Зображення на Герд Альтман
Я стояв у коридорі готелю в готелі Holiday Inn у Сіетлі. Я підняв кулак, щоб постукати у двері переді мною, але моя рука просто зависла там. Кіммі була по той бік дверей. Напевно, вона все ще була в нижній білизні, а може, просто в футболці, можливо, у моїй футболці, я не впевнений. Я мав бути з нею в кімнаті.
Кіммі прилетіла з Мілуокі, щоб приїхати залишитися зі мною на кілька днів, перш ніж мене відправили в Ірак. На той час ми зустрічалися два роки. Більшу частину цього часу я не був на базовій підготовці або знаходився у форті Льюїс у штаті Вашингтон. Вона повернулася додому у Вісконсін, освітлюючи нашу батьківщину, зайнята заняттями в коледжі чи роботою.
Життя, якого ніколи не було
Коли я стояв біля того готельного номера в Сіетлі, я міг уявити, як вона повертається в Мілуокі - посміхається подрузі або закидає голову назад, щоб засміятись з жарту, навіть якщо це було не так смішно, просто для того, щоб розкажувач жартів почувався добре . Я міг побачити свою Honda Civic 98 року в гаражі її батьків, яку зберігали поза дорогою та збоку, як щорічник середньої школи, який ви тримаєте в сувенірній коробці в шафі. Я бачив, як її тато заводив машину і їздив на ній раз на місяць, близько того, щомісяця, поки я не повернувся. Тож я мав би колеса, щоб забрати її на побачення, коли повернусь. Тож я міг підбирати назад, де зупинився. Найбільше я бачив, як Кіммі терпляче чекала, поки я виросту і перетвориться на чоловіка, яким вона хотіла, щоб я стала. Чоловік, готовий до шлюбу та дітей.
У нас було сорок вісім годин - може, і менше - робити вигляд, що я не збираюся потрапляти в зону бойових дій. Мій взвод прямував до Мосула, який пізніше вважатиметься одним із найбезпечніших бойових місць конфлікту. Смішним було те, що тоді я відчув полегшення від того, що не їду в Багдад - Мосул на півночі здавався якось безпечнішим. Але куди б мене не впустив той військовий транспорт, настав час. Це те, для чого я тренувався.
У години, які мали бути наповнені сексом, вечерею та напоями та останній раз, частина мене, яка б насолоджувалась цими речами, відступила. На його місці піднявся хтось інший. Він був воїном, що йшов на війну, і його обов'язок поглинув його. Тихим підкоренням, яке мене вразило, кохання відійшло вбік, щоб звільнити місце майбутній битві.
Ми з Кіммі сиділи в цьому готельному номері, поки наш спільний час не перетворився з днів на години. Я не міг просто сидіти і спостерігати, як години стають хвилинами. Я не міг залишитися там з нею ні на секунду. Довелося рухатися. Мені довелося вийти на вулицю. Мені потрібні були повітря і небо, щоб я не задихнувся.
Забирайся, Джек
Хтось, хто спостерігає за нами, поглянув би на мене і побачив у готельному номері двадцятирічну дитину і довгоногу блондинку і подумав, що вона для мене якась завоюваність. Вони бачили, як я швидко одягався, поки вона лежала на ліжку в різних станах роздягання, сподіваючись, що я передумаю і пробуду з нею ще кілька годин. Ще на одну годину. Ще на кілька хвилин?
Хтось, хто спостерігає за нами, спрогнозував би щось про мій страх перед прихильністю чи близькістю або про те, що хлопчики хлопчиками. Але справа не в тому, що я хотів тримати свої можливості відкритими або спати з іншими дівчатами. Мені довелося поїхати, бо мені довелося сісти в літак до Іраку, а адреналіну може стільки людського організму. Не вистачає любові та війни.
Щоб розпочати війну, ви повинні залишити любов позаду.
Не відмовляйся від любові
Я спакував несамовито. Я сказав Кіммі ні, я не міг залишитися, навіть ще кілька хвилин. Мені довелося піти. Вона говорила те саме, що говорила пізніше, щоразу, коли я зривав її з несподіванки.
"Я розумію."
Вона відвернула свої блакитні очі від моїх, сумно посміхаючись. Я знав цю посмішку. Це означало, що вона ще не відмовилася від мене. Вона все ще вважала, що її ідеального кохання може бути достатньо. Як її посмішка, поцілунок чи дотик можуть назавжди зберегти частину мене невинною, незалежно від того, що я там робив чи бачив. Вона хотіла повіситись на всіх мене, але погодилася б залишити лише шматочок. Я не ступав черевиком на іракській землі, але вже не хотів би - не міг - дати їй це. Навіть не це.
Я швидко поцілував її, вийшов із кімнати і зачинив двері. Я зробив кілька кроків до сходової клітки, розвернувся, пройшов прямо до дверей і став поза кімнатою. Я підняв кулак, щоб постукати, щоб вона впустила мене назад.
Звук її ридання бився об двері зсередини. Я стояв там і слухав її крик. Я опустив кулак, спустився сходами, сів у вантажівку, яку позичив, щоб побачити її, і поїхав геть. Я поїхав назад на базу, щоб я міг підготуватися до автобуса, який доставив би нас до авіабази, на якій знаходився літак, який полетів би мене на війну.
Вести війну, а не кохати?
В автобусі я зрозумів, що I яка любила Кіммі, тепер була частиною We. "Ми" вперше почали формуватися в базовій підготовці. Тепер, за кілька годин до війни, "Ми" були повністю сформовані. Неподільний. І ось саме Ми того дня залишили Кіммі в готельному номері.
Ми летіли з форту Льюїс до Мену до Ірландії, до Німеччини, до Туреччини, до Кувейту. Кувейт, названий так тому, що саме там нам довелося чекати, і чекати, і чекати, поки звук нашого літака С-130 до Іраку прорветься в тиху ніч і заглушить пам’ять про ридання Кіммі.
Витяг з книги Де закінчується війна.
© 2019 Том Восс та Ребекка Енн Нгуєн.
Передруковано з дозволу від NewWorldLibrary.com
Джерело статті
Де закінчується війна: 2,700-мильна подорож ветерана бойових дій до лікування? Відновлення після посттравматичного стресового розладу та моральної шкоди за допомогою медитації
Том Восс та Ребекка Енн Нгуєн
Прикольний шлях ветерана війни в Іраку від суїцидального відчаю до надії. Історія Тома Восса дасть натхнення ветеранам, їх друзям та родині, а також вижившим будь-якого роду. (Також доступний як видання Kindle та як аудіокнига.)
Суміжні книги
Про автора
Том Восс служив розвідником піхоти у 3-му батальйоні, взводі розвідника-снайпера 21-го піхотного полку. Розмістившись у Мосулі, Ірак, він брав участь у сотнях бойових та гуманітарних місій. Ребекка Енн Нгуєн, сестра і співавтор Восса, є письменницею з Шарлотти, штат Північна Кароліна. TheMeditatingVet.com
