних експертів.
Але Дональд Трамп - це не просто абсурд, а Берні Сандерс - не просто спалах на сковороді. І те, і інше дуже різним чином відображає кризу в нашій політичній економії.
В опитуванні Галлапа, проведеному в середині липня, до проведення конгресів, 82 відсотки сказали, що Америка була на неправильному шляху. У опитуванні NBC News/Wall Street Journal безпосередньо перед цим 56 % сказали, що вважають за краще кандидата, який внесе кардинальні зміни у функціонування уряду, якими б непередбачуваними не були ці зміни.
Найголовніше питання, на яке реагує громадськість, - це не тероризм чи расизм. Ми не бачили цих цифр після 9 вересня. Ми навіть не отримали подібних відповідей наприкінці 11 -х років, коли американські міста були розірвані заворушеннями і коли вирувала В’єтнамська війна.
Це фальсифікація нашої економіки - все більш тісна зв'язок між багатством і політичною владою. Великі гроші купували політичну силу, щоб отримати закони та правила, які роблять великі гроші ще більшими.
Як сказала Хілларі Клінтон у своєму привітальному слові, "я вважаю, що наша економіка працює не так, як слід, тому що наша демократія працює не так, як слід".
Вона має рацію, але логіку не закінчила. Демократія працює не так, як слід, тому що вона зіпсована великими грошима. Ці великі гроші змінюють правила гри, щоб заробити ще більші гроші.
Тепер американці платять за фармацевтичні препарати більше, ніж громадяни будь -якої іншої розвиненої країни, тому що Big Pharma встановлює правила - продовжує термін дії патентів на ліки, забороняє Medicare використовувати свою переговорну силу, щоб знизити ціни на ліки, і блокує споживачів у покупці дешевших ліків у Канада.
Ми платимо більше за послуги Інтернету, медичне страхування, авіаквитки та банківські послуги, тому що зростання ринкової сили ключових гравців у цих галузях дозволяє їм підвищувати ціни. Система антимонопольного законодавства систематично послаблюється.
Найбільші банки Уолл -стріт продовжують пожинати фінансову вигоду від того, що вони занадто великі, щоб зазнати невдачі. Партнери хедж-фондів складають пакети з конфіденційної інформації, торгівля якою раніше була незаконною.
Генеральні директори отримують гроші в своїх опціонах на акції та надають гранти саме тоді, коли вони збільшують вартість акцій своєї компанії шляхом викупу. Це дозволено, оскільки закони та нормативні акти послаблені.
Зараз торгові угоди призначені для захисту інтелектуальної власності та іноземних активів гігантських корпорацій, але нічого не робиться для захисту доходів американців, які втрачають роботу внаслідок іноземної конкуренції.
Це звичайний бізнес у Вашингтоні.
Хіларі Клінтон має довгий список хороших пропозицій щодо допомоги середньостатистичним працівникам, але жодна з них нікуди не дінеться, якщо Вашингтон залишиться незмінним, а економічна гра залишається сфальсифікованою.
Натомість американці стануть ще більш злими та цинічними.
Це справжній розрахунок - її і наш.
Дональд Трамп не з’явився нізвідки. Він є найгучнішим і чітким попереджувальним пострілом через нос сучасної політичної економічної системи США.
Сподіваємось, він програє в листопаді. Але якщо до цього попередження не прислухаються, темний гнів, який його викликав, породить ще одного домашнього демагога, можливо, набагато гіршого.
Про автора
РОБЕРТ Б. РЕЙХ, професор канцлера державної політики в Каліфорнійському університеті в Берклі, був міністром праці в адміністрації Клінтона. Журнал Time назвав його одним із десяти найефективніших секретарів кабінету минулого століття. Він написав тринадцять книг, серед яких бестселери “Aftershock"і"Робота Націй"Його остання"За Outrage, "тепер виходить у м’якій обкладинці. Він також є головним редактором журналу" Американський проспект "і головою" Спільної справи ".
Книги Роберта Райха
Збереження капіталізму: для багатьох, а не для небагатьох - Роберт Б. Райх
Колись Америку прославляли і визначали її великий і процвітаючий середній клас. Зараз цей середній клас скорочується, піднімається нова олігархія, і країна стикається з найбільшою різницею в статках за вісімдесят років. Чому економічна система, яка зробила Америку міцною, раптом зазнає невдачі і як це можна виправити?
Натисніть тут для отримання додаткової інформації або для замовлення цієї книги на Amazon.
Поза межами обурення: що пішло не так у нашій економіці та нашій демократії, і як це виправити -- Роберт Б. Райх
У цій своєчасній книзі Роберт Б. Райх стверджує, що у Вашингтоні нічого доброго не відбувається, якщо громадяни не піддаються енергії та організовуються для того, щоб Вашингтон діяв на користь громадськості. Перший крок - побачити велику картину. Beyond Outrage з'єднує крапки, показуючи, чому зростаюча частка доходу та багатства, що йде до вершини, призвела до погіршення робочих місць та зростання для всіх інших, підриваючи нашу демократію; змусили американців ставати все більш цинічними щодо суспільного життя; і обернуло багатьох американців один проти одного. Він також пояснює, чому пропозиції "регресивного права" є невірними, і дає чітку дорожню карту того, що потрібно зробити замість цього. Ось план дій для всіх, хто дбає про майбутнє Америки.
Натисніть тут для отримання додаткової інформації або для замовлення цієї книги на Amazon.
