Як правильно назвати чиєсь ім'я, якщо воно вам незнайоме

: By Карен Пеннесі та Федеріка Гуччіні

Дякуємо за відвідування InnerSelf.com, де є 20,000 + статті, що змінюють життя, пропагуючи «Нові погляди та нові можливості». Усі статті перекладено на 30+ мов. Підписуватися для журналу InnerSelf, що виходить щотижня, та щоденного натхнення Марі Т. Рассел. Журнал InnerSelf видається з 1985 року.

перерву

Імена людей є невід’ємною частиною їхньої ідентичності, тому важливо забезпечити правильне поводження з ними. (Шаттерсткі)

Уявіть, що ви повинні вимовити незнайоме ім’я і боїтесь вимовити його неправильно. Що ти робиш?

Ви намагаєтесь вимовити це навіть у ризик помилитися чи ви взагалі уникаєте імені (а можливо, і людини)? Ви, можливо, намагаєтесь скоротити ім’я або вигадати псевдонім для вашого знайомства? Чи запитаєте ви їх якщо вони мають простішу назву?

Ми всі стикалися з цією дилемою в той чи інший момент - ніхто не знає, як вимовляється кожне окреме ім’я у світі. Якщо вони думають, що так роблять, це, мабуть, те, що консультант з питань освіти Дженніфер Гонсалес називаєзарозумілий манджер, ”Який не турбується докладати зусиль.

Або, можливо, ви опинилися з іншого боку сценарію, де ваше ім’я перебуває під пильною увагою, підказка небажані запитання або додаткової уваги з боку підозрілих співробітників аеропорту.

Ви намагалися створити онлайн-профіль лише для того, щоб про це сказали ваше ім'я недійсне або заборонене як ти це пишеш? Ти був звинувачували у невживанні вашого справжнього імені тому що це незвично або по-різному відображається на ваших виданих ідентифікаційних картках? Чи змішують ваші ім’я та прізвище люди, щоб вони не змогли знайти ваше ім’я у списку?

Мати загальне ім’я теж може бути важко. Люди можуть сплутати вас з кимось іншим або призначити прізвисько щоб відрізняти вас від інших.

Різноманітність імен

У багатомовних та багатокультурних країнах, таких як Канада, люди часто стикаються з іменами з різних мов та культур. У кожного є історії або про власні проблеми з іменами, або про труднощі з іменами інших людей.

??ЯК ВИМОВА??
??МОЄ ІМ'Я??
Мене звати Канієхті: Іо, я зробив коротке відео на тему Lil, що навчає тих, хто говорить без канієнки, як правильно вимовляти його.
Приділяти час, щоб вивчити чиєсь ім’я, важливо і шанобливо, тому я сподіваюся, вам сподобається ця маленька інструкція. pic.twitter.com/CXJCP8uXsy
- Тійо Горн (@kaniehtiio) 10 Червня, 2020.

Але це не просто анекдоти в соціальних мережах. Труднощі, пов’язані з іменами, можуть мати серйозні наслідки для відчуття особистості людей належність (або виключення). Поводження з чиїмсь іменем включає написання чи вимову свого імені не так, як вони вважають правильним, а також використання цього імені як мотива для глузування чи дискримінації над людиною. Неправильне поводження з іменами може вплинути на можливості в освіту, На ринок праці і в забезпеченні житло.

Те, як ми звертаємося один до одного, має значення, оскільки наші імена юридично, емоційно та соціально пов’язані з тим, як ми можемо рухатись і діяти у світі. Звернення та посилання на людей за їх правильним ім’ям є знаком визнання та поваги їх особистості. Ігнорування уподобань щодо імен може сприйматися як образа або напад. Наприклад, "мертве ім'я, "Або посилання на особу, яка є трансгендером, за іменем, яке вони вживали до переходу, може викликати у них почуття неповаги та потенційне залякування.

Як бути більш інклюзивним

As лінгвістичні антропологи, що досліджують імена, ми пропонуємо ці рекомендації про те, як включити всі імена та наполегливіше ставитись до власних.

Коли ви не впевнені, як вимовляти ім’я, найкращим варіантом є запитати і спробувати, але уникайте перетворення імені чи свого дискомфорту на видовище.
Утримайтеся від коментарів імен людей або робити шоу з ваших спроб вимовити, написати або запам'ятати ім'я. Не ігноруйте когось, бо ви боїтесь вимовляти його ім’я. Натомість перевірте свою вимову (особисто або за допомогою онлайнові ресурси) і потренуйтеся вимовляти їх ім’я самостійно. Покладіть на себе відповідальність за те, щоб правильно зрозуміти, і включити їх до групи.
Уникнути робити припущення про людей на основі їх імені, такі як їхні мовні здібності, їх гендерної ідентичності або їх расового, національного, культурного чи релігійного походження. Вони не є послом культури чи експертом з мови, яку, на вашу думку, представляє їх ім'я, їм також не потрібно рятувати від імені, яке ви вважаєте культурно непридатним.
Ви також повинні не активно стирати аспекти чиєїсь особистості та походження надаючи їм незапрошені псевдоніми, які вам легше вимовляти чи запам'ятовувати. Ретельна думка підходить до підбору імен і ім’я, яким називається людина, - це її вибір.
Люди можуть мати кілька імен для різних ситуацій і в різний час свого життя. Прийміть ім’я, яке вам хтось скаже, і не намагайтеся бути суддею яким, на вашу думку, має бути ім’я когось. Дозволено для бажані імена на офіційних бланках і нехай люди використовують ці імена в віртуальний та особиста взаємодія.

Якщо ви відповідаєте за налаштування форм веб-ідентифікації або управління базою даних імен, пам'ятайте, що особисті імена не відповідають загальнолюдським стандартам.

Якщо можливо, використовуйте одне поле імені з достатньо символів та місця на сторінці для розміщення довгих імен, замість того, щоб примушувати їх вводити поля «перше», «середнє» та «останнє», які можуть не відповідати повній назві.
Якщо вам потрібно використовувати окремі поля імен, дозвольте використовувати декілька компонентів у полях „перший” та „останній”.
Розпочніть алфавітом за іменем, щоб кількість компонентів імен не мала значення.
Дозволено для наголоси, спеціальні символи та латинські шрифти.
Дозвольте людям заповнювати свої займенники та / або заголовки які можуть заступатись за імена, коли про особу йдеться від третьої особи.

Реагування на жорстоке поводження з іменами

Якщо люди погано поводяться з вашим іменем, ви можете виправляти інших, не відчуваючи провини про це. Це ваше ім'я і воно має значення. Щоб зменшити кількість помилок, ви можете додати аудіо “іменний значок”До вашої веб-ідентичності, щоб інші могли почути правильну вимову.

Ваше ім'я не повинно бути постійним. Якщо проблеми, пов’язані з іменами, ускладнюють життя, ви можете подумати (частково) зміна вашого імені або додавання іншої назви для конкретних цілей. Або якщо такий підхід вам не здається правильним, ви можете поверніть своє оригінальне ім’я та використовуйте його з упевненістю.

Хоча ми пропонуємо ці рекомендації щодо шанобливого орієнтування на різноманітність імен на робочих місцях, в освіті, соціальних ситуаціях та середовищі в Інтернеті, вони не є гарантією безперебійного плавання. Ви не завжди все зрозумієте правильно, і це нормально. Найкращий спосіб повернутися назад - це визнати помилку, рухайтеся вперед і зробіть краще наступного разу.

Важливо пам’ятати, що імена мають значення, і те, як ми ставимось до них, впливає.

Про авторів

Карен Пеннесі, доцпрофесор антропології, Західний університет та Федеріка Гуччіні, кандидат наук із соціокультурної та лінгвістичної антропології, Західний університет

Ця стаття перевидана з Бесіда за ліцензією Creative Commons. Читати оригінал статті.

перерву