По мірі того, як пандемія коронавірусу обернулася по всьому світу, міста заблокувались, і людей заохочували залишатися вдома. У багатьох місцях запроваджено комендантську годину.
Ще навесні під першим блокуванням у Великобританії я пройшов численні нічні прогулянки у своєму рідному місті Манчестер. Мене вразило кілька речей. Без руху та поїздів, пташиний спів переважав у цій своєрідній тиші. Повітря було свіжим і хрустким без звичного забруднення. Проте штучні вогні міста вночі все ще палали, ні для кого.
Зараз, коли Англія вступає у другу національну блокування, міські пейзажі залишаються такими ж яскравими. Це подібна ситуація по всьому світу, потужне нагадування про марнотратні способи, до яких ми настільки звикли, що навіть не замислюємось про них.
Найтінгейл лікарня північно-західна, центр міста Манчестер, 8 листопада 2020 року. Нік Данн @ darkskythinking / instagram
Світлове забруднення є велика проблема, не тільки через непотрібна енергія і гроші, які він представляє. Світло є скрізь, часто непроханий побічний продукт нашого сучасного життя, сяючий від пристроїв, якими ми користуємось, та середовища, в якому ми живемо.
Темрява тим часом видається небажаною. Як ми дійшли до того, що якщо міський пейзаж не сліпить світлом, він повинен турбувати, навіть загрожувати?
Від темного до світлого
З часів Просвітництва західна культура була тісно пов'язана з ідеями освітлення і темряви як представника добра і зла. Просвітити все, що означало прагнення до істини, чистоти, знань і мудрості. Темрява, навпаки, асоціювалася з невіглаством, відхиленням, зловмисністю та варварством.
Наприклад, між 16 та 18 століттями в Європі зміни у ставленні та переконаннях щодо ночі були важливими для формування уявлень про темряву, що пережила. Трансформації в суспільствах породили нові можливості для праці та дозвілля, які разом із еволюцією штучного освітлення та вуличного освітлення перетворили ніч на розширення дня. Замість того, щоб обійняти, темрява розглядалася як щось, що слід прогнати світлом.
Але цієї точки зору не обов’язково поділяли інші культури. Наприклад, у своїй класиці 1933 року У похвалі тіней, японський автор Дзюн'ічір? Танізакі вказав на абсурдність все більшої і більшої кількості світла. Натомість він відзначав делікатні та тонкі аспекти повсякденного життя, які швидко втрачалися, оскільки штучне освітлення взяло верх:
Прогресивний західник налаштований завжди покращувати свою долю. Від свічки до масляної лампи, масляної лампи до газового світла, газового світла до електричного світла - його прагнення до більш яскравого світла ніколи не припиняється, він не шкодує болю, щоб викорінити навіть найдрібнішу тінь.
У контексті багатьох міських центрів сьогодні темрява є небажаною - пов’язаною із злочинною, аморальною та зловісною поведінкою. Тим не менше Недавні дослідження інженерною фірмою Arup показала, що деякі з цих проблем можуть бути втрачені. Далі дослідження показав, що містам потрібно краще розуміти світло, щоб допомогти подолати нерівність. Він може бути використаний для популяризації громадянського життя та сприяння створенню міських просторів, живих, доступних та зручних для різноманітних людей, які ними діляться.
Тим часом цінності світла, ясності, чистоти та цілісності в міських ландшафтах ширше передаються світовому досвіду культури, що призводить до зникнення у всьому світі. нічне небо.
Вартість світла
Це не маленьке питання. Вчені все частіше називають це глобальним викликом. Міжнародна асоціація темного неба показав, що витрати енергії та грошей величезні - лише в США це складає 3.3 млрд. дол. США і непотрібне вивільнення 21 млн. Тонн вуглекислого газу щороку. Більше занепокоєння викликають руйнівні наслідки надмірне освітлення та світлове забруднення впливає на здоров’я людей, інші види та екосистеми планети.
Циркадні ритми людей порушуються під впливом штучного світла вночі, що робить тих, хто працює у виклику, довгий час роботи або в змінній роботі схильний до хвороб такі як рак, серцево-судинні захворювання, діабет, ожиріння та шлунково-кишкові розлади. Британські нічні працівники зараз становлять кожен дев’ятий працівників, тож це суттєва проблема.
Стають мільйони птахів, що мігрують дезорієнтований електричними вогнями, змушуючи їх врізатися в будівлі під час міграції морські черепахи та жуки які використовують місячне світло стають дезорієнтованими.
Зрозуміло, що нам потрібні альтернативи - і швидко. Замість зменшення забруднення світлом, насправді нові світлодіодні технології збільшив його. Це пов’язано з тим, що вони були розгорнуті з акцентом на економічну економію, а не ретельно вивчені та застосовані з тим нюансом, на який вони здатні щодо масиву, кольору та потужності. Переміщення акценту з кількості на якість є надзвичайно важливим, щоб ми могли оцінити різні типи освітлення, що відповідають різному контексту, наприклад, схему освітлення для московського Парк Зарядя, розроблена американською дизайнерською студією Diller Scofidio + Renfro, яка відображає існуючі джерела світла.
Парк Зарядя, Москва. Катерина Бикова / Shutterstock.com
Оцінка темряви
Темне небо має цінність. Вони є надзвичайно чудовим, але вкрай загроженим природним надбанням. Не дивно, що люди все частіше заново відкривають для себе радості прогулянки вночі, незалежно від того, чи є це в містах або сільській місцевості.
Нам потрібна нова концепція темряви і нові бачення місць, які дозволяють нам відновити зв’язок з нічним небом завдяки більш відповідальному та менш шкідливому для довкілля освітленню. Хоча задуманий як мистецтво, Т'єрі Коен Villes éteintes Фотографічна серія (Потьмарені міста) потужна тим, що передає, якими можуть бути майбутні міста з більш відповідальним та екологічним підходом до освітлення міст. Його фотографії нагадують про наш зв’язок із космосом та темним небом, якого багато хто пропускає.
Серед складних і каскадних питань, які викликає зміна клімату, взаємодія з потенціал темряви у наших містах є важливішим і нагальнішим, ніж будь-коли раніше. Міський розвиток у всьому світі залишається нерівномірним, і було б легко повторити та збільшити проблеми, які ми вже спричинили із світловим забрудненням. Нам пора обійняти темряву.
Про автора
Нік Данн, професор міського дизайну, Lancaster University
Ця стаття перевидана з Бесіда за ліцензією Creative Commons. Читати оригінал статті.
Книги про навколишнє середовище зі списку бестселерів Amazon
«Тиха весна»
Рейчел Карсон
Ця класична книга є віхою в історії захисту навколишнього середовища, привертаючи увагу до шкідливого впливу пестицидів та їхнього впливу на світ природи. Робота Карсона допомогла надихнути сучасний екологічний рух і залишається актуальною сьогодні, оскільки ми продовжуємо боротися з проблемами здоров’я навколишнього середовища.
Натисніть, щоб дізнатися більше або замовити
«Нежила Земля: життя після потепління»
Девід Уоллес-Уеллс
У цій книзі Девід Уоллес-Веллс різко попереджає про руйнівні наслідки зміни клімату та термінову необхідність вирішення цієї глобальної кризи. Книга спирається на наукові дослідження та приклади з реального світу, щоб дати тверезий погляд на майбутнє, яке нас чекає, якщо ми не вживемо заходів.
Натисніть, щоб дізнатися більше або замовити
«Приховане життя дерев: що вони відчувають, як спілкуються? Відкриття з таємного світу»
автор: Peter Wohlleben
У цій книзі Пітер Воллебен досліджує захоплюючий світ дерев та їх роль в екосистемі. Книга спирається на наукові дослідження та власний досвід Воллебена як лісника, щоб запропонувати розуміння складних способів взаємодії дерев одне з одним і природним світом.
Натисніть, щоб дізнатися більше або замовити
«Наш дім горить: сцени сім’ї та планети в кризі»
Грета Тунберг, Сванте Тунберг і Малена Ернман
У цій книзі кліматична активістка Грета Тунберг та її родина пропонують особисту розповідь про свою подорож, щоб підвищити обізнаність про нагальну потребу вирішення проблеми зміни клімату. Книга містить потужний і зворушливий опис викликів, з якими ми стикаємося, і потреби в діях.
Натисніть, щоб дізнатися більше або замовити
«Шосте вимирання: неприродна історія»
автор: Елізабет Колберт
У цій книзі Елізабет Колберт досліджує постійне масове вимирання видів, спричинене діяльністю людини, спираючись на наукові дослідження та приклади з реального світу, щоб дати тверезий погляд на вплив людської діяльності на світ природи. Книга містить переконливий заклик до дії, щоб захистити різноманітність життя на Землі.
