Будь-який дурень може розпочати бійку

Ніхто не хоче бід. Зіткнувшись із проблемою, ви можете вирішити проблему, якщо мати це на увазі - люди, які ініціюють конфлікт, швидше за все, також не хочуть опинитися в такій ситуації. З'ясуйте справжню причину порушення, і ви можете уникнути серйозних проблем.

Інцидент з волоссям, який ілюструє мою думку, стався в династії Північної Сун (Китай, 1127 р. Н. Е. До 1279 р. Н. Е.)

Урядового чиновника на ім'я Кон Юон було призначено до прикордонного міста. Лише через три дні перебування на посаді мера він напрочуд виявив, що всіх його солдатів та поліції немає. Вони були відправлені для проведення повстання в іншому куточку провінції. Гірше того, аборигени, які були повністю озброєні мечами та списами, оточили місто і готувались до нападу.

Мер негайно провів термінову конференцію зі своїми підлеглими. Усі вони пропонували засунути ворота і надіслати листи до сусідніх міст з проханням про військову допомогу.

"Якщо нам пощастить, ми зможемо тримати їх на відстані до прибуття рятувальників", - підрахували деякі з них. Не було часу збирати та навчати місцевих жителів захищати це місто.

Атакуйте, захищайте або спілкуйтесь

"Ми повинні послати делегата, щоб спочатку з'ясувати їх проблему", - сказав мер. "Інакше, незалежно від резолюції, ми ніколи не дізнаємося причину повстання".


Innersele підписатися графіка


"Який божевільний!" його підлеглі приватно насміхалися. Вони вголос сказали: "Як ми могли підійти до тих варварів з їх змащеними мечами та заточеними списами? І чи можемо ми запитати, хто матиме честь зустрітися з тими лютими повстанцями?" Ніхто з них не хотів отримати це фатальне призначення.

Не вагаючись, міський голова зголосився. Хоча його підлеглі благали мера не йти, протест протесту був лише формальністю. Вони були тільки раді, що дозволили меру покласти собі шию на відбивний блок.

У супроводі двох літніх слуг мер з’явився біля міських воріт, що негайно викликало метушню. Озброєних тубільців очікувало зустріти кілька сотень добре озброєних солдатів. Натомість назустріч їм виїхав одинокий чоловік.

Після коротких зручностей для загарбників вершник сказав: "Я новий мер цього міста. Я хотів би обговорити з вашим керівником, чому ви погрожуєте місту. Будь ласка, направте мене до свого штабу".

Здивовані цим проханням та ввічливою поведінкою мера, тубільці проводжають його до свого села. По дорозі до села двоє слуг міського голови виправдовувались і викрадалися, що означало, що один із варварських воїнів повинен був тримати за нього поводи коня.

Традиція та честь

Будь-який дурень може розпочати бійкуКоли вони прибули до села, варварський начальник вийшов назустріч міському голові. Мер зійшов з коня і сказав: "Я твій начальник. Традиційно спочатку ти повинен закликати мене".

Потім він увійшов до намету і сів на ліжко, чекаючи. З подивом варварський лідер увійшов, щоб "закликати" мера. Після офіційних зручностей мер поцікавився причиною їх несвоєчасного "полювання". Тубільці енергійно скаржились на корупцію останнього мера і розповідали про численні несправедливості, які вони зазнали. Через надмірне оподаткування та інше жорстоке поводження у них не було достатньо їжі та худоби, щоб витримати прийдешню зиму.

Справа з причиною 

Уважно вислухавши їхній протест, мер на хвилинку задумався над ним і сказав: "Я розумію ваше обурення і співчуваю вашим стражданням. Мій попередник зробив вам усім кривду. Я прошу вибачення за нього. Будучи вашим новим начальником, я несу відповідальність за Ви можете завтра послати когось зі мною за худобою та припасами. Наразі мені вже пізно повертатися до міста. Я залишусь тут на ніч ".

Тубільці захоплювалися цим мером за його нахабність і глибоко цінували його задумливість. Наступного ранку мер з компанією тубільців повернувся до міста. Спостерігаючи за їхнім підходом, його підлеглі помилково вважали, що їхній начальник веде повстанців до нападу на місто.

Після обміну словами вони погодились дозволити йому зайти одному. За кілька годин мер зібрав сто тонн рису, овочів та худоби. Він особисто контролював доставку. Отримавши ці товари, тубільці були вдячні за його доброту і голосно присягнули йому у своїй вірності.

Кулачні бої або спілкування та компроміси

Люди, як і країни, часто конфліктують. Найбільш незграбний спосіб вирішити це питання - це бій між людьми або війна між народами. Фізичні протистояння є дорогими та неефективними, і взагалі нічого не вирішують.

Спробуйте дізнатися точку зору опонента. Спілкуйтеся та йдіть на компроміси, поки не досягнете прийнятного результату. Адже будь-який дурень може розпочати бійку. Вирішення конфлікту без насильства - це мистецтво та ознака мудрості.

Передруковано з дозволу видавця,
Публікаційний центр YMAA. © 1997. www.ymaa.com

Джерело статті

Мудрий шлях: 101 казка про китайську дотепність
Уолтон К. Лі.

«Мудрий шлях» Уолтона К. Лі.«Мудрий шлях» - це збірка справжніх історій стародавнього Китаю. Ці чудові казки пропонують як історичні уроки, так і розуміння людських стосунків - від великих маневрів імператорів до пари торговців, що сперечаються за старе пальто. Перевірте свою кмітливість у ста казках з Імперського Китаю та переконайтесь, чи можете ви тримати голову!

Інформація / Замовити цю книгу. Також доступний як видання Kindle.

Про Перекладача

Уолтон Лі

Популярні в Китаї ці "101 казка про китайську дотепність" були перекладені та вдосконалені Уолтоном Лі. Уолтон К. Лі, який народився в Тайбеї, Тайвань (демократичний Китай), дуже любить китайську історію та літературу. Натуралізований громадянин США, випускник університету штату Сан-Франциско. Його мета - познайомити західних читачів із витонченою китайською культурою.

Про автора

Фен, Мон-Лон (1574-1646 рр. Н. Е.) Був державним службовцем низького рівня в останні роки династії Мін (1368-1644 рр. Н. Е.), Студентом політичних інтриг, він складав і редагував багато оповідань. У 1626 р., Обравши переважно з відомих історичних подій, він лише за два місяці зібрав твір із 28 томів із понад 830 історіями. Історії цієї книги походять з цієї колекції.