Релігії та вірування

Чому Namaste став ідеальним привітанням з пандемією

Чому Namaste став ідеальним привітанням з пандемією
Принц Чарльз у супроводі Камілли, герцогині Корнуольської та президента Франції Еммануеля Макрона вітають один одного `` намастером '' у Лондоні 18 червня 2020 року.
Фото Макса Мамбі / Індіго / Getty Images

Руки над серцем в позі молитви. Трохи нахилу голови. Жест поваги. Визнання нашої спільної людяності. І ніяких зворушливих.

Оскільки люди у всьому світі вирішують кювет рукостискання та обійми через страх заразитися коронавірусом, Намасте стає ідеальним привітанням пандемії.

Як вченого чиє дослідження зосереджується на етиці спілкування та як вчитель йоги, мене цікавить, як люди використовують ритуали та риторику, щоб підтвердити свою взаємозв'язок між собою - і зі світом.

Намасте - один із таких ритуалів.

Я вклоняюся тобі

Спочатку санскритське слово namaste складається з двох частин - "namas" означає "нахилятись", "кланятися" або "честь", а "te" означає "тобі". Тож namaste означає «я вклоняюся тобі». Це значення часто підсилюється невеликим нахилом голови.

В хінді та ряді інших мов, похідних від санскриту, намасте - це, в основному, шанобливий спосіб привітання та прощання. Сьогодні namaste прийнято англійською мовою, разом з іншими словами з неанглійських джерел. Багато слів, запозичуючи, зберігають свій правопис, але набувають нових значень. Це випадок із намасте - воно змінилося від значення «Я вклоняюся тобі» на «Я вклоняюся божественному в тобі».

Індійське привітання "намасте".Індійське привітання "намасте". Ausdruckslust.de | щоденник про речі / любов Flickri, CC BY-NC-SA

Для багатьох американських вчителів йоги, починаючи, швидше за все, з Рам Дассо у 1960-х і 1970-х роках Namaste означає щось на кшталт «божественне світло в мені схиляється до божественного світла всередині вас». Це визначення намасте, яке я вперше вивчив і часто повторював своїм студентам.

За словами популярного американського вчителя йоги Шиви Реа, namaste є «Неперевершене індійське привітання», «священний привіт», що означає «я вклоняюсь божественності всередині вас від божественності всередині мене».

Діпак Чопра повторює подібне визначення у своєму подкасті "Щоденне дихання з Діпаком Чопра": Namaste означає" дух у мені шанує дух у вас ", а" божественне в мені шанує божественне у вас ".


 Отримайте останні по електронній пошті

Щотижневий журнал Щоденне натхнення

Namaste має сакральний підтекст. Коли ти вклоняєшся іншому, ти вшановуєш щось святе в них. Коли ви вклоняєтесь іншому, ви визнаєте, що вони гідні поваги та гідності.

Я вклоняюсь божественному світлу в тобі

Однак є критики, які говорять що глобальні йоги вивели намасте з його контексту. Деякі стверджують, що привітання було наповнений релігійним змістом чого не існує в індійській культурі.

Я бачу речі по-іншому. Багато загальноприйнятих привітань мають релігійне коріння, включаючи адіо, або "діос", до Бога, і до побачення - скорочення слова "Бог з тобою".

Більшість індійських релігії погоджуються що в усіх особинах є щось божественне, будь то душа, яку в індуїзмі називають «атман» чи «пуруша», або здатність пробудження в буддизмі.

Як я стверджую у своїй майбутній книзі, “Етика єдності: Емерсон, Вітмен та Бхагавад-Гіта", Ця ідея, поклоніння божественному в інших, також резонує з глибоким духовним потягом в американській культурі.

Починаючи з 1830-х та 1840-х років, впливовий філософ і есеїст Ральф Уолдо Емерсон, у діалозі з низкою інших мислителів, винайшов форму духовної практики, яка заохочувала американців активно звертатися до божественної душі в інших кожного разу, коли вони говорили.

Особливо слід зазначити, що Емерсон часто використовував метафору світла, щоб уявити цю внутрішню божественність, ймовірно, через його велике захоплення квакерами, чия християнська конфесія вважає, що Бог живе всередині нас у формі "внутрішнього світла".

Визначення намасте як "божественне світло в мені поклоняється божественному світлу у вас" дуже відповідає духу як індійських релігій, так і традицій американської духовності 19 століття.

Namaste як етичне зобов'язання

У сьогоднішній день глобальна культура йоги, namaste, як правило, говорять в кінці класу. Як я розумію, для йогів висловлювання "намасте" - це " момент споглядання чесноти, пов’язані з йогою, включаючи миролюбність, співчуття та вдячність та те, як залучити їх до свого повсякденного життя.

Я запитав Свамі Таттвамаянананда, глава Товариства Веданта в Північній Каліфорнії в Сан-Франциско і одна з провідних авторитетних світових індуїстських ритуалів і писань, як він ставився до таких американців, як я, коли я говорив намасте.

Він відповів: "Цілком доречно всім, включаючи західників, як ти, говорити намасте в кінці занять йогою". Він також повторив, що намасте означає "я вклоняюся тобі" - в тому сенсі, що я схиляюся перед божественною присутністю у тобі.

Щоб вимовити намасте, не потрібно бути ні індусом, ні буддистом, ні вчителем йоги. Namaste може бути настільки релігійним чи світським, як того хоче оратор.

Я вважаю, що найбільше значення має намір, що стоїть за словом namaste. Коли ти вклоняєшся іншому, питання, яке слід розглянути, полягає в наступному: Чи справді ти визнаєш їх як співлюду, гідну гідності, пов’язану спільними стражданнями та спільною здатністю до трансцендентності?

Це визнання нашої взаємозв’язку - це те, що стосується namaste - і саме те, що нам потрібно під час пандемії.Бесіда

Про автора

Джеремі Девід Енгельс, професор кафедри комунікативних мистецтв і наук, Університет штату Пенсільванія

Ця стаття перевидана з Бесіда за ліцензією Creative Commons. Читати оригінал статті.

Інші статті цього автора

Вам також може сподобатися

слідкуйте за InnerSelf далі

значок facebookзначок Twitterзначок YouTubeinstagram iconпінтрест значокrss значок

 Отримайте останні по електронній пошті

Щотижневий журнал Щоденне натхнення

ДОСТУПНІ МОВИ

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

ВНУТРІШНІ ГОЛОСИ

група багаторасових людей, що стоять на груповому фото
Сім способів проявити повагу до своєї різноманітної команди (відео)
by Келлі Макдональд
Повага має глибоке значення, але нічого не коштує. Ось способи, які ви можете продемонструвати (і…
слон ходить перед західним сонцем
Астрологічний огляд і гороскоп: 16 - 22 травня 2022 року
by Пем Янгханс
Цей щотижневий астрологічний журнал базується на планетарних впливах і пропонує перспективи та…
фотографія Лео Бускальї з обкладинки його книги: «Жити, любити та навчатися».
Як змінити чиєсь життя за кілька секунд
by Джойс Вісселл
Моє життя кардинально змінилося, коли хтось використав цю секунду, щоб вказати на мою красу.
композиційна фотографія повного місячного затемнення
Астрологічний огляд і гороскоп: 9 - 15 травня 2022 року
by Пем Янгханс
Цей щотижневий астрологічний журнал базується на планетарних впливах і пропонує перспективи та…
05 08 розвиток милосердного мислення 2593344 завершено
Розвиток співчутливого мислення по відношенню до себе та інших
by Марі Т. Рассел, InnerSelf.com
Коли люди говорять про співчуття, вони здебільшого мають на увазі співчуття до інших...
молода пара, в захисних масках, стоячи на мосту
Міст для зцілення: дорогий коронавірус...
by Лаура Аверсано
Пандемія коронавірусу представляла течію в нашій психічній та фізичній сферах реальності, яка…
Ранкове сяйво над Лесе, Данія.
Астрологічний огляд і гороскоп: 2 - 8 травня 2022 року
by Пем Янгханс
Цей щотижневий астрологічний журнал базується на планетарних впливах і пропонує перспективи та…
спіральний
Жити в гармонії з благоговінням до всіх
by Марі Т. Рассел, InnerSelf.com
Ходіть під внутрішнім керівництвом у гармонії зі своїм оточенням та з іншими. Перешкоди, які стоять перед вами…
Повернення справжнього змісту свят та Нового року
Повернення справжнього змісту свят та Нового року
by Рабин Даніель Коен
Кожному з нас пропонується стати своїм Ілією, просто роблячи щось приємне для когось іншого ...
Як тварини відчувають одяг та костюми?
Як тварини відчувають одяг та костюми?
by Ненсі Віндхерт
Багато людей святкуватимуть Хеллоуїн тут, у США… і приблизно в цю пору року я часто отримую…
Секрет найкращих стосунків
Як залишитися закоханим: Секрет найкращих стосунків
by Джойс і Баррі Вісселл
Кожен хоче залишатися закоханим, то чому чому це роблять деякі стосунки, а інші ні? Чому…

НАЙБІЖ ЧИТАТИ

05 08 розвиток милосердного мислення 2593344 завершено
Розвиток співчутливого мислення до себе та інших (відео)
by Марі Т. Рассел, InnerSelf.com
Коли люди говорять про співчуття, вони здебільшого мають на увазі співчуття до інших...
чоловік пише листа
Писати правду і дозволяти емоціям текти
by Барбара Бергер
Записування — це хороший спосіб практикувати говорити правду.
шопінг, коли бог любить тебе 4 8
Як відчуття любові Бога скорочує витрати на самовдосконалення
by Університет Дьюка
Християни, які є духовними чи релігійними, рідше купують продукти для самовдосконалення…
зображення босої ноги людини, що стоїть на траві
Практика заземлення та відновлення зв’язку з природою
by Йованка Сіарес
Ми всі маємо цей зв’язок з природою і з усім світом: із землею, водою, повітрям і…
Браніни сіра і біла речовина 4 7
Розуміння сірої та білої речовини мозку
by Крістофер Філлі, Університет Колорадо
Людський мозок — це трикілограмовий орган, який залишається багато в чому загадкою. Але більшість людей чули…
двоє хлопців, які збирали яблука, сидячи біля копиці сіна
Чи підвищує продуктивність суворість до молодих людей?
by Дженніфер Фрейзер
Парадигма булінгу змушує батьків, вчителів і тренерів вважати, що вони повинні бути жорсткими до кінця…
відновлення середовища 4 14
Як рідні птахи повертаються до відновлених міських лісів Нової Зеландії
by Елізабет Елліот Ноу, Університет Лінкольна та ін
Урбанізація та знищення середовища проживання, яку вона тягне за собою, є основною загрозою для місцевих птахів…
обійми впали добре 5 6
Чому обійми відчувають себе добре?
by Джим Драйден, Вашингтонський університет у Сент-Луїсі
Нове дослідження показує, чому обійми та інші різновиди «приємного дотику» відчувають себе добре.

Нове ставлення - нові можливості

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | Ринок InnerSelf
Copyright © 1985 - 2021 InnerSelf Publications. Всі права захищені.