Цей жах, котрий ми спостерігали як нація, нагадує мені особистий жах, який я мав роки тому. Багато років тому я втратив свого молодшого сина, спостерігаючи, як він місяць лежав у коматозному стані на лікарняному ліжку. Рівні свідомості, які я пройшов, на думку психологів, є тими ж рівнями, які ми зараз проходимо як нація. Перший - це шоковане оніміння, наступна лють і гнів, а за ним слідує велика печаль, яка здається настільки нестерпною, що іноді люди залишаються замкненими на стадії люті / гніву, щоб уникнути смутку, який здається таким пустельним і непосильним.
Америка ніколи не буде такою ж. Що це означає, залежить від того, куди ми звідси підемо. Ми можемо дозволити, щоб ця трагедія і пародія загартували нас і кинули в нескінченну спіраль насильства, в якій опинились ізраїльтяни та палестинці протягом багатьох років. Ми можемо оголосити війну країні, що приховує, і розкрити всю силу американської військової сили, щоб відбити цю країну у забуття, включаючи деяких цивільних, які вважатимуться "побічною шкодою", як терористи вважали цих жертв "побічною шкодою". Або ми можемо відкрити наші серця через цю величезну втрату, яку ми спільно пережили, і назавжди змінимо наші почуття, коли побачимо вибух бомби на батьківщині Палестини, Белграді, Багдаді чи будь -якому іншому місті світу.
Природно, що я та інші американці відчували чорний гнів, бачачи невинні страждання, що розгортаються в Нью-Йорку та Вашингтоні, і не дуже впевнені, хто, що чи як керувати цим набряком люті. Я відчував це раніше, у ніч смерті сина - я був настільки загартованим і злим на лікарів, на себе, на Бога, на життя, що ледь не відійшов від найціннішого досвіду у своєму житті.
Серце мого сина кілька разів занепало, і ми з дружиною домовились, що якщо це повториться, ми не будемо оживляти його, катуючи його крихітну раму більше ударами чи голками. Отож, у ніч, коли о 3 годині ночі вони закликали мене до лікарні з двома моїми старшими малюками, я знав, чим закінчиться ніч. Але я насправді не так, бо дозволив «щось дивовижне» статися тієї ночі. Спочатку, коли медсестра запитала мене, чи хочу я потримати Ісаака, я сказав: ні, настільки розлючений гнівом, що я сказав собі, що душа Ісаака перейшла і що це тіло більше не мій дорогоцінний хлопчик. Але в голову прийшов голос, який сказав: "ні, ти зараз повинен стояти в центрі життя і відчувати все це, або назавжди втекти від справжнього сенсу всього".
Отже, я сів серед усіх трубок і проводів, прикріплених до мого крихітного сина, коли медсестра поклала мені в руки його тендітну істоту. Вимикач був вимкнений, і земля стояла на місці. Раптом потік такої немислимої скорботи та любові, якої я ніколи ніколи не відчував ні раніше, ні з тих пір, пролився через моє загартоване серце - я думав, це розіб’є мене навпіл. І це сталося, я вийшов із лікарні розбитою людиною тієї ночі, і це було найкраще, що зі мною коли -небудь траплялося. Моє розбите серце було настільки розкритим і тендітним, що я почав усвідомлювати співчуття до інших, якого ніколи раніше не відчував. Усі страждання кожного знайшли канал через моє відкрите серце. Я ніколи не відчував такої любові до людства і до крихкості та смиренності мого людського стану - нашого людського стану.
Америко, ця трагедія може зробити це для нас усіх, якщо ми зможемо пройти стадію ненависті / люті. Це може сприйняти нас, змусивши переосмислити деякі факти, які раніше могли здаватися нам неважливими. Іноді наша зовнішня політика може здатися настільки "там", що здається не такою важливою. Часто ці випуски потрапляють на тижні сторінки газети, тоді як внутрішні питання, такі як "переможці лото" та "шкільні облігації", беруть перші сторінки. Ми можемо втратити зв'язок з далекосяжними наслідками політики США в інших місцях. Як, наприклад, той факт, що США є найбільшим експортером зброї у всьому світі, і однією з єдиних країн, що виступають проти скасування наземних мін, а також в даний час в односторонньому порядку порушують договір про протибалістичні ракети. Це означає, що шанси на те, що коли бомба потрапляє на людей у всьому світі, або міна відриває руку дитини - це було зроблено в США. Сьогодні ми проведемо масові розслідування, щоб з’ясувати, де було виготовлено зброю, яка дозволила здійснити викрадення людей, і ми будемо вважати це джерело відповідальним. Інші люди нічим не відрізняються.
Екологічно та економічно ми, американці, складаємо лише 5% світового населення, проте ми споживаємо 50% земних ресурсів, а державні програми субсидують наше паливо - тим самим дозволяючи американцям бути досить бездумними та марнотратними, оскільки ми є єдиною індустріальною державою Землі, збільшуючи випуск діоксиду вуглецю (парникових газів). Коли глобальна температура продовжує зростати, і світ відчуває все більші витрати на паливо, дефіцит пального та менше ресурсів, оскільки американці марнотратно і бездумно створюють все більші та більші машини, що харчуються паливом, і наш уряд є єдиним урядом, який відмовляється підписати Кіотський договір про зменшення споживання викопного палива, світ бачить Сполучені Штати в іншому світлі, ніж ми могли бачити самі. Оскільки "переможці лото" є на перших сторінках, ці думки поховані.
Коли земні ресурси дедалі більше грабуються, щоб задовольнити нескінченне бажання споживчих товарів у США, страждають ті, кому майже нічого не залишається через глобальну багатонаціональну корпоративну економіку. Пам’ятайте, що ця глобальна корпоративна економіка розроблена юристами тих людей, яких більшість громадян світу, які страждають від бідності, ніколи не зустрінуть і не дізнаються, але щодня страждають від своїх рішень та юридичних скарг.
Лють, яку ми сьогодні відчуваємо через наші страждання і страждання наших співвітчизників / жінок / дітей, і той факт, що ми не знаємо точно, куди покласти гнів, - але лише знаючи, що лютуємо проти несправедливості всього цього - це відчувають люди у всьому світі, коли бомба або міна забирає життя їхніх сусідів, їхніх дітей, або коли світова економіка, якою керують люди, що не піддаються їх контролю чи усвідомленню, залишає їхні сім’ї бракуванням та голодуванням з їхньої вини.
Розумієте, наша власна трагедія тепер може дозволити нам "відчути", як відчувається безлюдна лють у силі, яку ми навіть насправді не знаємо і не розуміємо. Це може розбудити нас, щоб ми краще усвідомлювали політику нашої нації, щоб ми не дозволили політиці нашої нації додавати цих страждань - як людські діти, яких ми більше не хочемо додавати стражданням, у світі цього достатньо без сприяючи цьому в будь-якому випадку.
Щоб оздоровити політику нашого уряду, ми повинні пильно ставитись до них та просвічувати їх наслідки. Як громадяни наймогутнішої нації у світі, ми несемо відповідальність. Враховуйте це, якщо ми нападемо на націю, де підтримали терористів, невинною людською "побічною шкодою" нашої атаки стануть люди, які, скоріш за все, вчинили лише злочин, "не піклуючись", "не знаючи" або почуваючись "безсилим". змінити "те, що робив їх уряд.
Світ на перехресті. Ми можемо використати цю жахливу подію як каталізатор, щоб побачити себе в неміцності та стражданнях інших людей у всьому світі, спрямувати наш світ на шлях співчуття, створивши світ, в якому ми ВСІ ми можемо любити життя. Або ми можемо використовувати це як причину будувати ще більше зброї, більше воєнізувати нашу націю та світ, а також задихати наші серця і глушити вуха до страждань інших людей у всьому світі. Я знайшов своє життя, коли дозволив трагедії розбити моє серце, а не згустити його. Я вшановую свого сина, нескінченно відкриваючи своє серце. Я молюся, щоб Америка знайшла диво в цій трагедії і тим самим вшанувала тих, хто пройшов.
Книга Білла Дугласа:
Повне керівництво ідіота по тай-чи та цигун
Білл Дуглас.
про автора
Білл Дуглас є засновником Канзас-Сіті Всесвітнього дня зцілення.
Ви можете зв’язатися з Біллом за адресою www.worldtaichiday.org
