Коли рука гіпнотизера торкнулася його плеча, він нахилився від тиску. Блаксміт відразу його схопив, подякував іншим волонтерам і відпустив їх під оплески.

Справа зайшла занадто далеко. - Вибачте, - прошепотів Джеймі, поки звуки затихли, - але мене не можна загіпнотизувати.

- О, - тихо відповів виконавець. "Тоді що ти робиш на цій планеті?"

Гіпнотизер зупинився, нічого не кажучи, і почав посміхатися Джеймі Форбсу.

- Як вас звати, сер? - запитав гіпнотизер, досить гучний, щоб усі могли почути.

- Джеймі.

"Тепер Джеймі," сказав він, "давайте ми з вами трохи прогуляємось у своїх думках. Ви бачите ці сім сходів попереду нас, ми підемо вниз по сходах. Разом ми спустимось вниз по сходах; вниз, вниз, глибше, глибше ... "

Давайте трохи прогуляємось у своїх думках ...

Джеймі Форбс спочатку не помітив кроків. Вони, мабуть, були з пластику або бальсового дерева, пофарбовані, щоб виглядати як камінь, і він крокував за ними з гіпнотизером.

Внизу сходів були важкі дерев'яні двері. Блексміт попросив його пройти, а коли він це зробив, зачинив за собою двері. Його голос чітко пролунав крізь стіни, описуючи для глядачів те, що Джеймі бачив перед собою: порожня кам’яна кімната, ні дверей, ні вікон, але все ж багато світла.

Коли він обернувся, щоб подивитися, куди він увійшов, двері зникли. Маскується, мабуть, під камінь.

- Подивися навколо себе, Джеймі, - сказав Блексміт ззовні, - і розкажи нам, що ти бачиш.

"Схоже на кам'яну кімнату", - сказав він. "Без вікон. Без дверей".

- Ви впевнені, що це камінь? - почувся голос гіпнотизера.

Він підійшов до стіни, торкнувся її. Це було грубо і важко. Він штовхнув, ніжно. "Це схоже на камінь".

"Я хочу, щоб ти був упевнений, Джеймі. Поклади руки на камінь і штовхайся якомога сильніше. Чим сильніше ти натиснеш, тим твердішим він стане".

Що дивно сказати. Він штовхнув м’яко, спочатку, потім сильніше, потім ще сильніше. Це було твердо, добре.

Він шукав двері за їх маскуванням, але скрізь був камінь. Він притиснувся до стіни, штовхнув її сюди-туди, обійшов кімнату діаметром не більше десяти футів, напружуючись об граніт.

Це було лячно, але не сильно, оскільки він знав, що незабаром Блексміфу доведеться звільнити його.

Вихід є!

"Джеймі, є вихід", - сказав шоумен. "Чи можете ви сказати нам, що це таке?"

"Двері вже немає", - відповів він, почуваючись дурним. Як можна було зникнути двері?

Перебравшись туди, куди він увійшов, Джеймі Форбс закинув плече на те, що було схоже на камінь, але, можливо, це була штукатурена фанера. Він спробував це, йому вдалося забити плече. Як все це місце стало роком?

- Вихід є, - знову сказав Блексміф. "Чи можете ви сказати нам, що це таке?"

Якщо був вихід, якийсь секретний пароль, на який потрібно було кричати, він і гадки не мав.

"Здаватися?"

Замість відповіді він відступив до однієї сторони кімнати, пробіг три сходинки і з легким ударом вдарив іншу. Він намотався на землю, стіна не позначена.

- Так, - сказав він, знову встаючи. "Я даю."

Відповідь ...

"Ось відповідь", - почувся голос Блексміта, наповнений драмою. "Джеймі, пройти крізь стіну! "

"Я не можу цього зробити", - сказав він, трохи похмуро. "Я не ходжу крізь стіни".

"Джеймі, стіни у твоєму розумі. Ти можеш пройти крізь них, якщо вважаєш, що можеш".

- Так, - сказав він, - так.

"Добре, Джеймі. Ви цього не пам'ятаєте, але вас загіпнотизували. Навколо вас немає стін. Ви стоїте на сцені і ви єдина людина, яка вважає, що вас замурували".

Камінь не мерехтів. "Чому ти це робиш зі мною", - запитав він. "Ти робиш це для розваги?"

- Так, Джеймі, - лагідно сказав Блексміф. "Ми робимо це для розваги. Ви зголосилися на це, і поки ви живі, ви ніколи не забудете того, що відбувається сьогодні".

"Допоможіть мені, будь ласка", - сказав він, ані сліду гордості чи гніву.

Допомагаємо вам допомогти собі

- Я допоможу тобі допомогти собі, - сказав Блексміф. "Нам ніколи не потрібно бути в'язнем наших власних переконань. При рахунку до трьох я пройдуся крізь камінь з одного боку кімнати. Я візьму вашу руку в свою, і ми пройдемо разом крізь стіну з іншого боку. І ти будеш вільний ".

- Один, - почувся голос гіпнотизера. - Дві ... Тривала пауза. - Три.

Зразу все було так, як сказав Блексміф. На мить Джеймі впіймав розмите скручене місце в камені, ніби це суха вода; наступної миті Блексміт пройшов крізь стіну до в’язниці, подаючи руку.

Залитий полегшенням, Джеймі взяв чоловіка за руку. - Я не думав ...

Гіпнотизер ні уповільнив, ні відповів, крокуючи до каменю на протилежному боці кімнати, тягнучи за собою предмет.

Тіло Blacksmyth зникло в камені. На мить Джеймі міцно тримався за безтілесну руку, зап’ястя і рука якої рухалися вперед, втягуючи його прямо в стіну.

Будь-який наступний звук, який він видав, міг бути приглушений стіною, і в наступну мить почувся клацання, схожий на клацання пальців, і він відстав на сцену, тримаючи руку містера Блексміта, блимаючи в центрі уваги, огорнутий захопленими оплесками.

Блексміт обернувся і висловив подяку під оплески, вираз його обличчя: Не недооцінюйте силу власних переконань!

Не недооцінюйте сили власної віри!

Переконання? Він би з голоду помер у цій кімнаті, потрапивши туди. .. чим? Більше, ніж віра. За абсолютним, беззаперечним переконанням.

З найголовніших пропозицій: "Давайте ми з вами трохи прогуляємось у своїх думках ..."

Я закохався в якусь гладку розмову, мене переконали у в’язниці. Як це може статися?

Через роки він дізнався, що не загинув би там, залишившись наодинці. Нарешті він би спав і, прокинувшись, оговтався від ув'язнених переконань, які здавалися йому такими реальними за кілька годин до цього.

© 2009 Річард Бах.
Передруковано з дозволу Hampton Roads Publishing Co.
Розв. від Red Wheel Weiser. www.redwheelweiser.com

Джерело статті

Гіпнотизуючи Марію: Історія
Річард Бах.

Інструктор польоту Джеймі Форбс направляє жінку до безпечної посадки на літак після того, як її чоловік втрачає свідомість, а потім летить до власного пункту призначення, не вражений його вчинком ... Інструктори польоту щодня проводять учнів. Тільки після того, як вона розповідає журналістам, що в літаку поруч з нею з’явився незнайомець, який загіпнотизував її для посадки, а після знайомства зі своїм незнайомим керівником він розгадує більшу таємницю: як кожен із нас крок за кроком створює те, що здається твердий світ навколо нас.

Клацніть тут, щоб отримати більше інформації та / або замовити цю книгу.

Про автора

Колишній пілот ВСС США, циганський сарайщик та механік літака, автор Річард Бах Чайка Джонатан Лівінгстон, Ілюзії, Один, Міст через назавжди та численні інші книги. Більшість його книг були напівавтобіографічними, використовуючи фактичні або вигадані події з його життя для ілюстрації його філософії. Відвідайте його веб-сайт за адресою www.richardbach.com