Портлендський "Переїзд Тілікум, Міст людей" довжиною 1,720 футів з'єднує дві половини міста. Побудований у 2016 році, він став найдовшим у країні мостом, забороненим для автомобілів, із виділеними смугами для пішоходів, велосипедистів, автобусів та легкої залізниці. На наведеній вище фотографії - об’єднання зображень, зроблених о 10 ранку та 5 вечора
Місто Портленд, штат Орегон, пишається тим, що випередив криву. У 1993 році воно стало першим містом США, яке прийняло план дій щодо клімату, який тепер вимагає скоротити викиди вуглецю на 50% до 2030 року та досягти нульових нульових викидів вуглецю до 2050 року. Портленд також давно є лідером у прогресивному містобудуванні. стратегій, а з 2006 року є членом міжнародної мережі міст C40, яка шукає інноваційні шляхи зменшення викидів.
Ось чому в 2013 році, коли містобудівники почали розробляти оновлення кліматичного плану на 2015 рік, вони почали працювати з новою моделлю для розрахунку профілю вуглецевих викидів у місті. Використовуючи модель Стокгольмського інституту навколишнього середовища, місто може підрахувати викиди життєвого циклу 536 різних продуктів і товарів, що використовуються в столичному районі Портленда, - від сировини, таких як деревина та продовольчі культури, до виробів, таких як офісні меблі та шоколад.
Це зробило неприємний сюрприз.
"Ми фактично раптово отримали всі ці дані про вплив споживання", - каже Кайл Діснер, координатор Програми з питань клімату в міському бюро планування та стійкого розвитку. «Глобальні викиди вуглецю, отримані в результаті нашої моделі, показали, що загальні викиди вдвічі перевищують викиди, про які ми повідомляли на місцевому рівні. І основна частина цих викидів, близько 60%, припадає на виробництво товарів, продуктів харчування, матеріалів, і велика частина цього [відбувається] за межами нашого міста ".
Це означало, що політика зменшення вуглецю на основі попередніх оцінок викидів, ймовірно, сильно занизила, скільки вуглецю їм потрібно компенсувати. Перерахунок вуглецевого сліду в Портленді означав врахування впливу економіки міста на інші регіони світу, які знаходяться в різних частинах ланцюга поставок для цих сотень товарів.
"Якщо ми хочемо досягти наших цілей щодо зменшення вуглецю, у приміщенні справді є цей слон: цей величезний слід від нашого споживання, [що включає] викиди, передані в інші країни, які не входять в наш кадастр викидів". Діснер каже.
Для отримання цілісної інвентаризації викидів вуглецевий слід для кожного продукту потрібно буде враховувати, починаючи з місця його виробництва, і включати викиди, пов’язані з його транспортуванням та зберіганням у Портленді, а не лише в результаті активного використання продукту.
Але гуртове переосмислення багаторічного кліматичного планування міста неможливо здійснити у вакуумі. Тож, коли Портленд мав можливість долучитися до нового пілотного проекту, який прагнув зробити управління містом та прийняття рішень більш стійким, керівництво скористалося шансом.
Портленд приєднався до Філадельфії та Амстердаму як перші міста, які пілотували ініціативу процвітаючих міст. Ініціатива - це співпраця між C40, Амстердамською Коловою Економікою, яка прагне створити міські економіки, що не витрачають витрат, які підтримують своїх жителів, та Лабораторією економіки пончиків, організацією, яка в основному складається з добровольців, що працюють над впровадженням системної економіки, змінити.
Ця остання організація важлива, оскільки «економіка пампушок» - це теорія, яка включає соціальне та екологічне благополуччя в цілісний погляд на економіку. Вперше розроблена Кейт Раворт, і тема її книги 2017 року Пончикова економіка: 7 способів мислити як економіст 21 століття, теорія привернула увагу викладачів, підприємств, громадських груп та містобудівників, таких як Діснер.
На своєму найосновнішому рівні економіка пампушок - це спосіб опису економічної системи, яка виходить за межі суворо фінансових заходів, таких як валовий внутрішній продукт, включаючи екологічну стійкість та здорові, процвітаючі громади.
Дізнер та інші представники адміністрації Портленда були знайомі з концепціями роботи Раворта і шукали шляхи зменшення масштабів та їх застосування на муніципальному рівні, говорить він. Модель Ініціативи процвітаючих міст, а також досвід та ресурси, які вона надала, поєднувались із існуючим імпульсом Портленда у відстеженні та скороченні викидів, що припадали на витрати уряду, бізнесу та домогосподарств. Модель також вказувала на шляхи вирішення соціальних проблем міста, включаючи понад 4,000 людей у районі метро без стабільного житла.
Надія була на те, що економіка пампушок може допомогти вирішити ці соціальні проблеми. "Як нам підняти громади, які залишились позаду?" - запитує Діснер.
Наочна допомога для переосмислення економіки
Кейт Раворт почала шлях до того, що стане її теорією підписів, будучи студенткою економіки в Оксфордському університеті на початку 1990-х. Вона зрозуміла, що переважаюча неоліберальна економіка в капіталістичному індустріальному світі має великий недолік: зосередження уваги на вимірі сили нації виключно на фінансових заходах, таких як ВВП, не враховує безліч інших проблем, що стоять перед сучасним суспільством, особливо екологічної шкоди.
"Ви не могли б вивчати економіку навколишнього середовища", - говорить Раворт. "Не було курсу".
Завдяки своїй роботі в уряді Занзібару в Танзанії та у звіті про людський розвиток Організації Об'єднаних Націй, Раворт зазнала широкого спектру економічного мислення. Вона прочитала роботу Роберта Чемберса про бідність у сільській місцевості, модель "повного світу" Германа Дейлі кінцевої біосфери, а також візуалізацію Хейзел Хендерсон про більш цілісну економіку як прошарку, в якому ВВП охоплює лише верхню половину пирога, і ринкова економіка - це лише найвищий шар обмерзання.
Раворт був натхненний чистою хитрістю Хендерсона у візуалізації економіки чимось таким несерйозним, як десерт. Вона зрозуміла, що вміння візуалізувати ідеї допомогло їм набути популярності в суспільній уяві.
Потім глобальна економіка зазнала краху в 2008 році, і капіталістичні економіки у всьому світі занурилися у Велику рецесію. Коли розмови у залах влади спрямовувались на відновлення існуючої світової економіки, Раворт міг зрозуміти, що відновлення прихильності до неоліберальної економіки було рецептом майбутньої катастрофи.
Раворт побачив можливість переписати глобальний економічний порядок денний, щоб відобразити весь людський та екологічний досвід.
"Я думала:" Зачекай - якщо це момент, коли економіку потрібно переписати, я не збираюся сидіти і дивитися, як це написано лише з точки зору фінансів ", - каже вона.
Так виникла візуальна ідея пампушки: два концентричних кільця, зовнішнє, що символізує екологічну стелю у світі (за яким лежить руйнування навколишнього середовища та зміна клімату), внутрішнє, що символізує соціальний фундамент (всередині якого є бездомність, голод та бідність). Простір між двома кільцями - «речовина» пампушки - було «безпечним і справедливим місцем для людства».
Світ уже перевищував екологічну стелю і в багатьох місцях відставав від соціального фундаменту.
Неоліберальний наратив вже давно стверджує, що ми "вийдемо з нерівності", незважаючи на докази того, що зростання має тенденцію до загострення існуючих проблем. То як можна перетворити передуману економіку в дію?
Для Раворта ключовим було реалізація ідей відразу. "Я ... твердо вірю, що економіка XXI століття буде спочатку практикуватися, а потім теоретизувати", - каже вона.
Візуальна ідея пампушки: два концентричних кільця, зовнішнє символізує екологічну стелю у світі, внутрішнє символізує соціальну основу. Простір між двома кільцями - "речовина" пампушки - "безпечне і справедливе місце для людства".
Голландський приклад
Амстердам був одним із перших міст за воротами. Місто вже прийняло законодавство в 2019 році, щоб до 2030 року в місті не було транспортних засобів із викопним паливом, а до 2050 року - повністю циркулярна економіка, тобто місто буде уникати відходів за рахунок повторного використання, реконструкції та переробки сировини .
План столиці Нідерландів на наступні 30 років спеціально передбачає економіку пампушок як свою керівну стратегію.
"Це була візуалізація парадигми, до якої вони явно рухались", - говорить Раворт.
Ініціатива процвітаючих міст підготувала звіт "Amsterdam City Donut", цілісний погляд на місцевий та глобальний вплив міста на людей та навколишнє середовище. У ній викладені такі широкі цілі, як перетворення Амстердама «містом для людей, рослин і тварин», і такі конкретні, як «зменшення загальних викидів СО2 у місті до 55% нижче рівня 1990 року до 2030 року та до 95% нижче до 2050 року».
План виходить за рамки просто вилучення автомобілів, що працюють на згорянні, з міських вулиць та агресивної переробки.
"Ми доставляємо какао з Гани аж до порту Амстердама", - говорить Дженніфер Друйн, менеджер громади Амстердамської пончикової коаліції, електронною поштою. "Роблячи це, ми не лише сприяємо великій кількості викидів СО2 (і, отже, перевищуємо екологічні межі), але також опосередковано сприяємо дитячій праці в Західній Африці".
У той же час місто стає недоступним для життя, за рахунок іноземних інвесторів та власників Airbnb, які здають нерухомість за високі ціни до настання пандемії COVID-19. "Місцеві жителі буквально не можуть собі дозволити жити в місті", - каже Друйн.
З тих пір місто накладає на Airbnb та подібні служби жорсткіші правила, говорить Друйн, і навіть готелі переглядають свої бізнес-моделі та пропонують знижки для місцевих жителів, переміщених пандемією. Проблема какао представляє різні проблеми - какао є тропічною культурою, - але принаймні міська влада більше усвідомлює проблему зараз, що є першочерговим кроком.
"Я переконаний, що вони спробують змінити спосіб імпорту, а також будуть думати про те, як вони можуть позитивно сприяти забезпеченню трудових прав у Гані", - говорить Друйн.
Прийняти амбіційний перегляд економіки міста нелегко. У 2019 році організатори провели багатоденну серію семінарів-практикумів, в яких взяли участь муніципальні, громадські та бізнес-лідери. Кінцевим результатом став міський «портрет», який розглядає місто через чотири лінзи: що це означатиме для процвітання жителів міста, як місто може процвітати в екологічних межах, як місто впливає на здоров’я всієї планети і як місто впливає на добробут людей у всьому світі.
Зрештою, нам потрібна спільно створена мрія, те, чого ми можемо з нетерпінням чекати, те, де ніхто не залишиться позаду, ні люди, ні планета.
Модель Амстердама - це «навчання на практиці. Вони дуже зацікавлені в експериментах », - каже Ілектра Кулумпі, стратег з питань економіки кола, який працює з містом вже кілька років.
«Щоб створити цей процес доставки пампушки до міста, перетворити її з концептуальної, теоретичної моделі на практику, - говорить Кулумпі, - це перетворює її на інструмент для прийняття рішень та проектування, і це трапляється багато у форматі участі ».
За її словами, в Амстердамі на семінарах з пончиками було визначено декілька основних напрямків діяльності, в тому числі в ланцюзі виробництва продуктів харчування: наближення джерел виробництва до міста, тим самим зменшуючи викиди від транспортування, але також сприяючи зміцненню зв’язків між виробниками та споживачами та підвищенню обізнаності серед мешканців стосунків до їжі.
Учасники семінару також запропонували нові критерії для нового будівництва та реконструкції старих будівель, щоб максимізувати використання перероблених матеріалів, говорить Кулумпі. Але критерії також повинні переконатися, що „цих нових будівель достатньо для різних доходів, щоб вони могли забезпечити житлом усіх рівнів доходу”.
Різні міста, різні пріоритети
Якщо Амстердам був містом, який вже був готовий відновити свою економіку, Філадельфія все ще перебуває на початковій стадії процесу.
Місто має план дій, щоб бути безвідходним містом до 2035 року, і воно було членом статуту C40, говорить Крістін Кнапп, директор Філадельфійського управління з питань сталого розвитку.
Щоденний семінар «Ініціатива процвітаючих міст» у вересні 2019 року зібрав співробітників міст з кількох департаментів, лідерів громад та організацій та підприємств, щоб створити портрет міста.
"Метою було провести другий семінар, щоб глибше, розширити та створити план дій", - говорить Кнапп.
Потім спалахнула пандемія COVID-19, і місто закрилося. У червні 2020 року міська рада скоротила свій бюджет на 222.4 мільйона доларів, а 450 співробітників було звільнено, включаючи особу, яка очолює спеціальний кабінет міських відходів.
"Ми використовуємо COVID як проксі-сервер для подій, що порушують клімат, як ураган". Це дозволило місту по-новому поглянути на застарілі проблеми, такі як продовольча безпека.
Філадельфія також починає з іншої точки зору: це найбідніше велике місто Сполучених Штатів, каже Кнапп, з більшістю населення, яке не є білим, і поганою якістю повітря, що призводить до високих показників астми, особливо серед дітей та кольорових людей.
"Філлі - це деіндустріалізоване місто, яке було видовбано", - говорить Раворт. Сувора расова несправедливість була очевидна для неї під час пончикової майстерні.
Це ще більше наголошує на необхідності забезпечити справедливе відновлення економіки. "Ми не можемо просто почекати, поки ми повернемося до нормального стану, і [тоді сказати]:" Давайте перетворимось ", - говорить Раворт. "Такого ніколи не буває".
Натомість каталізатор повинен сприяти прискоренню змін. У 2020 році цей каталізатор був трагічним: пандемія спустошила багато країн і призвела до понад 2 мільйонів смертей за один рік. У США фондовий ринок та багаті продовжували спостерігати за зростанням власного капіталу, в той час як мільйони були вигнані з роботи і все ще ризикують втратити свої будинки.
"Відновлення COVID-19 має бути зеленим і справедливим відновленням", - говорить Кнапп. "Ми використовуємо COVID як проксі-сервер для подій, що порушують клімат, як ураган".
Це дозволило місту по-новому поглянути на застарілі проблеми, такі як продовольча безпека. Людям було важко отримати свіжі фрукти та овочі в перші місяці пандемії, каже Кнапп.
"Ми отримуємо багато шкільних страв, упакованих і відправлених нам з місця в Брукліні", - каже вона. "Якби ми взяли 10% цих страв і зробили їх місцево, нам довелося б купувати більше їжі в місцевих фермах, наймати більше людей".
І оскільки місцевою системою харчування керують переважно кольорові люди, які також недоплачують, цей зсув ресурсів може мати більш широкі наслідки пульсацій. Але всі ці зміни будуть коштувати грошей.
Рівень бідності та безробіття у Філадельфії зменшувався до пандемії, але ці здобутки, можливо, вже були знищені, і місто буде продовжувати страждати без більшої і постійної підтримки з боку Конгресу.
"Якщо у нас немає великої федеральної підтримки, яка, як ми сподіваємось, буде надалі, важко буде зробити щось нове або неперевірене", - говорить Кнапп.
Рух вперед
Пандемія також змусила Портленд зменшити масштаби своєї програми "Процвітаючі міста". “Ми збиралися залучати громаду через ці семінари“ Процвітаюче місто ”, щоб підвищити обізнаність громади про нашу роботу зі стійкого споживання, але що ще важливіше, спільно розробляти рішення разом із громадськістю щодо того, як ми обираємо низьковуглецеве майбутнє для кожного , де всі портландці можуть процвітати », - говорить Діснер.
Ці семінари були скасовані, додає він, і п'ятирічна програма, яка могла б стати основою для діяльності міської ради, була зменшена до дворічного внутрішнього плану, який міське бюро планування та стійкого розвитку могло б виконувати самостійно. Однак деякі існуючі програми вже відповідали цілям Ініціативи процвітаючих міст, каже Діснер.
В Амстердамі Коаліція "Пончик" та міська влада вже розглядають наступні кроки.
Частиною виклику буде досягти того, щоб бізнес став більш соціально орієнтованим, каже Друйн. "Ми не можемо перетворити систему, коли підприємства все ще залежать від інвестицій своїх акціонерів, [які] в основному спрямовані на гроші, а не на цілі".
Підвищення обізнаності громадськості також буде проблемою, каже вона. “Як ми можемо стати містом пампушок, коли моя сусідка не чула про це або не розуміє, чому це для неї актуально? Чому людям слід піклуватися про нову економічну модель, коли вони намагаються сплатити орендну плату або забрати своїх дітей до школи? "
"Зрештою, нам потрібна спільно створена мрія, - каже Друйн, - чогось, чого ми можемо з нетерпінням чекати, чогось, де ніхто не залишиться позаду, ні люди, ні планета".
Ось що спочатку привернуло до моделі пампушок стільки людей. "Модель потужна, тому що є простою і розмовляє з усіма", - говорить Кулумпі. "Проблема полягає в тому, як об’єднати цих людей, цю дуже змішану групу, яка не звикла бути разом".
Раворт каже, що багато з них зводиться до спілкування, що змінює думку по черзі. "Здається, це може зайняти вічно, щоб змінити парадигми", - говорить Раворт. "Але у людини це може статися за мить, і луска відпадає".
про автора
Кріс Вінтерс - старший редактор YES !, де спеціалізується на висвітленні питань демократії та економіки. Кріс був журналістом більше 20 років, писав для газет та журналів у районі Сіетла. Він висвітлював все: від засідань міської ради до стихійних лих, місцевих та національних новин та виграв численні нагороди за свою роботу. Він базується в Сіетлі, говорить англійською та угорською мовами.
Книги про навколишнє середовище зі списку бестселерів Amazon
«Тиха весна»
Рейчел Карсон
Ця класична книга є віхою в історії захисту навколишнього середовища, привертаючи увагу до шкідливого впливу пестицидів та їхнього впливу на світ природи. Робота Карсона допомогла надихнути сучасний екологічний рух і залишається актуальною сьогодні, оскільки ми продовжуємо боротися з проблемами здоров’я навколишнього середовища.
Натисніть, щоб дізнатися більше або замовити
«Нежила Земля: життя після потепління»
Девід Уоллес-Уеллс
У цій книзі Девід Уоллес-Веллс різко попереджає про руйнівні наслідки зміни клімату та термінову необхідність вирішення цієї глобальної кризи. Книга спирається на наукові дослідження та приклади з реального світу, щоб дати тверезий погляд на майбутнє, яке нас чекає, якщо ми не вживемо заходів.
Натисніть, щоб дізнатися більше або замовити
«Приховане життя дерев: що вони відчувають, як спілкуються? Відкриття з таємного світу»
автор: Peter Wohlleben
У цій книзі Пітер Воллебен досліджує захоплюючий світ дерев та їх роль в екосистемі. Книга спирається на наукові дослідження та власний досвід Воллебена як лісника, щоб запропонувати розуміння складних способів взаємодії дерев одне з одним і природним світом.
Натисніть, щоб дізнатися більше або замовити
«Наш дім горить: сцени сім’ї та планети в кризі»
Грета Тунберг, Сванте Тунберг і Малена Ернман
У цій книзі кліматична активістка Грета Тунберг та її родина пропонують особисту розповідь про свою подорож, щоб підвищити обізнаність про нагальну потребу вирішення проблеми зміни клімату. Книга містить потужний і зворушливий опис викликів, з якими ми стикаємося, і потреби в діях.
Натисніть, щоб дізнатися більше або замовити
«Шосте вимирання: неприродна історія»
автор: Елізабет Колберт
У цій книзі Елізабет Колберт досліджує постійне масове вимирання видів, спричинене діяльністю людини, спираючись на наукові дослідження та приклади з реального світу, щоб дати тверезий погляд на вплив людської діяльності на світ природи. Книга містить переконливий заклик до дії, щоб захистити різноманітність життя на Землі.
Натисніть, щоб дізнатися більше або замовити
Ця стаття спочатку з'явилася на ТАК! Журнал
