Моє серце болить від розколу та мук, виявлених на наших листопадових виборах. Тканина нашого суспільства справді порвана, і мені цікаво, чи можемо ми знайти шлях назад?
Подорожуючи країною перед виборами, я почув історії від такої кількості людей. Серед них були двоє білих чоловіків середнього віку, які були завзятими прихильниками Трампа. Вони відчували, що хоч і багато працювали, але не процвітали так, як очікували. Вони також побачили, що їхні діти зазнають ще більших труднощів, ніж вони. Ці чоловіки почуваються зрадженими "американською мрією", і якщо ви подряпаєте поверхню, трохи соромно, що вони не "виміряли". Зараз здається, що цей сором підживив палаючий гнів, який лежить в основі перемоги на виборах Трампа, - але гнів неправильно спрямований, і він стане дедалі токсичнішим, якщо ми не знайдемо способу вступити в розмову через політичну прірву.
Цей гнів і вразливість є результатом економіки, сформованої "економікою, що стікає", яка надає привілеї і без того багатим за рахунок тих, хто посередині і внизу. Ця політика республіканців зрадила наш народ. Але замість того, щоб притягувати до відповідальності політиків, які прийняли цю політику, або перекладати свою провину на людей, які проголосували за цих політиків, деякі американці натомість звинувачують "інших" - іммігрантів, жінок, кольорових людей, демократів.
Наслідок політики, що зменшується, гіперіндивідуалізм, змушує людей почуватись самотніми та без підтримки. Як результат, люди стали шаленими (і лютими) у своїх зусиллях захистити свої сім'ї. Сюди входить мова ворожнечі. Багато людей почуваються зрадженими економікою і реагують на те, що вони назвали б "самозахистом". Я бачу, що цей гнів спричиняє зневаження інших, які також вразливі.
Це не час для “звичайного бізнесу”. У кожного є своя роль, якій потрібно зіграти робити щось. Я вважаю, що нашим першим дією має бути взаємодія з нашими громадами, щоб торкнутися болю та туги цього моменту. Нам потрібно плакати разом, але нам також потрібно знайти мужність, щоб разом зіткнутися з глибшою істиною: ми всі поділяємо подібні розчарування, включаючи тих, хто проголосував за пана Трампа. Ми повинні шукати споглядальний простір тиші та роздумів, де ми можемо дозволити болю наших людей розбивати наші серця далі. Саме з цього розбитого серця ми можемо почати зцілюватись і дозволяти новому з’являтися.
Я вражений завданням, яке попереду. Я мушу визнати, що зневажання паном Трампом жінок та його хвастощі щодо його хижацьких практик збудили мій особистий досвід сексуального насильства багато років тому. Це нагадує мені, що здобич одного робить нас усіх вразливими. Але, маючи справу з попереднім досвідом, я знаю, що єдиним шляхом вперед є виведення наших істин на світло. Боротьба з болючими реаліями в наших громадах - це єдиний спосіб, яким ми можемо переплести тканину нашого суспільства.
Нехай нам вистачить мужності зустріти цей момент уважним слуханням. Нехай нам вистачить сміливості слухати розповіді людей навколо нас і прагнути зрозуміти «іншого». Тоді, можливо, ми можемо пізнати глибшу істину в словах, які сказав Папа Франциск коли він виступав перед Конгресом у вересні 2015 року:
Націю можна вважати великою, коли вона захищає свободу, як це робив Лінкольн, коли вона виховує культуру, яка дозволяє людям "мріяти" про повні права всіх своїх братів і сестер, як це прагнув зробити Мартін Лютер Кінг; коли вона прагне до справедливості та справи пригноблених, як це зробила Дороті Дей своєю невтомною працею, і плодом віри, яка стає діалогом і сіє мир у споглядальному стилі Томаса Мертона.
це після вперше з'явився на BillMoyers.com.
про автора
Сестра Сімона Кемпбелл, SSS, є виконавчим директором NETWORK Lobby for Catholic Social Justice у Вашингтоні, округ Колумбія, та лідером Черниці в автобусі. Як юрист та адвокат, вона лобіює питання охорони здоров’я, економічної політики та імміграційної реформи.
Суміжні книги
at InnerSelf Market і Amazon
