Чому робити татуювання на ім’я коханого було поганою ідеєю

Кожного дня Святого Валентина нам нагадують про важливість демонстрації нашої відданості нашим коханим - незалежно від того, одружені ми з ними чи ні. Для деяких людей це може означати нанесення татуювання на ім’я коханого (або ініціали).

Немає даних про кількість людей, які вирішили продемонструвати свою відданість таким чином. Але швидкий пошук в Інтернеті дасть десятки тисяч зображень, відео, дискусій та коментарів щодо того, як зробити татуювання імені коханого, побачити когось із татуюванням на ім’я колишнього коханого та всюдисущого прокляття імені татуювання. Згідно з цим прокляттям, татуювання на ім'я коханого прирікає на відносини.

Величезна кількість публікацій у соціальних мережах свідчить про те, що це дуже затребуваний вираз прихильності. І Недавні дослідження підтверджує це, виявляючи, що поширеною причиною бажання зробити татуювання є віддати належне партнеру.

Любителі чорнила знаменитостей, безсумнівно, зрозуміли це. Серед найбільш відомих - Девід та Вікторія Бекхем. Вікторія отримала ініціали "DB" на лівому зап'ясті в 2009 році, а Девід отримав "Вікторію" на правій руці в 2013 році, як татуювання символів (два з багатьох) їх прихильності один до одного та їх відносин.

Правда в епоху спільного використання, в якій ми опинилися, знаменитості швидко демонструють будь -які нові татуювання для своїх шанувальників. Зовсім нещодавно світська левиця Періс Хілтон звернулася до Instagram, щоб поділитися зі своїми 7.2 -мільйонними підписниками новою татуюванням свого коханця Кріса Зілки «Париж» на лівій руці.


Innersele підписатися графіка


Допис Періс Хілтон в Instagram
Допис Періс Хілтон в Instagram.
Instagram

Сильний символ

Такі демонстрації прихильності датуються багатьма століттями. Наприклад, в Японії 18 століття-період, який вважається золотим віком для татуювання в країні-жінка-куртизанка може продемонструвати свою прихильність коханцю, зробивши татуювання його імені на плечі.

І часто японське слово для життя (іночі) буде нанесено татуювання поряд з іменем коханця, що означає надію куртизанки на те, що зобов’язання будуть такого роду, як смерть.

Коханець чоловічої статі також може мати татуювання на плечі на ім'я своєї улюбленої куртизанки. Такі дії в той час сатиризувалися в коміксах 1785 року «Playboy Roasted a la Edo» (Edo umare uwaki no kabayaki) за Сант? Ky?den. Це слідує за комічними пригод авантюристичного плейбоя під назвою Enjiro. У оповіданні сказано:

Енджіро чує, що татуювання викликають незаконні справи, тож він одразу закриває руки іменами 20 чи 30 фіктивних коханців аж до вигинів пальців. Витримуючи муки, він радіє…

Витривала любов?

Найбільша проблема з татуюванням імені коханого теж не змінилася. У 18 столітті, як і сьогодні, не всі стосунки тривали все життя. І коли заручини між закоханими закінчилися, татуювання вже не були бажаними.

Звісно, ​​їх можна було б видалити. Два методи в Японії XVIII століття вони спалювали їх чашею тютюнової люльки або спалювали сушене листя полину (які дуже легкозаймисті). Однак будь-який метод майже напевно був би болючим. І обидва методи, ймовірно, залишили б постійні шрами, щоб нагадати закоханим про їхні невдалі стосунки.

На щастя, сучасні методи видалення татуювань більше не потребують спалювання татуювань. Однак, одна з основних причин люди сьогодні роблять татуювання, тому що вони розлучилися зі своїм коханим. За даними клініки «Прем’єр-Лазер» після п’ятирічного дослідження, клієнти у своїх клініках найбільше шкодували про татуювання (і про таку, яку найчастіше видаляли) ім'я колишнього.

Безумовно, багато нинішніх любителів чорнила знаменитостей (Мел Б, Мелані Гріффіт, Кайлі Дженнер і Хайді Клум, щоб назвати лише деякі) виявили, що їх татуювання імен закоханих тривали довше, ніж їхні стосунки.

Їхні почуття під час розставання, можливо, подібні до почуттів актриси Анжела Джолі який, розірвавши стосунки з актором Біллі Бобом Торнтоном, заявив: «Я ніколи не буду настільки дурним, щоби мені знову зробили татуювання чоловічого імені».

БесідаІ так, вже пройшовши століття і континенти, проблема з написом імені коханого на вашому тілі продовжує залишатися актуальною.

про автора

Стівен Краббе, старший викладач прикладної лінгвістики та перекладу (з японської на англійську), Портсмутського університету

Ця стаття була спочатку опублікована на Бесіда. Читати оригінал статті.

Схожі книги:

at InnerSelf Market і Amazon