У вівторок, березень 28, президент Трамп вирушив до Агенції з охорони навколишнього середовища, щоб підписати розпорядження скасування ряду кліматичних норм, що вступили в дію протягом останніх восьми років. Команда президента стверджує, що ці зусилля допоможуть наблизити нашу націю до енергетичної незалежності, і що вона розпочне процес реанімації вугільної галузі, яка пережив серйозний занепад в останнє десятиліття.

Насправді це не зробить жодного. Ми не імпортуємо вугілля до США. Роботи, що повертаються з-за кордону, немає. Більше того, і дещо іронічно, головною причиною зниження вугільної галузі є не регулювання епохи Обами, а швидко мінливий енергетичний ринок.

Будь-який аналітик ринку енергетики скаже вам, що прогрес у гідравлічному розриві та горизонтальному бурінні забезпечив нам дешевим, рясним природним газом. Додайте до цього зменшення кривих цін у виробництві вітру та сонячної енергії, і потрібно починати розуміти, що перед вугіллям стоїть складна дорога. Це ринки, які зростають із швидкими технологічними інноваціями.

Зміна триває

Справа в тому, що План чистих сил адміністрації Обами кодифікував туди, куди вже йшла комунальна галузь. При публічно оголошених пенсіях приблизно 45 відсотків від існуючої потужності вугілля у західній енергосистемі буде вилучено 2030. Відповідно до планів інтегрованих комунальних ресурсів, компанія 2026 лише половину всієї енергії на Заході буде генерована з нульових ресурсів.

Західні штати 11 стверджують, що мій центр скликався навколо виконання Плану чистої енергії, у сукупності, відповідають цілям плану 2026 у рамках діяльності, як завжди. За іронією долі, усунення Плану чистої енергії просто виключає потенціал для ринкової торгівлі викидами, що знизить витрати для споживачів і забезпечить деяким державам шлях ковзання до досягнення своїх цілей.

Це не означає, що регуляторні відмови в указі президента Трампа не матимуть ніякого впливу. Міжнародна спільнота, яка створила орієнтир Паризький угода, не матиме користі від керівництва США з питань зміни клімату. Інші нації заповнить цю порожнечу - отримуючи при цьому економічні вигоди від обслуговування зростаючого світового ринку з низьковуглецевими технологіями. Одним з найбільш хвилюючих довгострокових наслідків цих дій буде зменшення світогляду на Америку як на джерело інновацій та інвестицій.

Якщо вдома закінчується План чистої енергії, держави, які не поспішають висувати програму забезпечення чистої енергії, більше не вимагатимуть планування скорочення викидів. План чистої енергії вніс певність у енергетичне планування. Якщо ви поговорите з американськими керівниками комунальних послуг та їх інвесторами, вони жадають певності, оскільки це знижує вартість капіталу та економить гроші для споживачів. Виконавчий порядок - це крок від стабільності на наших енергетичних ринках та від американського лідерства як новатора, який розробляє технології, які послужать зростаючому світовому ринку.

Штати, міста та бізнес рухаються вперед

Спроби відмовити важливі екологічні гарантії продаються американському народу під рубрикою створення робочих місць. Давайте поставимо це в належному контексті: У 65,971 по всій країні працювали 2015 у видобутку вугілля. За даними Міністерства енергетики, минулого року було створено понад два рази більше робочих місць - 133,000 - саме в галузі енергоефективності. У 2016 сонячна робоча сила зросла Відсотки 25 до 374,000, а робоча сила вітру зросла на 32 відсотків до 102,000. Одне з нових робочих місць 50 в Америці зараз займається сонячною енергією.

Від 2007 до 2011, як губернатор Колорадо, я підписав законодавчі акти 57, спрямовані на перехід Колорадо до чистої енергетичної економіки. Після виходу з посади я заснував Центр нової енергетичної економіки в державному університеті Колорадо з наміром співпрацювати з губернаторами, штатами законодавства та регуляторами комунальних послуг з питань чистої та передової енергетичної політики. Під час нашої роботи в центрі ми з моєю командою переконалися, що держави, міста та приватні компанії беруть на себе керівництво у переході до чистої енергії, навіть як федеральний уряд процвітає. Сьогодні штати 37, що складаються з двох третин населення США, мають поновлювані стандарти портфоліо, які вимагають від електричних підприємств виробляти або купувати відсоток своєї енергії з відновлюваної енергії.

Керували цим переходом губернатори обох сторін. Сімнадцять губернаторів приєдналися до Угода губернаторів про нове енергетичне майбутнє, включаючи республіканських губернаторів штату Невада, Айова, Мічиган, Массачусетс, Нью-Гемпшир та Вермонт. Роблячи це, вони всі взяли на себе зобов'язання диверсифікувати виробництво енергії у своїх штатах чистими джерелами енергії, модернізуючи енергетичну інфраструктуру та заохочуючи до чистого транспорту. Крім того, 129 міста США підписали Угода мерів«обіцянка вирішити кліматичні зміни.

Тридцять три американські компанії, такі як Coca-Cola, GM, Goldman Sachs, HP, Johnson & Johnson та Nike, взяли на себе завдання використовувати 100 відсотків відновлюваної енергії як частину Ініціатива RE100. Деякі компанії 50 США потрібно буде придбати 17 гігаватами відновлюваної енергії 2025 - достатньо для живлення всього штату Колорадо - для того, щоб виконати свої існуючі корпоративні цілі.

Справжнє лідерство вимагає бачення, яке дивиться на нові ринки, нові технології та нові рішення. На жаль, дії президента у вівторок дивляться назад на згасаючий горизонт, а не назустріч світлому та перспективному майбутньому.