Чому просто розмовляти англійською мовою це вже не вирішить

Перед Британією стоїть невизначене майбутнє та непрості відносини з Європою після Brexit та останніх загальних виборів. Серед іншого, ключовим чинником успіху Brexit буде здатність Великобританії вести переговори без мовних бар'єрів. Але країна жалюгідна нездатність вивчати мови, А зниження вивчення іноземної мови серед студентів шкіл та університетів по всій Британії не віщує нічого доброго.

Звичайно, Валлійська, гельська, ірландська та корнішська вже розмовляють у деяких частинах Великобританії. І хоча приємно бачити, що багато з цих мов меншин переживають щось відродження за останні роки, коли мова йде про життя після Brexit, це будуть мови з іншого боку ймовірно, буде найбільш корисним для британців.

Багато людей у ​​Великобританії можуть запитати «навіщо нам потрібні мови», коли «в Європі все одно говорять англійською». Дійсно, всі переговори про Brexit будуть вестись англійською мовою. Але з огляду на те, що, за оцінками, відсутність у Великобританії володіння іноземною мовою коштує нації до £ 48 мільярдів на рік, це не те, що можна просто ігнорувати. Особливо враховуючи, що ця цифра навряд чи зменшиться у Великобританії після Brexit.

Тоді є той факт, що 30% викладачів мов у Великобританії з Європи, тож Brexit може насправді поглибити поточну кризу набору вчителів мови - наразі половина сучасних навчальних посад учителів іноземної мови залишаються незаповненими.

Також було підраховано, що для того, щоб уряд дійсно хотів дотримуватися своєї мети, потрібно ще 3,500 вчителів 90% студентів здобули англійську бакалаврат по 2025.


Innersele підписатися графіка


Погляд на проблему

недавні дослідження звинуватили мовну проблему Великобританії в сучасних методах навчання та Матеріали використовується - вказуючи на погану роботу, це наслідок системи, а не учнів. Але в цьому є набагато більше.

Однією з основних проблем є те, що на рівні GCSE школи часто використовують працівників політика вступу лише до студентів із вищими досягненнями, які, як очікується, складуть з хорошою оцінкою. Це поділяє студентів на дві групи: тих, хто, ймовірно, і тих, хто, ймовірно, не отримає хорошу мовну GCSE. А це згубно впливає на загальну мотивацію та створює дворівневу систему.

Таке групування також неминуче збігається з різними соціально -економічними передумовами студентів - студенти з більш сприятливим середовищем частіше вступатимуть на мови.

Дослідження також показали, що більша частка студентів має право на вступ безкоштовне шкільне харчування, тим більша ймовірність того, що школа відкликає певні групи учнів з уроків мови. Тож якщо 84% учнів у вибіркових школах вступають на мовний GCSE, лише 48% їх однолітків у загальноосвітніх школах є такими.

Багато чого це може зводитися до того факту, що на рівні іспитів було показано, що мовні предмети оцінюються набагато більше суворо ніж інші предмети. Тож не тільки школи вирішують не вступати до «менш здатних» студентів, але й учні, які прагнуть до найкращих результатів та місця у вищому університеті, також частіше відмовляються від мов. Це тому, що вони не хочуть ризикувати зменшити свої шанси отримати високі оцінки.

Знову робимо мови чудовими

З огляду на це, сумний стан речей свідчать дані що учні загалом цікавляться мовами - у тому числі мовами, які не пропонуються в школі.

Останні дослідження також показують, що студенти більше схильні вивчати мову в GCSE, коли вони сприймають a особиста актуальність. А залучення учнів до особистої важливості також може означати нестандартне мислення, а точніше - укорінені мови французької, іспанської та німецької.

2013 Мови для майбутнього у доповіді висвітлено десять мов - іспанську, арабську, французьку, китайську мандарин, німецьку, португальську, італійську, російську, турецьку та японську, - які найбільш корисні для Великобританії. І хоча поки не ясно, який вплив може мати Brexit на мовні потреби нації, це дає хорошу основу для творчого мислення.

Але вчителі мови можуть працювати лише в рамках, визначених екзаменаційними комісіями, тому може статися, що зміна влади та лояльності, які приносить Brexit, дасть прекрасну можливість переглянути мовне забезпечення для всіх.

Більше одного вибору

Не можна заперечувати, що Європа як ніколи зайнята вивченням англійської, і це Англійська мова широко використовується як засіб дискусії по всій Європі. Звичайно, англійська буде залишатися важлива робоча мова ЄС після Brexit, не через необхідність торгівлі з Великобританією, а тому, що багато європейців вважають це зручною лінгва франка.

Але давайте пам’ятати, що багатомовна Європа має вибір мови - як нещодавно продемонстрував президент Єврокомісії Жан-Клод Юнкер - на відміну від одномовної Британії.

БесідаВикористання англійської мови торговими та політичними партнерами Великобританії багато в чому залежить від їх вибору та уподобань. І в той час, як інші нації намагаються стати все більш і більш двомовними функціональними, одномовними Британія ризикує посилити ізоляцію.

про автора

Ебіґейл Періш, доцент з мов, Університет Йорка та Урсула Ланверс, викладач вивчення та викладання мов, Університет Йорка

Ця стаття була спочатку опублікована на Бесіда. Читати оригінал статті.

Схожі книги:

at InnerSelf Market і Amazon