Наситили п’ятдесят відтінків? Замість цього прочитайте Story Of O

За багато років до задуму франшизи «П’ятдесят відтінків» з’явився її особливий попередник. У 1954 році жінка під псевдонімом Полін Рідж опублікувала тонкий том із назвою l'Histoire d'O (Історія про О). Як і «П'ятдесят відтінків», книга була епохальною; і, як і «П'ятдесят відтінків», книга була надрукована псевдонімом. Лише після смерті автора у 1998 році Полін Реаг виявилася Анною Десло, чию обережність щодо її особистості ще більше підкреслив той факт, що її також називали Домінік Орі.

Історія О - це буквально історія молодої жінки -професіонала на ім'я О. Початок у Парижі 1950 -х років, О погоджується стати рабом її коханого Рене, і він «даний» ним у власність іншої людини, яку ми знаємо лише як "Сер Стівен". Дещо передвіщає роман Маргарет Етвуд Казка про гаманця, Reage малює світ, в якому абсолютна влада встановлюється чоловіками над жінками. На відміну від роману Етвуда, однак жінки в О є співучасниками їхнього приниження - навіть якщо можливість справжньої згоди в усіх аспектах відтіняється:

Згода, казала собі О, згода не була складною частиною, і тоді вона зрозуміла, що жоден з чоловіків ні на мить не передбачив можливості її не погодитися; її також не було. Говорити, говорити що завгодно - це була важка частина.

{youtube}OItKvc13gws{/youtube}

Незважаючи на те, що "П'ятдесят відтінків" ділиться загальними темами сексуального панування та підпорядкування, "Історія О" залишається твором значних літературних заслуг - тим, що отримав престижну нагороду "Prix Deux Magots". Робота Десклоса описує садо-мазохізм, так. Але більш конкретно він зображує внутрішнє життя жінки.

У своєму власному житті Desclos була академічним співробітником у видавництві Gallimard. Її часто описували-коли її взагалі описували-як поведінку черниці, незважаючи на її давній роман з одруженим чоловіком. Сексуальне задоволення, або веселість, не є домінуючим тембром у творчості Десло. Скоріше це поступове, мовчазне руйнування самолюбства, на яке О погоджується, точніше, підкоряється:

Innersele підписатися графіка

Зрештою, вона більше не була своєю, і те, що її найменше належало їй, це, безперечно, та зовнішня половина її тіла, яку можна було б використати незалежно від неї.

Загальновідомо, що «П’ятдесят відтінків» починався не як роман, а як фантастика на основі франшизи «Сутінки». Це також є наслідком в «Історії О», оскільки О теж почався не як роман, а як низка любовних листів - або принаймні листів - до одруженого коханця автора: літературного критика, письменника та видавця Жана Полхана. 

Рабство і підкорення

Коли книга була остаточно опублікована, Полхан зробив перед нею короткий нарис під назвою «Щастя в рабстві» - нібито правдивий розповідь про рабів на плантації Карибського басейну в 1838 році, які, колись емансипувалися, воліли замість цього залишатися поневоленими. Точна думка, яку мав намір сказати Полхан, не зовсім зрозуміла - або, можливо, вона занадто зрозуміла.

Він припускав, що раби повинні задовольнятися хорошим господарем, або він фантазував про свої особисті стосунки? Можливо, він насолоджувався ілюзією, що він господар, а його дружина та коханка раби?

Було відомо, що Desclos був особливим прихильником Пруста, але, писавши в Парижі протягом 1950 -х років, ймовірно, на неї також вплинули такі люди, як такі світила на лівому березі, як Жан Поль Сартр та Симона де Бовуар. Для Сартра, мабуть, найбільше запам’ятався у його п’єсі 1944 року Huis Clos, пекло були інші люди; не просто той факт, що їм потрібно жити і працювати разом з ними, а те, що можна сказати, що існує лише і виключно в межах чужого уявлення. О також існує лише як об’єкт для чоловіків, які її контролюють, під поглядами яких вона на мить осягає твердість.

Іноді слова Десло згадують ще одного почесного паризького письменника: Жана Ріса, чиї романи про втрачених, безголосих жінок, що одночасно виникали, несли ті самі відгомони самотньої, внутрішньої порожнечі, перебуваючи у далекому рабстві могутніх - але байдужих - чоловіків. Як і Desclos, Рис також була “іншою жінкою” у літературних стосунках, цього разу з письменником, критиком та редактором Фордом Мадоксом Фордом. Абсурдність їх аранжування стала основою її роману 1928 року Квартет, який також був встановлений у Парижі. До того часу, як О була опублікована, Рис вже розпочала своє літературне турне по силах, Широке море Саргассо; її приквел до Джейн Ейр Бронте мала намір вдихнути життя ямайській дружині, яку Рочестер ув'язнила на горищі.

Тож як ми повинні читати «Desclos» зараз, більш ніж через 60 років, і після Е.Л. Джеймса? По правді кажучи, два автори мають мало спільного, крім деяких поверхневих спільних рис. Хоча франшиза «50 відтінків», безперечно, має величезну базу шанувальників, читати O повинно бути можливо не як твір еротичної розваги, а більше як жахливий фрагмент соціального коментаря - або, можливо, незручно, обидва.

Як сказав Десло, в надзвичайно рідкісному інтерв’ю у віці 87 років: «Кажуть, що леопард не може змінити свої плями. Так і зі мною: як ви бачите, я ніколи не зміню своїх суперечностей ».Бесіда

про автора

Вікторія Андерсон, науковий співробітник/викладач культурології, Університет Кардіффа

Ця стаття була спочатку опублікована на Бесіда. Читати оригінал статті.

Суміжні книги

at

перерву

Дякуємо за відвідування InnerSelf.com, де є 20,000 + статті, що змінюють життя, пропагуючи «Нові погляди та нові можливості». Усі статті перекладено на 30+ мов. Підписуватися для журналу InnerSelf, що виходить щотижня, та щоденного натхнення Марі Т. Рассел. Журнал InnerSelf видається з 1985 року.