США відправлять мігрантів до Сальвадору, країни, яка навіть не може захистити власних людей

США направлять мігрантів до Сальвадору, країни, яка навіть не може захистити власних людей Фрагмент національного визволення Фарабундо-Марті Сальвадора після громадянської війни перетворився на ліву політичну партію. AP Photo / Луїс Ромеро

Адміністрація Трампа продовжує свої зусилля, щоб утримати шукачів притулку Центральної Америки подалі від кордону США.

X вересня 20 США підписали угоду разом із Сальвадором приймати шукачів притулку, висланих із США. Американські чиновники уникали конкретизації обговорення угоди і припускали, що в Сальвадор будуть відправлені лише сальвадоранські мігранти.

Фактичний текст угоди, однак, розпливчастий. Це залишає відкритим можливість для шукачів притулку, які ніколи не ступають в Сальвадор - наприклад, гватемальські мігранти, які дістатися до США через Мексику - може бути послали туди чекати з притулку в США.

Угода настає незабаром після подібні угоди з Гватемалою та Гондурас. Ці три країни Центральної Америки є головними джерелами Росії міграція до США.

Жодна з цих міграційних угод поки не набрала чинності.

Пропозиція, яку Сальвадор може захистити шукачів притулку - люди, які кажуть, що їх переслідували у своїх країнах за расу, віросповідання, національність, належність до певної соціальної групи чи політичну думку - вводять в оману.

Сальвадор може бути досить комфортним для заможних сальвадоранів, які часто живуть у захищених сполученнях, наповнених дротяними огорожами та озброєною охороною. Але це дуже небезпечна країна для біженців насильства.

Коріння безкарності

Сальвадор має розмір штату Нью-Джерсі, густонаселений та сильно пов'язаний службою мобільних телефонів та соціальними мережами. Уразливі групи захищені міжнародним законодавством про притулок не може легко потрапити під радари чи переїхати, якщо націлитись на банди, корумповану поліцію чи домашніх насильників.

Сотні сальвадоранів вбивають щомісяця. У липні країна пройшла день без вбивства, і це було новини заголовка. Вбивства, зникнення та катування майже завжди йти невирішеними в Сальвадорі. Злочинці, особливо ті, хто має доступ до влади, є рідко карається за їхні кривди.

У мене є задокументувала цю культуру безкарності по всій Центральній Америці та Мексиці, зосереджуючись на корінних жителях, жінках та політичних дисидентах, які так часто є жертвами політичного насильства.

Це насильство сягає століттями, аж до кривавого завоювання Іспанією Америк. Як в США, жорстокість колоніальної епохи має тривалий вплив на поділ раси, класу та статі регіону.

У 1932 відбулася різанина з корінними сальвадоранами та лівими, які повстали проти диктатора Максиміліано Ернандеса Мартінеса зліва між 10,000 та 30,000 мертвими.

Член Комуністичної партії Фарабундо Марті, який очолив сальвадоських селянських фермерів у їх повстанні проти політична корупція та несправедливий розподіл ресурсів, був убитий після розправи. Але боротьба тривала.

За 1970, фракції дисидентів знову були організовані проти державного гніту. Об'єднані як Фронт національного визволення Фарабундо-Марті, ці групи врешті вели війну з правлячою партією ARENA, яку вони звинуватили у пригніченні сальвадорського робітничого класу.

Наступний Громадянська війна Сальвадора вбили людей 75,000. У 1992, з інтенсивним військова підтримка з боку США, ARENA перемогла повстанців.

1992 Сальвадор укладає мирпід наглядом Організації Об'єднаних Націй, повинні були принести національне примирення. Комісія з правди підтвердила широке поширення порушення прав людини, вчинені державними та воєнізованими силами під час війни. Але через кілька днів після оприлюднення звіту в 1993 конгрес під керованою АРЕНА Сальвадору пройшов закон про амністію що вибачило більшість урядових і військових чиновників.

Як результат, першопричини конфлікту Сальвадора - зокрема, нерівний доступ до недостатнього обсягу ресурсів - все ще нападають на суспільство. Так само і дуже слабка норма закону що дозволило громадянським військовим злочинцям залишитися безкарно.

Ні правові, ні ліві уряди, які тримали владу з тих пір, не встигли це змінити.

Міністр оборони Сальвадора нещодавно оцінив, що їх більше члени банди, ніж солдати в його країні. Отриманий небезпечний розлад відправлений Мешканці 46,800 шукали притулку в США минулого року.

Ризикувати невідомим насильством міграції, а не гарантувати насильство вдома, для багатьох сальвадоранів є логічним рішенням.

Людська безпека

Нова центристська партія президента Найбі Букеле - Великий альянс за національне єднання, говорить, що боротьба зі злочинністю та безкарністю - це пріоритет для його управління.

З моменту, коли Букеле вступив на посаду в червні 2019, вбивства в Сальвадорі знижуються. Президент зараховує його жорсткі банди правоохоронну діяльність з підвищенням безпеки в країні.

Але деякі аналітики злочинів стверджують, що очевидний спад зміни вбивств насправді є маніпулювання даними про злочини. Нещодавно уряд змінив спосіб підрахунку вбивств, усунувши смерть внаслідок цього протистояння силовикам - поліцейські вбивства - з категорії вбивств.

У будь-якому випадку рівень насильства в Сальвадорі все ще є серед найвищих у світі.

Поліція регулярно закриває очі на насильство з боку членів банди, включаючи як банди MS-13, так і Barrio 18, або через корупція або турбота про власну безпеку. Як наслідок, сальвадоранська поліція часто не в змозі захистити людей від насильства з бандами.

Часто офіцери самі стають жертвами сальвадоранів, грубо переживаючи підозрювані члени банди хто може бути просто хлопцями-підлітками, що виходять на вулиці.

Закон про права людини

У цих умовах відправлення мігрантів з кордону США та Мексики в Сальвадор може порушити міжнародне законодавство, яке називається "невідправлення".

За даними 1954 Конвенція ООН про статус біженців, яку підписали і США, і Сальвадор, штати не можуть висилати біженців на територію, "де його життя чи свобода загрожували б".

Мігранти знають, що Сальвадор не може захистити їх від небезпеки, від якої вони тікають. Тільки о Люди 50 протягом останніх років звернулися з проханням про притулок. Сальвадор щойно один працівник притулку на персонал, повідомляє сальвадоранський інформаційний сайт Ель Фаро.

Майбутнє угоди про міграцію США та Сальвадору не забезпечено, як Сальвадоран Конгрес ще не затвердив цей захід. Але якщо він набуде чинності, мігранти, які шукають притулку в США, незабаром можуть стати побічною шкодою від цієї політичної угоди.