Зображення на Джонатан Альварес
Моїм прабатькам і прадідькам вісімдесят вісім і вісімдесят дев'ять років відповідно, і я люблю їх по шматочках.(Моєму дядькові Аві було вісімдесят дев'ять, а моїй тітці Дорі - вісімдесят вісім на той час, коли сталася ця історія)
У них є дачний будиночок, який вони придбали приблизно за 1.50 доларів США в 1970 році, і він настільки виріс у ціні, що ми, мабуть, не могли дозволити собі купувати травинку на цьому острові за сьогоднішніми цінами. (Я перебільшую. Я не знаю точної ціни або точної дати. Справа в тому, що купувати нерухомість у цьому місці на той час було набагато дешевше.)
У мене там був перший день народження, і з того часу я повертаюся майже кожного серпня. Протягом мільйона років ми приурочували свій візит до змагань на 5 тисяч, до яких мій чоловік ставиться дуже серйозно, а решта намагається закінчити це за шість годин, не вимагаючи милиць, стрічки на щиколотці чи поліцейського супроводу.
Як правило, тітка і дядько реєструють нас для участі в перегонах. Вони підписують нас у громадському центрі, а потім переходять вулицю за одним шматочком піци, який вони ділять, сидячи в кріслах-гойдалках на ґанку.
Цього року вперше підписатись особисто не можна. Вся реєстрація повинна відбуватися в Інтернеті, в Інтернеті.
Моя прабатько передає мені цю інформацію і каже, що вони з нетерпінням чекають побачити нас, що вони принесуть газонні стільці, щоб підбадьорити нас, і після перегонів ми всі можемо піти через вулицю на піцу, або ми можемо винос і принесіть піцу додому.
Я виходжу з нею по телефону і негайно забуваю все, крім обіцянки піци. Місце через дорогу від громадського центру робить їх пироги зі свіжими фермерськими начинками, починаючи від яєць і до кропу. У них теж звичайний сир та пепероні.
Позначте дату ... Зараз
Минає кілька тижнів, і мені здається, що реєстрація на перегони повинна бути незабаром. Я перевіряю веб-сайт, і, на щастя, я ще не пропустив дату - реєстрація через Інтернет відбувається через пару днів. Я позначаю дату і встановлюю будильник на телефоні.
Цей день починається як будь-який інший. Я встаю, йду на роботу, беру по дорозі каву у Тіма Хортона і приглушую сигнал тривоги для реєстрації в онлайн-перегонах. Перевірте мою електронну пошту, знову вимкніть будильник, зробіть ще якусь роботу, пролийте мою каву XL (два молока-два цукру), витріть безлад, а потім прокрутіть, щоб побачити, про що раніше спрацьовував мій будильник. О, так - реєстрація на змагання.
Я знаходжу веб-сайт, реєструю всіх нас п’ятьох (і мого чоловіка, і наших трьох дітей) і натискаю для оплати. Це не проходить.
Знову оновіть, використовуйте іншу кредитну картку, дивуйтеся, що відбувається.
Перегони повні.
Перегони повні?
Перегони розпродані менш ніж за дві години. Реєстрацію відкрито о 8 am and by 9:37 там не було місць бути. Зараз вже після другої години дня.
Як це можливо?
З початку часів, щоліта - жодного бару! - хтось із дому відпустки моєї тітки та дядька вибіг у дорожню гонку. Вони мають пам’ятну футболку з кожного року. У них був фотограф, який сфотографував усі сорочки, які вони зробили з плаката, який вони подарували перегоновому комітету. Плакат був проданий як збір коштів на тридцять п’ятий день народження гонки.
Ці футболки доступні лише тим, хто біжить на перегонах. І цьогорічна футболка тепер не буде доступна нікому з нас, оскільки ми не зареєстровані і тому не будемо балотуватися.
Я визнаю, що помилився ... Пізніше
Як я буду повідомляти їм новини? Це буде непросто. Я визнаю, що помилився, але вирішую відкласти це, поки не доберусь туди, сподіваючись, що коли вони побачать наші сміливі обличчя, частина жала зникне. Я підніму це після обіду, але раніше Небезпека! Таким чином, ми будемо розслаблені, але дискусія повинна бути швидкою, бо їхнє шоу незабаром розпочнеться.
Ми їдемо близько восьми годин, сідаємо на пором, їдемо ще сорок хвилин і вивалюємося з машини. Я зв'язався сходами, щоб привітати їх, поки Дейв та діти розпаковують машину. Я одним поглядом дивлюсь на обличчя мого дядька, і мій раціональний план „ламайте їх” м’яко вилітає у вікно.
Я одразу випалюю: «Ми не зареєстровані на змагання. Я намагався з усіх сил, але гонка розпродалася занадто швидко, і я не зміг знайти нам місця ". Я ледве стримую сльози. Мені так погано, що цю тридцятирічну традицію я ось-ось порушу мною, лише тому, що я приглушив сигнал тривоги. Я не здогадувався, як швидко місця продаватимуться.
Дядько бере в руки обидві мої руки. Я стаю на коліна, щоб ми були віч-на-віч. "Емі", - каже він, хрипким голосом. "Я справді дуже розчарований у тобі".
О, людина. Вбий мене зараз. Ніж у серці був би менш болючим.
Це остання людина на землі, яку я коли-небудь хотів би розчарувати. І над чимось, що можна запобігти. Як я збираюся це виправити? Це неможливо виправити. Я все ще поруч з ним, застигла на місці, коли мій чоловік заходить і оглядає місце події.
"Вранці ми поїдемо до громадського центру", - каже він. "Я впевнений, що ми зможемо придбати футболку". Він абсолютно спокійний.
"Ні, ми не будемо", - ридаю я. “Це частина суто цієї справи. Ви не можете купити сорочки. Вам потрібно провести біг, щоб отримати їх. Це катастрофа ".
Мій чоловік бачив справжні катастрофи, і він знає, як вони виглядають. Відсутність реєстрації в Інтернеті та коротка футболка, навіть колекційна, що є частиною давньої сімейної традиції, не є справжньою катастрофою. Він намагається мені це сказати, але ніяких міркувань зі мною немає; навіть Алекс Требек не змушує мене почувати себе краще.
Я відмовляюсь принижувати себе!
Наступного ранку ми прокидаємось, і Дейв хоче піти до громадського центру, щоб спробувати щастя. Я не. Він випробовує всі методи переконання в довіднику свого чоловіка, і я не хочу поступатися. "Я ніяк не можу принизити себе, благаючи зовсім незнайомих людей у громадському центрі, щоб вони дозволили мені взяти участь у гонці, яка розпродалася чесно і прямо", - кажу я.
- Давай, Амела. (* Він називає мене Амела. Ай-му-ла.) Ми можемо піти через вулицю після, і взяти піцу », - каже він.
“Добре добре. Але я не заходжу. Ви можете спробувати щастя з гонщиками, я чекаю в машині ".
Ми дістаємось до громадського центру, і там кипить активність. Банери та вивіски та повітряні кулі та музика. Є кілька продавців, які продають пляшки з водою та вітровки. Люди вишиковуються в чергу, щоб отримати свої гоночні пакети та свої номери. Забіг завтра.
Тепер мій чоловік знає щось важливе про мене, що призвело нас до цього моменту. Він знає, що я не маю самоконтролю, коли справа стосується вирішення проблем. Якщо ви поставите переді мною складну дилему, я ні перед чим не зупинюсь, щоб допомогти її вирішити. Він знає, що як тільки ми під'їдемо до штабу перегонів, і ми побачимо, як люди підбирають і приміряють свої сорочки, я вийду з машини і спробую зареєструвати принаймні одного з нас (його) на цю гонку. Хоча я знаю, що це неможливо. Я знаю, що існує список очікування. Я знаю, що абсолютно немає -
Зачекайте, ця жінка несе буфер обміну?
Правда і нічого, крім правди!
Підходжу до жінки. На її ярлику написано Донна. Вона дуже зайнята. Чекаю своєї черги. Я представляюсь їй. Я пояснюю ситуацію, починаючи з моєї прабатьки та дядька та їхньої прихильності до перегонів, і закінчуючи моїми прорахунками щодо того, як швидко реєстрація буде продана в Інтернеті. "І тому, якщо це можливо, я хотів би зареєструвати лише одну людину для участі в гонці та взяти їм футболку".
"Зачекайте тут," каже Донна. "Я можу вам допомогти".
Через десять хвилин вона повертається з реєстраційною формою, перегоновим пакетом та бажаною футболкою. Вона передає їх мені. “У мене так багато людей, які говорять мені, що зареєструвались в Інтернеті, але підтвердження не пройшло, або що вони отримали електронний лист, але забули його надрукувати. Ви не уявляєте, скільки котів цього року з’їло онлайн-реєстрацію. Ти єдиний, хто сказав мені правду », - каже вона. “Дякую за чесність. Ви сказали мені правду про те, що пішло не так, і були щирими. Тому я хотів вам допомогти ”.
Хоча було боляче визнати, що я помилявся, якби я не був прозорим з Донною-з-нею-буфером обміну, вона б не так хотіла дати нам реєстраційний пакет. Найбільше мене співчувало те, що я був чесним і справжнім. Я пояснив, що насправді було неправильно, і саме тому вона допомогла мені вирішити мою проблему.
Коли скаржишся, найпростіший шлях часто є найбільш правдивим. Незважаючи на те, що буває важко визнати власні помилки, воно того варте, якщо ви повернетесь додому з гарними новинами, бажаною футболкою і, звичайно, піцею з брокколі-рабе – шпинат – песто на обід.
Питання для роздумів
- Чи важливо тобі бути правильним? Чи можете ви придумати час, коли правильність заважала з’ясувати рішення проблеми?
- Ви вибрали б 5к або піцу? Бути чесним.
- Чи є у вашому житті хтось, кого ви ненавиділи б розчарувати? Це заважало б вам говорити думки чи заохочувало висловитись?
© 2019 Емі Фіш. Всі права захищені.
Витягнуто з дозволу книги: Я хотів картоплю з цим
Видавництво: Бібліотека Нового Світу. www.newworldlibrary.com.
Джерело статті
Я хотів картоплю з цим: як запитати, що ви хочете, і отримати те, що вам потрібно
Емі Фіш
Емі розкриває прагматичні методи виправлення скарг цивільністю, чесністю та справедливістю для всіх причетних - чи намагаєтесь ви виправити кривду у всьому світі, чи просто вимагаєте замовлене вами картопля фрі.
(Також доступне як видання Kindle та аудіокнига.)
Суміжні книги
Про автора
Як омбудсмен Університету Конкордія в Монреалі, Емі Фіш вирішує скарги студентів, викладачів та співробітників. Вона писала для Huffington Post Канада, Читач Дайджест, А Глоб енд мейл і з’явився на Ринок CBC та Новини CTV. Відвідайте її веб-сайт за адресою https://www.amyfishwrites.com/
