людина з тріумфально піднятими в повітря руками
Зображення на Х'юго Роджер 

У вересні 2007 року я прокинувся гроггі у Військово-морському шпиталі Бетесди з трубками, що йшли з кожного отвору в моєму тілі, і серцевий монітор видавав звуковий сигнал. Попередній тиждень був розмитим, і величезні періоди часу були повністю втрачені. Я запам’ятав, як прокинувся в Багдадській бойовій лікарні після того, як моя команда потрапила в засідку. Я згадав, як прокинувся в Баладі в Іраці, куди на лікування беруть солдатів із бойовими пораненнями голови.

Час зник, і тоді я прокинувся в Ландштулі, Німеччина, для проведення нових екстрених операцій та переливання крові. Я пам’ятаю хаотичний політ додому, де я кілька разів думав, що задихнусь через надмірні затори в трахеотомії. І я пам’ятаю сюрреалістичне відчуття повернення на американську землю, їзди на синьому автобусі до військово-морської лікарні Бетесди.

Тепер я лежав у своєму лікарняному ліжку, слабкий і ледве рухався, коли молодий, енергійний лікар говорив мені дорогою, що попереду. Попри все, я твердо вирішив якнайшвидше вийти з лікарні. Але я не міг сказати цього лікареві через мої великі рани обличчя та трахеотомію. Я не міг рухати лівою рукою після того, як її ледь не відрубали ворожі стрілянини. Єдиний спосіб спілкування - це письмово.

"Доку, скільки місяців знадобиться, щоб зібрати мене знову, - написав я на майданчику на колінах, - щоб я міг повернутися до бою і своїх товаришів по команді?"

Її обличчя зареєструвало недовіру. Вона похитала головою.

"Місяці?" вона сказала. "Лейтенант, ми говоримо роки, щоб зібрати вас знову".


Innersele підписатися графіка


Я знову заснув у своєму ліжку. Роки.

Do not Count Me Out

Через кілька днів зайшли двоє відвідувачів і почали говорити про те, в якому поганому стані я.

"Яка ганьба", - сказали вони, коли я засинав і виходив із сну. «Яка ганьба, коли ми відправляємо цих юнаків та дівчат на війну, і вони повертаються додому зламаними. Вони ніколи не будуть однаковими. Більшість із них намагатимуться повернути його назад у суспільство. Більшість ніколи не буде цілим. Яка трата ».

Я не міг говорити, і хоч у мене все ще дзвеніло у вухах від кулі, яка відірвала мені половину обличчя, я чула чудово. Слухаючи, як вони говорять про мене, я відчув, як щось ворушиться в кишечнику.

Це були люди, ці нібито друзі, правда? Так було зараз? Хіба так люди збиралися мене бачити? Калекою, зневіреною людиною, назавжди зруйнованою війною, яка забрала стільки людей, безсилою жертвою?

Хіба на мене все життя будуть дивитись зневажливо, як на предмет жалю?

Повернувшись до лікарні в Бетесді, коли жаль і погляди моїх гостей відбивались від внутрішньої частини мого пошкодженого мозку, мені пощастило бути живим. Я це знав. Це не повинно бути достатньо? погляди та шепіт ніби казали.

Я почав сумніватися в собі. Повне одужання було занадто багато, на що можна сподіватися? Чи не повинен я задовольнятися тим, що просто дихаю? Хіба не покладаючи надії на те, що здавалося неможливим - повернутися до того, ким я був, - просто налаштувавшись на велике падіння пізніше?

Можливо, це було все. Можливо, мені потрібно було прийняти той факт, що мене завжди буде менше, ніж було.

Але чому це так схоже було кинути? Чому відчувалося, що поступаюся?

Побиття шансів

Це жало в моїй кишці перетворилося на печіння.

Жалюгідна партія пішла.

Моя дружина Еріка повернулася до моєї кімнати. Я показав їй знак, щоб вона передала мені свій блокнот. Я почав люто писати, одна моя хороша рука мчала по всій сторінці.

"Увага: усім, хто сюди входить", - написав я. “Якщо ви заходите в цю кімнату із сумом або жалієте мої рани, йдіть в інше місце. Отримані рани я отримав на роботі, яку люблю, роблячи її для людей, яких кохаю, підтримуючи свободу країни, яку я глибоко люблю. Я неймовірно жорсткий і повністю одужаю ... Ця кімната, куди ви збираєтесь увійти, - це кімната веселощів, оптимізму та інтенсивного швидкого відростання. Якщо ви до цього не готові, вирушайте в інше місце. Від: керівництво ".

Я відклав ручку, глибоко вдихнув і показав Еріці приклеїти записку до дверей.

Ніколи більше, подумав я. Ніколи більше я не дозволяв би нікому дивитись на мене з жалем. Ніколи більше я б не дивився на себе з жалем. Я б перемагав.

З тих пір я переніс сорок реконструктивних операцій. Мені зробили шість переливань крові, і я носив трахеотомію сім місяців і два дні. У мене було приблизно 1,500 швів, двісті скоб, п’ять пластин, титанова орбітальна підлога, п’ятнадцять гвинтів, вісім шпильок, двадцять трансплантатів шкіри та чотири кісткові трансплантати, включаючи трансплантат кістки кальварії. У мене тричі розбивали, ламали і переломлювали щелепу. Мій рот був закритий дротом понад дванадцять тижнів. Я схудла понад п'ятдесят фунтів. Я провів приблизно 190 годин в хірургії під наркозом.

Попри все це, я все ще стою, я все ще дихаю, і найбільше, я все ще контролюю свою долю. Безсмертними словами мого улюбленого вірша "Invictus" Я господар своєї долі, я капітан своєї душі.

Повідомлення поширюється

У той день, коли я написав і повісив вивіску на двері лікарні, в гостях був легендарний нью-йоркський пожежний капітан та морський піхотник Джон Віджіано. Віджано втратив обох синів 9 вересня. Щоб зцілити свою розбиту душу та мотивувати поранених воїнів, Вігіано почав регулярні паломництва до Бетесди. Того дня він побачив мій знак, сфотографував його та опублікував у соціальних мережах.

Потім сталося щось дивовижне. За кілька днів його посада стала вірусною. CBS This Morning та інші основні новинні програми говорили про це. Про це писали національні газети.

Те, що стало відомим як «Знак на дверях», багато людей сприймало як прекрасну ілюстрацію американського духу, який наполегливо витримує серед викликів. Для мене це було повідомлення світові про те, що я готовий до наступного виклику.

Ця книга - це моє запрошення для вас, щоб ви забили власний знак на двері і сказали: «Я не буду обмежений болем і травмами у своєму минулому. Мене не стримуватимуть виклики мого майбутнього. Я буду підроблений ними, бо я господар своєї долі. Я подолаю ".

Ніколи не пізно

Ви повинні вибрати ніколи не здаватися, завжди просуватися вперед і зробити момент, коли ви заплутаєтесь, у момент, коли встаєте, натискати наново.

І якщо ви відчуваєте, що вже кинули, що ви не можете відновитись через провал, який ви пережили, і що ви можете перестати намагатися зараз, дозвольте мені просто сказати, що я був там, і це ніколи теж пізно.

Вставати знову ніколи не пізно. Повернутися ніколи не пізно. Ніколи не пізно подолати. У мене є шрами на обличчі, щоб це довести, не кажучи вже про глибокі психічні та емоційні шрами від деяких моїх невдач. Я знаю, як це - вірити, що ти ніколи не зможеш повернутися.

І все ж я подолав. Я вірю, що ти теж можеш.

Вибір подолання

Це те, що потрібно: ти повинен вибрати, щоб подолати. Ви можете бути хорошим керівником, дивовижним членом команди, мати найкращі плани у світі, але це крихке, завзяте бажання подолати - і знання про те, що на світі немає нічого, що затримає вас назавжди - що приведе вас через будь-яку життєву засідку, яку світ може кинути на вас.

Я вірю, що ми ковані у багаттях лиха. Нас посилює велич викликів, що стоять перед нами. І коли нам щось стає незручно, це саме той момент, коли зашнурувати бойові черевики, взяти рюкзак, нахилитися в шторм і поїхати вперед.

Залишайся не спати, щоб залишитися в живих. Щоб бути сильнішою людиною та лідером, не потрібно знімати обличчя, щоб скористатися напастями. Потрібно просто прокинутися і подолати.

Авторські права 2020 від Джейсона Редмана. Всі права захищені.
Передруковано з дозволу видавця, Center Center,
a divn. Hachette Book Group. www.centerstreet.com 

Джерело статті

Подолання: розчавити біду за допомогою лідерських методів найважчих американських воїнів
Джейсоном Редменом

Обкладинка книги: Подолання: Розчавити лихоліття методами лідерства найважчих воїнів Америки Джейсоном РедменомТріумфуйте над труднощами, використовуючи перевірені звички та мислення у спеціальних операціях за допомогою цього надихаючого посібника від відставного флоту SEAL та Нью-Йорк Таймс автор бестселера Джейсон Редман.  

Нещастя часто можуть застати вас зненацька і змусити боротися з тим, що робити далі. Що, якби ви могли протистояти будь-яким напастям, починаючи від найбільших проблем - втрати роботи, розлучення, проблем зі здоров’ям, банкрутства - до звичайних щоденних проблем - пізнього перельоту, невтішного телефонного дзвінка, пропущеного підвищення, поганого дня - і не просто пережити це, а процвітати згодом?

Джейсон Редман був жахливо поранений в Іраці в 2007 році. Він повернувся з цього досвіду сильнішим, ніж будь-коли - незважаючи на те, що мав шрами і травми, які матиме до кінця свого життя. Він продовжив заснування двох успішних компаній і говорив по всій країні про те, як створити кращих лідерів за допомогою свого мислення "Подолати".

Щоб отримати додаткову інформацію та / або замовити цю книгу, натисніть тут.

Про автора

фото: Джейсон РедманДжейсон Редман - це лейтенант ВМС у відставці, який провів одинадцять років в якості військовослужбовця ВМС і майже десять років був офіцером ПЕЧАТІ. Він був нагороджений бронзовою зірковою медаллю "За доблесть", "Пурпурне серце", медаллю "За заслуги в обороні", медаллю "Похвала військово-морського флоту", медаллю "Досягнення за спільну службу", п'ять медалей за досягнення ВМС і двома стрічками бойових дій.

Після важкого поранення в Іраці в 2007 році Джейсон повернувся до активного службового обов'язку перед тим, як піти у відставку в 2013 році. Він є засновником Коаліції бойових поранених, некомерційної корпорації, яка надихає воїнів долати негаразди за допомогою лідерських курсів, заходів та можливостей. Він говорить про мотивацію та лідерство в країні. Він є автором Нью-Йорк Таймс мемуари бестселерів Trident