Why We Still Love Jane Austen's Heroes, Heroines And Houses After 200 Years
Грешемський коледж

Це правда, загальновизнана, що через два століття після смерті Джейн Остін ентузіазм її роботи та світу Регентства, який вона представляє, є живим, ніж будь-коли. Сама Остін могла б здивуватися цьому. Їй довелося викупити свій перший рукопис у видавця, бо він нічого не дав, і публікувалась анонімно за життя. Проте стільки людей все ще відчуває зв'язок з нею та її написанням.

Ближче до кінця червня a благодійний аукціон для Королівського товариства літератури включали рукописні нотатки таких авторів, як Маргарет Етвуд, Кадзуо Ісігуро та Ян МакЕван, всі вони міркували про їхні стосунки з Остіном та вплив, який вона мала на їх творчість. Етвуд згадувала, що у віці 12 років вона хотіла б мати змогу відмовити своєму вчителю гімнастики так само, як Елізабет Беннет зробила леді Кетрін де Бург.

Мені особливо сподобалася сцена, коли Елізабет Беннет відступає леді де Бурґ. Я прагнув зробити те саме зі своїм вчителем гімнастики, але нагоди так і не запропонував.

Персонажі Остін пропонують своїм читачам набагато більше, ніж роман, і це є частиною її незмінної привабливості.

У своїх шести романах, коротких епістолярних пропозиціях та різноманітних виданнях вона винайшла різноманітних персонажів - героя та героїню, помічника та ворога - для того, щоб глядачі могли знайти споріднену душу та розважати. Деякі можуть віддавати перевагу принципам Елізабет Беннет або задумливої ​​лояльності Фіцвілліама Дарсі в "Гордість і упередження", інші - надмірно активній уяві Кетрін Морланд і приємному сарказму Генрі Тілні в абатстві Нортхангер.

Персонажі Остіна з’являються на сторінці як справжні люди із справжніми пристрастями та вадами, які відчувають справжні криві навчання. Вони можуть бути друзями та знайомими читача - навіть у формі Regency. Хто не міг відчути Фанні Прайс, коли, в Mansfield Park, Мері Кроуфорд не вибачається за монополізм часу героя Едмунда Бертрама, списавши свою бездумність з:


innerself subscribe graphic


Сам знаєш, завжди потрібно прощати егоїзм, бо немає надії на лікування.

Читачеві навіть легше бачити тріумф Фанні через звичний спосіб написання Остіна. Це майже так, ніби вона запрошує читача взяти участь, розкриваючи їм таємниці та роблячи проникливі коментарі, які відповідають дійсності через два століття.

Казка стара як час

Для відданої аудиторії Остіна не тільки персонажі відповідають дійсності. Основні сюжети романів мають позачасову якість, що добре перекладається для сучасного читача.

Приймати Гордість і упередження. При першому читанні це може здатися не таким: скільки сьогодні сімей з п’ятьма дочками турбуються про одруження з ними, щоб забезпечити сімейний дім? Проте невизначеність майбутнього та занепокоєння щодо фінансової безпеки є позачасовими. Урок покладання на перші враження не лише пронизує цей роман, але й кілька інших (Кроуфорди в парку Менсфілд, Віллоубі у Розум і почуття і Френком Черчіллем в Емма, щоб назвати лише декілька). Для багатьох доброзичливі, але заважаючі родичі також дуже зручні.

{youtube}dBgaO9Va5cA{/youtube}
 

Свято для очей

Це також звучить так, що адаптації Остіна до екрану завжди так популярні. Вершиною цього, який незмінно займає місце в списках найкращих екранізацій, є адаптація "Гордість та упередження" 1995 року Бі-Бі-Сі, виконаною Ендрю Девісом. До того ж катапультируючи Коліна Ферта до статусу серцеїда, Девіс протягом шести епізодів закріпив статус Остіна як письменниці симпатичних героїнь, сильних та безсоромно розумних.

Адаптація, яку хвалять шанувальники через прихильність до книги, побачила, що Девіс передає елементи Остіна, які іноді пропускають під час читання, що підсилюються на екрані. Він захопив - як задумав Остін - гумор, справжній відчай від фінансових турбот і невпевненість молодих жінок, які намагаються пробитися у світі. Це була вірна драма «Регентство», створена для сучасної аудиторії, ще більше захоплюючи людей Остіном.

Який кращий спосіб довести позачасовість та універсальність романів Остін, ніж розмістити її героїв у сучасній обстановці? Гордість і упередження стали вигаданою газетною колонкою, потім книгою, потім надзвичайно успішною романтичною комедією в форма Щоденника Бріджит Джонс - продовженням якого є «Край розуму» вільно заснований на Переконанні.

Любителі підліткової комедії 1990-х можуть отримати виправлення Остіна через Clueless, в якому Алісія Сільверстоун виконує роль сватання та втручання Емми Вудхаус. Незалежно від того, чи хочуть глядачі її героїв у Regency чи сучасному вбранні, вони просто хочуть більше Остіна.

Гордість місця

Шанувальники можуть підсилити свою любов до книг Остін, занурюючись у місця, пов'язані з нею. Чи це безпосередньо, відвідавши такі місця, як Будинок-музей Джейн Остін у місті Чаутон, або опосередковано, шляхом вивчення таких історичних будинків, як Лайм-Парк, увічнений як зовнішність Пемберлі, з адаптації "Гордість і упередження" 1995 року, ми відчуваємо, що у нас є шматок Остіна.

Наша любов до Джейн Остін виходить за рамки святкування її ювілеїв. За два століття після смерті її становище було забезпечено національним надбанням. Світ, представлений у її романах та перекладених в інших місцях, зачаровує, не тільки руйнуючись ностальгією за гламуром чарівності суконь та етикету в стилі ампір, але також вражаючими персонажами та соціальними коментарями.

І коли я почав виховувати стійку любов до Остіна? Процитувавши пана Дарсі:

The ConversationЯ не можу визначити ні годину, ні місце, ні слова, які заклали основу. Це вже давно. Я був посередині, перш ніж зрозумів, що почав.

Про автора

Ліззі Роджерс, доктор філософії з історії жінок, Університет Галла, Університет Халла

Ця стаття була спочатку опублікована на Бесіда. Читати оригінал статті.

Суміжні книги

at InnerSelf Market і Amazon