Чому ви повинні стежити за своїми словами, якщо цінуєте соціальні зміни

Беручи урок від Standing Rock, ми повинні бути обережними з мовою, працюючи над прогресом у роки Трампа.

Коли інженерний корпус армії оголосив, що відмовить партнерам з передачі енергії у дозволі на проходження тунелю під річкою Міссурі для будівництва трубопроводу Дакота -Доступ, деякі оцінили це рішення як "велику перемогу" та "перемогу". Безумовно, це було приголомшливим досягненням після багатомісячних протестів під керівництвом Стенді Рок Сіу.

У позові племені проти армійського корпусу йдеться, що трубопровід «загрожує екологічного та економічного благополуччя племені і завдасть шкоди та знищить пам’ятки, що мають велике історичне, релігійне та культурне значення для племені ”. І хоча захисники корінних народів, які називають себе захисниками води, у заяві, назвавши заперечення сервітуту "значною перемогою", вони також поставили це в перспективу: "одна битва у більшому русі проти несправедливості з боку енергетичного сектору на основі нафти".

Нюанси - це те, чому ми можемо навчитися.

Звісно, ​​рішення заслуговує на відзначення. Це рідкісний знак надії після кількох місяців протестів і сотень арештів, що завершилися тим, що захисники води зіткнулися з жорстокістю епохи громадянських прав з боку міліції, озброєної, як сучасні військові. Але Сіу також визнав, що рішення уряду, швидше за все, буде швидкоплинним. У новообраного президента Трампа будуть численні варіанти скасування рішення. І навіть якщо суди підтримають це, компанія Energy Transfer, ймовірно, прийме перенаправлення трубопроводу, все одно забезпечуючи вихід для 570,000 XNUMX барелів фрекінгової нафти на день з родовищ у Північній Дакоті до Іллінойсу, де вона буде підключатися до існуючих трубопроводів, які ведуть на нафтопереробні заводи на узбережжі Мексиканської затоки.

Політичні перемоги не схожі на спорт, в якому підсумки накопичуються у стовпці виграшів і програшів споконвіку. Вони стосуються відносного прогресу, часткових здобутків, обмежень, непередбачених обставин.

Це, безумовно, можна побачити в записах президента Обами. Його досягнення були поступовими: допомога в автомобільній промисловості, план дій щодо клімату, посилений контроль за жорстокістю поліції та обмеження захисту близько 700,000 XNUMX іммігрантів, які прибули без документів у дитинстві. Оскільки торгівля політичними конями веде до змішаної політики, той самий результат можна позначати як перемогою, так і поразкою, що створює непотрібне опозиційне оформлення.


Innersele підписатися графіка


Навігація роками Трампа вимагатиме іншого мислення, оскільки федеральний уряд починає зосереджуватися на відкаті прогресивної політики. Це включає відмову від таких слів, як «перемога» та «перемога», «поразка» та «програш». Натомість наша мова повинна відображати реальність політики та історії як історію безперервної боротьби. Такі терміни, як "здобутки" та "невдачі", історично більш точні, оскільки ніколи не буває однозначної остаточної перемоги.

Так само важливо, що такі слова, як «невдачі» та «здобутки», захищають від відчаю та надмірної впевненості.

Ці терміни переплітаються з існуючою мовою «рухи», «дії» та «активісти», які натякають на вічний і динамічний характер соціальної боротьби, а не на одну з єдиною цільовою лінією.

Очевидно, що будь -яка знакова перемога може бути зірвана, якщо мати достатньо часу та протидіяти, як це було у випадку з Роу проти Уейда. Побачивши минуле рішення як перемогу, нас заколисує відчуття, що робота зроблена, а не визнання ще багатьох досягнень, необхідних для розширення доступу до прав на аборти, а також контрацепції, статевого виховання, планування сім’ї та медичного обслуговування вагітних.

Навіть найгірший сценарій-консервативний Верховний суд, який скасував Ро, не означає абсолютної поразки. Битва перейде на новий ландшафт, і в деяких темно-синіх державах, швидше за все, будуть впроваджуватись більш прогресивні закони та політика щодо репродуктивних прав, навіть якщо в інших штатах відбуваються невдачі.

Невдачі, а не поразки. Це гарантія того, що можна реагувати та знаходити нові шляхи до позитивних соціальних змін навіть після втрати ґрунту.

У 2005 році адміністрація Буша проколола Закон про безпечну питну воду бійниця для гідравлічного фрекінгу. Ця невдача призвела до розорення багатьох громад, але вона також активізувала рух за правосуддя щодо клімату, який, у свою чергу, досяг деяких найбільших успіхів завдяки трубопроводу Keystone XL, а тепер у Стендінг -Року.

Трампу ще кілька тижнів до президентства, але ця динаміка вже діє, оскільки нові сфери боротьби особливо відкриваються у наших містах. Мері від Чикаго до Санта -Фе, штат Нью -Мексико, пообіцяли кинути виклик погрозам Трампа про депортацію своїх громадян без документів та підрахунок їх мусульманських громадян. Перемога Трампа дає можливість прогресистам не тільки перетворити міста на опори проти його екстремістської політики, але й перейти до наступу, будуючи там бази влади.

Протягом наступних кількох місяців прийде ще багато невдач, а деякі матимуть жахливі наслідки. Коли ми будемо змушені виходити на новий ґрунт, також будуть виникати нові питання, нові радикалізовані групи людей та нові шляхи до влади.

І буде нагода святкувати та надбудовувати.

про автора

Арун Гупта написав цю статтю для ТАК! Журнал. Арун - журналіст -розслідувач, який робить внесок у ТАК! Журнал, The Nation, Telesur, The Progressive, Raw Story та The Washington Post. Він є випускником Французького кулінарного інституту в Нью-Йорку та автором майбутньої “Бекону як зброї масового знищення: розслідування кухаря, що любить нездорову їжу” (The New Press). Слідкуйте за ним у Twitter @arunindy.

Схожі книги:

at InnerSelf Market і Amazon