Коли коні шепочуть це історія, яку мене змусили написати. Це давня казка, і цілком правдива. Ми всі здатні почути цю істину, навіть незважаючи на те, що сучасне життя змусило багатьох із нас забути її основне послання.

Це історія, яка була розказана з тих пір, як ми стали людьми, і стосується нашої взаємозв’язку із нелюдським світом - „природним” світом, від якого ми відірвалися через надмірну залежність від когнітивних функцій кори мозку мозку людини. . Ці здібності, включаючи мислення, сприйняття та розуміння мови, багато в чому нам послужили, але вони також можуть відрізати нас від решти нас самих, включаючи наше тіло, нашу глибшу мудрість і нашу здатність до зв’язку з іншими видами.

Але якщо ми подивимось на історію людства, то виявимо, що вона рясніє тваринами, в легендах та знаннях. Починаючи з найдавніших печерних картин і продовжуючи друкувати та використовувати електронні засоби масової інформації сучасності, тварини глибоко вкладаються в наші історії, оскільки вони інформують про наші способи розуміння світу. З часів людства вони допомогли нам вижити та процвітати: не лише матеріально як ресурси для їжі, одягу та праці, але й символічно.

Протягом тисячоліть і в усьому культурному спектрі тварини з’являлися як наші тотеми, містичні символи та путівники, уявлення про архетипні форми та божественні енергії. Зовсім недавно вони з’являються як наші супутники, провідники та друзі. Але хто насправді ці істоти? Що ще важливіше, чим вони стають і чим запрошують нас стати?

Тварини мене дивують і вчать

Останнім часом я все частіше стикаюся з тваринами, які мене дивують і навчають. Під час березневого візиту на острів Окракок, штат Північна Кароліна, ми з Біллом прогулялися 15-мильним Національним узбережжям. Наскільки око могло бачити, ми були єдиними людьми там цього пізнього дня. Я був у захваті від запаху океану, обсипання морської піни та бігаючих пісочників та пліток, коли ми прогулювались по наповненому білим піском між трав’янистими дюнами та ковзаючими ломаками.

Побачивши великого птаха, що сидів на краю прибою, ми рухались у його напрямку. Це не відсунулося, коли ми наблизились. "Що він робить тут?" - дивувались ми. "Що сталося з цим птахом?" Жоден з нас не був впевнений, що це за птах, поки він не зробив характерний заклик загальної гагари.

Влітку ми проводимо час біля озера Нью-Гемпшир і дуже любимо цих чудових птахів, чиї дзвінки наповнюють ніч і запрошують нас глибше в наші мрії та таємниці цього царства. Таким чином, це було ще більш шокуючим і жахливим спостерігати за цим жалюгідним видовищем. Ми стояли безпомічні, намагаючись змиритися з тим, що здавалося неминучістю його смерті; болісно усвідомлюючи свою безсилля перед силами, яких ми не могли змінити.

Тієї ночі ми переглянули потоковий документальний фільм, Темна сторона Гагари. З нього ми дізналися, що недозрілі гагарі залишаються самі по собі, прямуючи з місць народження на Північні озера, лише після того, як їх батьки вперше відійшли до південних берегів. Молодняк здійснює довгий політ на південь, щоб подолати виклики південного, солоного водного середовища, залишаючись там до трьох років, в основному самостійно.

Навіть тоді дорослі гагарі втрачають оперення в польотах кожну зиму і повинні існувати на тому, що забезпечує море. Багато людей помирають від виснаження, якщо умови не йдуть правильно. Ця зима була важкою, починаючи з Супер Бурі Сенді і продовжуючи ще одну велику бурю за тиждень до нашого візиту. Важка хвиля та потужні течії можуть зробити берегові води каламутними, а видимість надто поганою, щоб гагара не полював. Тож ми дійшли висновку, що цей, мабуть, змарнів від голоду, і дізналися, що порятунок рідко був успішним у таких випадках. Але ми не знали цього, поки стояли на тому пляжі, безпомічно спостерігаючи, як гагаря повертає голову туди-сюди, заволаючи часом і часом; ми могли лише відчути, як наші серця виходять до цієї прекрасної істоти.

Я шукав вгору та вниз по пляжу, щоб знайти якесь судно, яке ми могли б використати для порятунку цього птаха. Але нічого не було. Врешті-решт ми прийняли той факт, що залишимо цього птаха, щоб закінчити цю боротьбу самостійно.

Навіть коли наші серця опускалися від цього усвідомлення, ми побачили, що гагара виглядала цілком спокійно, навіть сприйнявши це здавалося, без будь-якого відчуття приреченості чи туги, без «передбачення горя», як це називає поет Венделл Беррі.

Приплив наближався. Невдовзі він або зажадає від моря, що піднімається, або знайде в собі сили жити далі. Я відчув бурхливість своєї внутрішньої боротьби, спостерігаючи, як він сидить там спокійно. У цей момент він розкрив дзьоб і випустив другий крик - високий, переслідуючий плач, за яким гагари знаходять одне одного. Це було слабко і скуголіло, проте воно неслося вгору на вітрі. Звук пронизав моє серце, відкривши в мені те місце, де я відчуваю силу власної туги за тим, що нас пов’язує. "До побачення та безпечних подорожей", - сказав я своєму другу. Білл запропонував своє благословення, і ми пішли геть.

Послання Гагари

Що сказав мені гагара? Що ми дізналися з цієї зустрічі? Справді, я побачив темну сторону гагари; його пишність і оперення позбавлені, як просто черговий хлопець, який намагається вижити в ризикованому світі. Я відчув поштовх до уваги про власну вразливість і відсутність контролю у своєму власному житті.

Повернувшись на озеро в Нью-Гемпширі, заснувши своїм мелодійним звуком, ми створили приємний, втішний образ гагари як таємничої істоти, чия чудова музика наповнила ніч. Ми, мабуть, припустили, що гагари втікали зі своїх північних озер, коли крига заходила, проводячи зимове життя на спокійних південних берегах. Ми не знали всієї історії життя гагари: її нелітаючої безпорадності в зимових океанах, або її самотнього молодого життя, проведеного до трьох років, перш ніж повернутися до місць розмноження.

Коли ця повніша картина була викладена переді мною, я почувався обдарованим прозрінням, яке допомогло мені зрозуміти цю істоту, і допомогло мені відчути наш зв’язок по-новому. По-своєму, ця зустріч дала мені урок, подібний до тих, які я отримав, перебуваючи з конями.

Знову зробити нас самих і наш світ

Хоча на Землю та її істот все більше впливає людська воля, те, що я дізнався, слухаючи коней, свідчить про те, що ступінь нашого впливу, можливо, була завищена. Деякі вчені назвали ці сучасні часи епохою "антропоцену" на тій підставі, що сучасні та майбутні умови на Землі дедалі більше визначаються діяльністю людини. Незважаючи на те, що у сфері впливу на навколишнє середовище, таких як зміна клімату, безумовно є докази того, що люди різко змінюють наш фізичний світ, на більш глибоких рівнях діють сили, про які люди усвідомлюють лише неяскраво.

Мій досвід роботи з конями свідчить про те, що якщо ми хочемо вирішити величезні виклики, які ми бачимо, що проявляються у фізичній царині як шкоду навколишньому середовищу, ми повинні зцілити себе, котрих ми відчуваємо як страшні, відмовлені або порожні, заглиблюючись у глибші емоційні та духовні сфери, щоб знайти потрібні нам шматки. Тільки тоді ми можемо привести себе в рівновагу і знову зробити наш світ цілим.

Перші багато тисячоліть людського існування ми жили у фізичному, розумовому та духовному світі, в якому ми належали до великої та складної павутини життя, в якій перепліталися всі істоти. В останні кілька тисячоліть люди повірили собі в панування над землею та її істотами. Незалежно від того, чи ця віра походить від Біблії або від усвідомлення его, пов’язаного з нашим розвиваючим інтелектом, вона формує нашу свідомість і має основне значення для нашої поведінки.

Люди належать до Землі, а не навпаки

Хоча ми живемо довше і здоровіше, ніж будь-коли раніше, багато людей все ще марно прагнуть зрозуміти сенс і мету життя. Ми також починаємо усвідомлювати, що наше сучасне розуміння та поведінка та їх вплив на землю є нестійкими. Завдяки зростаючому усвідомленню багато з нас ставлять під сумнів свої звичні ролі на цій планеті та замислюються, чи слід і як переосмислити ці ролі.

Чи може бути, що ми заблукали? Це те, що мій досвід змушує мене вірити. Я бачу, що ми перебуваємо у процесі перевідкриття себе, фізично, емоційно та психологічно. Ці відкриття походять від еволюційної адаптації, а також від технологічних змін, які ми зробили, щоб змінити наше тіло та наше довкілля. Ми вчимося змінювати своє уявлення про те, хто ми є, чому ми тут на землі як люди і що означає бути повністю живим.

Оскільки ми, люди, продовжуємо розвивати своє почуття буття, наше уявлення про те, що - і хто - тварини, також розвивається. Ми знову пробуджуємо розуміння людей, які належать до землі - а не навпаки - і того, що люди є частиною життєвої сили, яка підтримує її, разом з іншими видами, з якими ми поділяємо її. Душа коня пропонує нам свою люблячу допомогу. І якщо ми послухаємо і навчимося йому довіряти, ми могли б насправді почути тихий, тихий голос, який веде нас додому.

 © 2013 від Розалін В. Берн. Всі права захищені.
Передруковано з дозволу видавця: Книги райдужного хребта.

Стаття Джерело:

Коли коні шепочуть: мудрість мудрих і розумних істот
Розалін В. Берн.

Клацніть тут, щоб отримати більше інформації та / або замовити цю книгу.

Про автора

Розалін В. Берн, к.т.н. досліджує пересічні сфери між новими технологіями, наукою, фантастикою та міфом, а також між людським та нелюдським світами. Як професор університету, вона пише та викладає про інженерію та технології в суспільстві та етичні наслідки технологічного розвитку, часто використовуючи науково-фантастичний матеріал на своїх заняттях. В особистому житті вона продовжує розкривати трансформаційну природу відносин між конями і пропонує полегшення та перекладацькі послуги для покращення спілкування між конями та їх власниками. Відвідайте її веб-сайт за адресою whenthehorseswhisper.com/

Подивіться інтерв'ю з автором: Коли коні шепочуть: мудрість мудрих і розумних істот

Дивіться розмову TEDx: Слухати шепотів коней (з Розалін Берн)