Роберт Рейх 3 1

Відступитесь від передвиборчої боротьби на мить і розгляньте величезність того, що вже сталося.

74-річний єврей з Вермонта, який описує себе як демократичного соціаліста, який донедавна навіть не був демократом, зіткнувся з тим, що побив Гілларі Клінтон у кокусі штату Айова, розгромив її на виборах у Нью-Гемпширі, і зібрав понад 47 відсотків відвідувачів кокусів у Неваді з усіх місць.

І 69-річний мільярдер, який ніколи не обіймав вибори або не мав нічого спільного з Республіканською партією, зайняв провідне місце на виборах республіканців.

Сталося щось дуже велике, і це не завдяки магнетизму Берні Сандерса або симпатії Дональда Трампа.

Це повстання проти істеблішменту.

Питання в тому, чому заклад так повільно бачив це. Рік тому-який зараз здається вічністю-він проголосив взуття Гілларі Клінтон і Джеба Буша.


Innersele підписатися графіка


Обидва мали всі переваги-глибокі бази фінансувачів, добре налагоджені мережі політичних інсайдерів, досвідчені політичні радники, все визнання імені, якого ви могли б хотіти.   

Але навіть зараз, коли Буша немає, а Хілларі все ще лідирує, але вразлива, установа все ще не бачить, що сталося. Вони пояснюють все, вказуючи на слабкі місця: Буш, тепер вони кажуть: «ніколи не підключався»І Хілларі «Має проблему довіри».

Нещодавно поважний політичний інсайдер сказав мені, що більшість американців в основному задоволені. "Економіка в хорошому стані", - сказав він. «Більшість американців живуть краще, ніж роками. Проблема полягала в самих основних кандидатах ».  

Дозволю собі не погодитися.

Економічні показники можуть бути вищими, але вони не відображають економічної невпевненості, яку більшість американців все ще відчуває, ні уявного свавілля та несправедливості, які вони відчувають.  

Також основні показники не показують зв’язків, які бачать американці між багатством і владою, побратимським капіталізмом, зниженням реальної заробітної плати, зростанням заробітної плати генерального директора та класом мільярдерів, що перетворює нашу демократію на олігархію.

Середній дохід сім'ї становить знизити зараз, ніж це було шістнадцять років тому, з урахуванням інфляції.

міст Тим часом економічні здобутки досягли вершини.

Ці здобутки перетворилися на політичну владу, щоб сфальсифікувати систему шляхом допомоги банкам, корпоративних субсидій, особливих податкових лазівок, торгових угод та зростання ринкової влади - все це ще більше знизило заробітну плату та збільшило прибуток.

Ті, хто знаходиться на самому верху, ще більш ретельно сфальсифікували систему. Починаючи з 1995 року середня ставка податку на прибуток для 400 найприбутковіших американців становить впав від 30 до 18 відсотків. 

Багатство, влада та дружній капіталізм поєднуються разом. Наразі на виборах 2016 року найбагатші 400 американців нараховували понад XNUMX рік третій усіх внесків у кампанію.

Американці знають, що відбулося поглинання, і звинувачують у цьому установу.

Немає офіційного визначення поняття «істеблішмент», але воно, ймовірно, включає всіх людей та інституції, які мали значну владу над американською політичною економікою, і тому вважаються співучасниками.

В його основі лежать великі корпорації, їх топ -менеджери, а також лобісти та торгові асоціації Вашингтона; найбільші банки Уолл-стріт, їхні керівники, трейдери, менеджери хедж-фондів та приватних інвестицій та їхні халати у Вашингтоні; мільярдерів, які інвестують безпосередньо в політику; та політичних лідерів обох партій, їх політичних оперативників та збирачів коштів.

Навколо цього ядра розташовані заперечувачі та апологети - ті, хто приписує те, що сталося, «нейтральним ринковим силам», або каже, що систему неможливо змінити, або закликає будь -які реформи бути невеликими та поступовими.

Деякі американці повстають проти всього цього, підтримуючи авторитарного демагога, який хоче зміцнити Америку проти іноземців, а також товарів іноземного виробництва. Інші повстають, приєднуючись до так званої «політичної революції».

Заклад має придумки. Вони називають Трампа хитрим, а Сандерса безвідповідальним. Вони стверджують, що ізоляціонізм Трампа та амбітні урядові програми Берні стримують економічне зростання.

Істеблішмент не розуміє, що більшість американців не дбали про економічне зростання, тому що роками вони мали мало його переваг, страждаючи при цьому більшість його тягарів у вигляді втрати роботи та зниження заробітної плати.

Більшість людей більше стурбовані економічною безпекою та справедливими шансами її досягти.

Заклад не бачить, що відбувається, тому що він відрізав себе від життя більшості американців. Він також не хоче розуміти, тому що це означало б визнати свою роль у здійсненні всього цього.

Проте, незважаючи на політичні долі Дональда Трампа та Берні Сандерса, повстання проти істеблішменту триватиме.  

Зрештою, тим, хто має значну економічну та політичну силу в Америці, доведеться або взяти на себе зобов’язання до фундаментальних реформ, або відмовитися від своєї влади.

Про автора

Роберт РейхРОБЕРТ Б. РЕЙХ, професор канцлера державної політики в Каліфорнійському університеті в Берклі, був міністром праці в адміністрації Клінтона. Журнал Time назвав його одним із десяти найефективніших секретарів кабінету минулого століття. Він написав тринадцять книг, серед яких бестселери “Aftershock"і"Робота Націй"Його остання"За Outrage, "тепер виходить у м’якій обкладинці. Він також є головним редактором журналу" Американський проспект "і головою" Спільної справи ".

Книги Роберта Райха

Збереження капіталізму: для багатьох, а не для небагатьох - Роберт Б. Райх

0345806220Колись Америку прославляли і визначали її великий і процвітаючий середній клас. Зараз цей середній клас скорочується, піднімається нова олігархія, і країна стикається з найбільшою різницею в статках за вісімдесят років. Чому економічна система, яка зробила Америку міцною, раптом зазнає невдачі і як це можна виправити?

Натисніть тут для отримання додаткової інформації або для замовлення цієї книги на Amazon.

 

Поза межами обурення: що пішло не так у нашій економіці та нашій демократії, і як це виправити -- Роберт Б. Райх

За OutrageУ цій своєчасній книзі Роберт Б. Райх стверджує, що у Вашингтоні нічого доброго не відбувається, якщо громадяни не піддаються енергії та організовуються для того, щоб Вашингтон діяв на користь громадськості. Перший крок - побачити велику картину. Beyond Outrage з'єднує крапки, показуючи, чому зростаюча частка доходу та багатства, що йде до вершини, призвела до погіршення робочих місць та зростання для всіх інших, підриваючи нашу демократію; змусили американців ставати все більш цинічними щодо суспільного життя; і обернуло багатьох американців один проти одного. Він також пояснює, чому пропозиції "регресивного права" є невірними, і дає чітку дорожню карту того, що потрібно зробити замість цього. Ось план дій для всіх, хто дбає про майбутнє Америки.

Натисніть тут для отримання додаткової інформації або для замовлення цієї книги на Amazon.