У цій статті

• Що таке економічне газове освітлення і як воно насправді працює?
• Чому інфляція та безробіття раптом стали такими «рожевими»?
• Які агентства та показники все ще заслуговують довіри?
• Як режими використовують цифри для контролю сприйняття та поведінки?
• Що можуть зробити звичайні люди, щоб захиститися від статистичної пропаганди?

Коли цифри брешуть: вижити в епоху економічного газового освітлення

Ви коли-небудь відчували, що економіка навколо вас руйнується, але заголовки клянуться, що краще ніколи не було? Ти не божевільний. Це тривожне відчуття — розрив між вашою живою реальністю та офіційними цифрами — має назву: економічне газове освітлення. І це не просто побічний ефект некомпетентності. Це стратегія.

Економічний газлайт — це коли відповідальні люди маніпулюють офіційною статистикою, щоб змусити вас сумніватися у своїй реальності. Ви не можете дозволити собі продукти, але інфляція «під контролем». Ваш племінник не може знайти роботу, але безробіття досягло «історичного мінімуму». Це не просто помилки округлення — це спроектоване сприйняття, яке тримає вас слухняним, поки система горить за завісою. Коли факти не підтверджують розповідь, розповідь не змінюється — змінюються факти. А якщо викличеш це? Вас називають теоретиком змови, тоді як справжні змови виростають на очах. Наслідки цієї маніпуляції жахливі, і дуже важливо усвідомлювати це та діяти проти них.

Історія статистичного диму та дзеркал

Це не нове. Уряди давно зрозуміли, що контроль над наративом часто важливіший, ніж вирішення проблеми. Сталін любив хвалитися рекордним виробництвом тракторів, поки його народ мовчки голодував. З карт зникали цілі села, а з радянських звітів викреслювалася статистика голоду. Ілюзія економічного прогресу зберегла легітимність режиму — навіть якщо він був побудований на масових стражданнях. Дані в тому світі не були дзеркалом. Це був камуфляж.

Ближче до дому революція Рональда Рейгана, яка протікає вниз, зіграла власну статистичну спритність. Показники безробіття раптово покращилися — не тому, що робочі місця повернулися, а тому, що уряд просто перевизначив, кого вважати безробітними. Якщо хтось кидав пошуки роботи через відчай, він зникав зі статистики. Проблему вирішено, правда? В епоху Клінтона показники інфляції були скориговані, щоб виключити зростання цін на продукти першої необхідності, такі як їжа та енергія, під виглядом «мінливості», завдяки чому економічні умови виглядали краще на папері. У той же час американські родини спостерігали, як зростають їхні рахунки за продукти.

Після 2008 року ми спостерігали зростання ВВП за рахунок споживчих витрат, які підживлювалися не зростанням зарплат, а боргом. А сьогодні, у так званому постпандемічному відновленні, сурмлять про рекордно високі прибутки компаній. Водночас реальні зарплати стагнують, а житло для більшості стає недоступним. Тим часом кількість робочих місць включає працівників концертів, які користуються додатками для доставки їжі, і працівників роздрібної торгівлі, які працюють дві зміни на неповний робочий день без жодних пільг. Гра не змінилася — лише технологія та термінологія. Уряди продовжують проектувати відшліфований образ стабільності, у той час як структурна гниль під нею поглиблюється. Це та сама ілюзія, перейменована під сучасну економіку.

Як уряди обманюють цифри

Давайте поговоримо про механіку, тому що диявол криється у визначеннях. Візьмемо інфляцію: статистична гімнастика чарівним чином пом’якшує те, що більшість людей відчуває як подорожчання їжі, палива, орендної плати та рахунків за лікування. Бюрократи вилучають «мінливі» предмети першої необхідності, такі як їжа та енергія, щоб створити «базову інфляцію», цифру, яка звучить більш стабільно та приємно для заголовків, навіть якщо вона така ж цінна для сім’ї з обмеженим бюджетом, як дверна сітка на підводному човні. Тим часом статистика безробіття виглядає оманливо низькою, оскільки враховує всіх, хто працював хоча б кілька годин протягом тижня опитування. Хтось керує Uber неповний робочий день, коли подає заявку на роботу на повний робочий день? Порахували. Когось, хто повністю кинув через розчарування? Вони зникають. Пуф. Пішов із робочої сили та зручно вийшов із стовпця безробіття.

Крім того, є ВВП — улюблене мірило економічної сили Америки. Але що він насправді вимірює? Споживчі витрати є величезною складовою; більша частина цього «зростання» відбувається завдяки тому, що люди кладуть найнеобхідніше на кредитні картки або знімають заощадження. Це процвітання чи просто відшліфований відчай? Урядові та військові витрати також запікаються, роблячи війну схожою на економічний бум. Навіть «зростання» охорони здоров’я враховується, коли ціни зростають, незалежно від того, чи покращуються результати. Це не статистичні похибки. Це свідомий вибір, який дозволяє політикам роздувати успіх, ігнорувати страждання та приймати політику, яка звучить раціонально на папері, але карає людей на практиці. Справа не в тому, що цифри абсолютно неправдиві; їх виліпили, щоб говорити втішну брехню.

Останні бастіони істини

На даний момент Федеральна резервна система, особливо її регіональні відділення, залишається однією з небагатьох установ, які все ще надають достовірні дані. Трекер ФРС Атланти GDPNow пропонує миттєвий знімок економічного зростання майже в реальному часі на основі складних вхідних даних, а не політичного обертання. База даних ФРС Сент-Луїса FRED — це скарбниця невідфільтрованих економічних даних, доступних для громадськості. А ще є «Бежева книга» — збірник анекдотичних повідомлень з усієї країни, який дає більш людське прочитання економічних умов, ніж будь-яка електронна таблиця. Ці недосконалі інструменти пропонують обґрунтоване, відносно невимушене бачення того, що відбувається на передовій фінансової сфери. Вкрай важливо покладатися на ці незалежні джерела, щоб бути в курсі та бути пильним проти економічного газлайту.

Але не будемо обманювати себе — ця незалежність висить на волосині. Федеральну резервну систему вже зазнали критики за те, що вона не грає в політичну гру, коли колишні та нинішні президенти тиснули на неї, щоб вона підтримувала низькі процентні ставки, незважаючи на наслідки інфляції. Нинішній клімат ще більш ворожий. Дедалі частіше лунають заклики політичних діячів «реформувати» ФРС, що часто означає нагромадження лоялістів або обмеження її здатності діяти незалежно. Припустімо, що брандмауер довіри впаде, і ФРС стане ще одним мегафоном виконавчої влади. У цьому випадку останній шматок чесного економічного вимірювання йде разом з ним. Коли це станеться, ми будемо сперечатися не лише про політику — ми сперечатимемося про саму реальність.

Червоні прапорці та реальні показники

Отже, як можна відрізнити відшліфовану пропаганду від реального пульсу економіки? Почніть із протиріч. Коли уряд повідомляє про стрімке зростання кількості робочих місць, але споживчі настрої падають до рекордно низького рівня, щось не підходить. Якщо всі нібито працюють, чому так багато людей нещасних і розорених? Саме в ті прогалини проглядає правда. Подібним чином, коли ЗМІ розповідають про потужний ринок праці, але малі підприємства повідомляють про заморожування та звільнення в опитуваннях, таких як NFIB, ви знаєте, що вам продають розповідь, а не аналіз. Розповідається історія про успіх, але настрій на місці говорить про інше.

Хочете щось складніше маніпулювати? Слідкуйте за ринком облігацій. Коли короткострокові відсоткові ставки підвищуються вище довгострокових — інверсія кривої дохідності — це ніби Волл-стріт кричить: «Попереду рецесія!» навіть якщо DC наполягає, що все гаразд. Замовлення на товари тривалого користування, які відстежують обладнання та прилади, пропонують ще одну канарку у вугільній шахті. Якщо підприємства припиняють інвестувати в майбутнє, це не оптимізм — це закривання люків. Обсяги вантажних перевезень є ще одним чітким знаком: коли вантажівки та поїзди сповільнюються, економіка також сповільнюється. І, звичайно, є рахунок за продукти. Це жорстока, чесна метрика, яку неможливо перекрутити. Коли яйця подорожчають вдвічі, а пластівці здаються розкішшю, вам не потрібен звіт Бюро статистики, щоб сказати, що щось не так.

Що ви можете зробити

Маніпулювання даними призводить до маніпуляції життями. Якщо економіка «процвітає», немає політичної волі для полегшення. Якщо інфляцію «стримують», ваша зарплата, що зменшується, є особистою невдачею. Так замовчують людей — не силою, а вигадкою. Помилковий наратив виправдовує скорочення пільг, скорочення нагляду та винагороду за спекуляцію, одночасно караючи працю. Він закликає робітничий клас бути вдячним, хоча його грабують наосліп.

По-перше, перестаньте сприймати державну статистику за чисту монету. Перевірте їх за допомогою незалежних джерел: регіональних звітів ФРС, засобів відстеження приватного сектора, таких як ISM і опитування Мічиганського університету, або міжнародних порівнянь. По-друге, поговоріть про це. Економічне газове освітлення процвітає в тиші. Поділіться реальними даними. Ставте важкі запитання. По-третє, підготуйтеся. Диверсифікуйте свій дохід, захистіть свої заощадження від інфляції та створіть стійкість громади. Якщо ми не можемо довіряти системі, ми повинні довіряти один одному.

Спуск в оману?

Ми стоїмо на лінії розлому. Або ми вимагаємо прозорості, або скотимося у світ, де вгору – це вниз, біль – це процвітання, а цифри існують лише для підтримки політичного его. Істині байдуже обертання. Воно зберігається тихо, як голод, як борг, як те неприємне відчуття, коли хтось каже тобі, що все гаразд. Це відчуття не параноя. Це сприйняття. І він намагається сказати вам щось справжнє. Дані можуть масуватися, але життєвий досвід звичайних людей є впертим — він не відповідає заголовкам чи хештегам. Жоден урядовий прес-реліз не зробить відчуття, що це відновлення, якщо ви не можете заплатити орендну плату.

За іронією долі, ті самі голоси, які колись кричали про змову «глибокої держави», попереджаючи нас, що кар’єрні державні службовці підривають демократію, тепер активно замінюють тих самих професіоналів лояльними людьми, які дотримуються лінії партії. Трамп і його помічники стверджують, що викорінюють корупцію, але насправді вони знищують останні залишки інституційної довіри. Коли ви звільняєте вчених, статистиків, інспекторів та економістів, які стежать за даними, і замінюєте їх політичними союзниками, які виконують накази, ви не отримуєте кращий уряд — ви отримуєте державу, яка насправді є глибокою, непрозорою та небезпечною. Міф про глибоку державу стає пророцтвом, що самореалізується, але цього разу маніпуляції йдуть зверху вниз.

Ми не можемо дозволити собі нормалізувати це. Функціонування суспільства залежить від спільних фактів, а не лише спільних прапорів. Припустимо, ми дозволимо тим, хто має владу, зіпсувати дані. У цьому випадку ми говоримо не лише про цифри — ми говоримо про повільне стирання об’єктивної реальності. Ось як гинуть демократії: не завжди через силу, а через плутанину, дезорієнтацію та повільне згасання правди під потоком вигаданої брехні. Питання вже не в тому, чи можна довіряти цифрам. Справжнє питання полягає в тому, чи ми все ще достатньо дбаємо, щоб боротися за надійні цифри.

Про автора

Роберт Дженнінгс є співвидавцем InnerSelf.com, платформи, спрямованої на розширення можливостей людей і сприяння більш зв’язаному, справедливому світу. Ветеран Корпусу морської піхоти США та армії США, Роберт спирається на свій різноманітний життєвий досвід, від роботи в сфері нерухомості та будівництва до створення InnerSelf.com разом зі своєю дружиною Марі Т. Рассел, щоб привнести практичний, обґрунтований погляд на життя виклики. Заснована в 1996 році, InnerSelf.com ділиться ідеями, щоб допомогти людям зробити поінформований, значущий вибір для себе та планети. Понад 30 років потому InnerSelf продовжує надихати на ясність і розширення можливостей.

 Creative Commons 4.0

Ця стаття ліцензується за ліцензією Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Приписати автора Роберт Дженнінгс, InnerSelf.com. Посилання назад до статті Ця стаття спочатку з'явилася на InnerSelf.com

Рекомендовані книги:

Капітал в XXI столітті
Томас Пікетті. (Переклад Артура Голдхаммера)

In Столиця у двадцять першому столітті, Томас Пікетті аналізує унікальну колекцію даних із двадцяти країн, починаючи з XVIII століття, щоб виявити ключові економічні та соціальні закономірності. Але економічні тенденції - це не дії Бога. Політичні дії в минулому стримували небезпечну нерівність, вважає Томас Пікетті, і можуть зробити це знову. Твір надзвичайних амбіцій, оригінальності та строгості, Капітал в XXI столітті переорієнтує наше розуміння економічної історії та ставить перед нами витрезливі уроки на сьогодні. Його висновки змінять дискусію та встановлять порядок денний для наступного покоління думок про багатство та нерівність.

Натисніть тут, для отримання додаткової інформації та / або для замовлення цієї книги на Amazon.

Доля природи: як бізнес та суспільство процвітають, інвестуючи в природу
Марк Р. Терчек і Джонатан С. Адамс.

Чого варта природа? Відповідь на це запитання, яке традиційно було охарактеризовано в екологічному плані, - революціонізує спосіб ведення нашого бізнесу. В Доля природиМарк Терчек, генеральний директор The Nature Conservancy та колишній інвестиційний банкір та науковий письменник Джонатан Адамс стверджують, що природа - це не лише фундамент людського добробуту, але й найрозумніші комерційні інвестиції, які може зробити будь-який бізнес чи уряд. Ліси, заплави та устричні рифи часто розглядаються просто як сировина або як перешкоди, які необхідно усунути в ім'я прогресу, насправді такі важливі для нашого майбутнього процвітання, як технологія чи закон, або бізнес-інновації. Доля природи пропонує важливе керівництво щодо світового економічного та екологічного добробуту.

Натисніть тут, для отримання додаткової інформації та / або для замовлення цієї книги на Amazon.

Поза межами обурення: що пішло не так у нашій економіці та нашій демократії, і як це виправити -- Роберт Б. Райх

У цій своєчасній книзі Роберт Б. Райх стверджує, що у Вашингтоні нічого доброго не відбувається, якщо громадяни не піддаються енергії та організовуються для того, щоб Вашингтон діяв на користь громадськості. Перший крок - побачити велику картину. Beyond Outrage з'єднує крапки, показуючи, чому зростаюча частка доходу та багатства, що йде до вершини, призвела до погіршення робочих місць та зростання для всіх інших, підриваючи нашу демократію; змусили американців ставати все більш цинічними щодо суспільного життя; і обернуло багатьох американців один проти одного. Він також пояснює, чому пропозиції "регресивного права" є невірними, і дає чітку дорожню карту того, що потрібно зробити замість цього. Ось план дій для всіх, хто дбає про майбутнє Америки.

Натисніть тут, для отримання додаткової інформації або для замовлення цієї книги на Amazon.

Це все змінює: окупуйте Уолл-стріт і рух на 99%
Сара ван Гелдер та співробітники YES! Журнал.

Це змінює все показує, як рух "Окупуй" змінює спосіб сприйняття людьми себе та світу, тип суспільства, яке вони вважають можливим, та їхню власну участь у створенні суспільства, яке працює на 99%, а не лише на 1%. Спроби розбити цей децентралізований, швидко розвивається рух призвели до плутанини та неправильного сприйняття. У цьому томі редакція ТАК! Журнал об'єднати голоси зсередини та зовні протестів, щоб передати проблеми, можливості та особистості, пов'язані з рухом "Окупуй Уолл-стріт". У цій книзі представлені внески Наомі Кляйн, Девіда Кортена, Ребекки Солніт, Ральфа Надера та інших, а також активістів "Окупації", які були там з самого початку.

Натисніть тут, для отримання додаткової інформації та / або для замовлення цієї книги на Amazon.

Резюме статті

В епоху обертів економічний газлайт і маніпульовані дані стали політичною зброєю. Від підроблених звітів про роботу до переосмислення інфляції, ми досліджуємо, як уряди спотворюють економічну реальність і як ви можете захистити себе від того, щоб вас не ввели в оману.

#economicgaslighting #manipulateddata #truthbehindthenumbers #statisticalmanipulation #fakedata #financialpropaganda #trustthefed #economictruth #policygaslighting