Прийнята історія анатомії говорить, що саме стародавні греки вперше склали карту людського тіла. Гален, «Батько анатомії», працював над тваринами і писав підручники з анатомії, які тривали протягом наступних 1,500 років. Сучасна анатомія почалася в епоху Відродження з Андреасом Везалієм, який кинув виклик тому, що було передано від Галена. Він працював від людей, і написавПро тканину людського тіла".
Вчені з давнього Китаю в цій історії анатомії ніколи не згадуються. Але наш новий документ показує, що найстаріший збережений анатомічний атлас насправді походить з династії Хань в Китаї і був написаний понад 2,000 років тому. Наші відкриття змінюють як історію медицини, так і наше розуміння основи акупунктури - ключової галузі китайської медицини.
Існує постійно збільшується кількість доказові дослідження що підтверджує ефективність акупунктури при таких різноманітних станах, як мігрень до артрозу коліна. Найновіші проект NICE керівних принципів, опублікований у серпні 2020 р., рекомендує використовувати голковколювання як першу лінію лікування хронічного болю.
Під час сеансу лікування голковколюванням тонкі голки вводяться в тіло в певні точки (акупунктурні точки), щоб сприяти самовилікуванню. Це відбувається тому, що голки (якимось чином) створюють рівновагу в життєвій силі або “Qi”Людини. Те, як це відбувається, є предметом багатьох досліджень. Основне припущення полягає в тому, що акупункти мають деякі ще нерозкриті фізіологічні властивості, які, ймовірно, базуються на неврологічній основі.
Стародавні китайські тексти
Рукопис Мавандуй, чорнило на шовку, II століття до н. Е. © Музей провінції Хунань
Тексти, над якими ми працювали, є Медичні рукописи Мавандуй, які були втрачені для нас на два тисячоліття. Вони були написані за часів династії Хань і були настільки оцінені, що копія була похована разом із тілом леді Дай, аристократки династії Хань у 168 році до н. Могили Леді Дай та її сім'ї були відкриті в 1973 році, а рукописи Мавандуй були виявлені.
Вони явно є попередниками відомих акупунктурних текстів Жовтого Імператора Канон внутрішньої медицини (Хуанді Некінь), яка була скопійована і переписана в історії, і в Китаї шанується як джерело теорії та практики голковколювання. Описані в ньому описи меридіанів і пунктів і сьогодні є основою традиційної китайської медицини.
У попередніх текстах Мавандуй насправді не згадуються акупунктурні точки, а описи меридіанів вони простіші та менш повні. Але деякі уривки з них, очевидно, безпосередньо скопійовані в Канон Жовтого Імператора, що свідчить про те, що ці тексти були написані першими.
Шляхи меридіана завжди трактувались як засновані на езотеричних уявленнях про потік життєвої енергії “Qi”, А не як емпіричні описи тіла. Але те, що описується в тексті Мавандуй, - це набір меридіанів - шляхів через тіло. У подальших текстах вони зазвичай зображуються зображено у вигляді ліній на шкірі.
Меридіан описується з точки зору того, як він просувається по тілу. Рука тай інь Наприклад, меридіан описується як починається в центрі долоні, проходить вздовж передпліччя між двома кістками тощо. Ми задавались питанням: а що, якщо ці описи стосуються не езотеричного енергетичного шляху, а фізичних анатомічних структур?
Розтинання історії
Щоб з’ясувати це, ми зробили детальне розрізання людського тіла, шукаючи шляхи, які проходили через нього за маршрутами, описаними в Мавандуї.
Це зовсім інший погляд на тіло, ніж західний учений. У сучасній західній медицині організм поділяється на системи, кожна з яких має власну виразну функцію: як нервова система або серцево-судинна система.
Очевидно, це було не те, що робили письменники Мавандуї. Їх описи більше зосереджені на тому, як різні структури взаємозв'язуються, щоб створити потік через тіло. Вони не звертають уваги на специфічну функцію конструкцій. Ми вважаємо, що це тому, що ці вчені вперше проводили спостереження за людським тілом і чисто описували побачене.
Для наших досліджень анатомічну суть роботи потрібно було розкрити, ретельно повторивши наукові розбірки авторів. Це було проблематично. Вони не залишили нам фотографій того, що вони описували, тому нам довелося реконструювати їх тексти. Пізніше китайські анатоми з Росії Пісенна династія, зробив фотографії. Ці роботи базувалися на записаних розтинах злочинної банди, для яких розтинання було частиною покарання.
Потім виникла проблема перекладу: так багато може загубитися, коли ми перекладаємо тексти, особливо стародавні, і одна з нас (Вів’єн) витратила величезну кількість часу на перехресну перевірку та підтвердження перекладів описів меридіанів. Нарешті, нам довелося поглянути на суспільство епохи Хань і показати, що анатомічне обстеження вписується в їх культурний контекст.
Те, що ми знайшли, було дуже захоплюючим. Кожен з меридіанів Мавандуй наносив на карту основні структури людського тіла. Деякі з цих структур видно лише анатомам за допомогою розтину, і їх неможливо побачити у живої людини. Повернутися на озброєння тай інь, наприклад, шлях описується в ліктьовому суглобі як "проходить нижче сухожилля до біцепса". Коли ми дивимось на розсічений лікть людини, є рівна смуга тканини, яка називається біципітальний апоневроз, і артерії та нерви руки проходять під ним.
Ми вважаємо, що це те, що описували древні китайські анатоми. Неможливо дізнатись про ці структури, крім як робити анатомію або читати роботи того, хто це робить.
Стародавня статуя акупунктури. Традиційна та сучасна медицина / Flickr, CC BY
Наслідки
Тому ми вважаємо, що рукописи Мавандуй - це найстаріший у світі анатомічний атлас, що зберігся, заснований на безпосередньому спостереженні за людським тілом. Мабуть, метою авторів було детально записати людське тіло. Анатомічне обстеження такого роду було б рідкісним привілеєм, доступним лише вибраній групі вчених, прихильних до імператора. Цілком ймовірно, що метою текстів було прямо передавати ці знання іншим. Лікарі та студенти медицини могли використовувати ці тексти для вивчення анатомії та участі в медичних дискусіях, заснованих на глибоких знаннях про людський організм.
Це дає нам нові уявлення про наукову майстерність династії Хань Китай, яка славиться своїми багатство відкриттів. Те, що вчені Хана також займалися анатомією, було б цілком зрозумілим і додало багатства нашому розумінню їх науки.
Наша робота також має фундаментальне значення для теорії акупунктури, а отже і для сучасних досліджень. Канон Жовтого Імператора цілком чітко спирається і розвиває зміст Мавандуя. Якщо Mawangdui є анатомічним атласом, дуже ймовірно, що наступні тексти також засновані на анатомії.
Дослідження висвітлює невизнані досі внески китайських анатомів та розміщує їх у центрі поля. Ця нова інформація кидає виклик сприйманій езотеричній природі акупунктури і натомість укорінює її в анатомічній науці.
Про авторів
Вів'єн Шоу, викладач анатомії, Університет Бангор та Ізабель Кетрін Віндер, викладач зоології, Університет Бангор
Ця стаття перевидана з Бесіда за ліцензією Creative Commons. Читати оригінал статті.
книги_акупунктура
