Якщо хтось, кого ти кохаєш, вмирає: що нам говорять наші останні розмови

Одного разу ви сядете біля ліжка когось, кого любите, і проведете останню розмову. Ця розмова запросить вас на унікальну територію - ту, яка існує між життям і смертю. Ви можете почути слова, що виражають бажання прощення, примирення або виконання останніх прохань. Ви можете почути фрази, які вас бентежать, наприклад "Кола кажуть, що пора завершити цикл".

Можуть бути посилання на речі, яких ви не бачите або не розумієте, наприклад, „Білі метелики виходять з рота. Вони красиві." Або “Якщо ви пройшли вікторину. Ви пройшли вікторину, чи не так? "

Ваш коханий може описати, як його відвідували померлі члени сім'ї, ангели чи тварини, або говорити про огляд пишних пейзажів, де насправді є лише білі стіни лікарні. Потяги, човни або автобуси та розповіді про нові подорожі можуть з'являтися в мові людини, яка помирає.

Член вашої родини або друг також може говорити про страх і шукати вашого затишку, а також ваших вказівок: «Я застряг тут між двома країнами. Я тут, але хочу бути там ".

Ваш коханий може прошептати вам на вухо: «Допоможи мені» або: «Я смію померти».

І, коли ви уважно слухаєте, це може бути розмова, яка змінює не тільки те, як ви думаєте про смерть, але і те, як ви думаєте про життя.


Innersele підписатися графіка


Розслідування спілкування в кінці життя

Протягом чотирьох років я збирав рахунки та стенограми від медичних працівників, друзів та членів родини загиблих, які щедро ділились свідками. Крізь Проект «Останні слова», його веб-сайт, Facebook та електронну пошту, я збирав дані по Сполучених Штатах та Канаді, а також проводив інтерв’ю особисто та по телефону. Я зібрав понад п’ятнадцять сотень англійських висловлювань, які варіювались від окремих слів до повних речень, від тих, хто був від декількох годин до кількох тижнів від смерті.

Хоча я розглядав використання цифрових реєстраторів біля ліжок вмираючих для фіксації остаточних висловлювань, сакральна та приватна природа тих останніх днів робила це як з етичного, так і з точки зору логістики неможливим. Тож я вирішив звернутися до тих, хто був біля ліжка - близьких людей та медичних працівників - і попросити їх поділитися транскрипціями, інтерв’ю та спогадами.

Я також взяв інтерв'ю у професіоналів у галузі лінгвістики, психології, паліативної медицини та нейронауки, щоб отримати глибше розуміння термінальної хвороби та когнітивних та психологічних процесів. Серед учасників були вмираючі особи, яких я безпосередньо чув або спостерігав, члени сім'ї та друзі, які ділились транскрипціями та повідомленнями, а також експерти в цій галузі, які ділились своїми спостереженнями.

Я організував мовні зразки та звіти за мовними особливостями та темами. Багато моделей, що виникли, були присутні також у спостереженнях медичних працівників та експертів, з якими я опитував. Дізнавшись про ці закономірності, я поділився ними з сім'ями, друзями та працівниками хоспісу, маючи на меті запропонувати інструменти та розуміння, які могли б керувати їхнім спілкуванням із вмираючими. Я не медичний фахівець - я навчаюсь з лінгвістики, - тому я підходжу до вивчення смерті та смерті через призму мови.

Віра мого батька в потойбічне життя: Шість футів під

Цей запит був натхненний тим, що я чув і бачив за три тижні, які мій батько помер від ускладнень, пов’язаних з променевою терапією раку простати. Коли я сидів з ним, це було ніби відкрився портал - і я відкрив нову мову, багату на метафори і нісенітниці, що розлилася з вуст мого батька. Переписуючи його слова з різних світів, я став свідком надзвичайної трансформації.

Мій батько був сигарним нью-йоркчанином, чиє визначення Божественного було солоною яловичиною на житі із сиром на боці та холодною склянкою кремової соди. Він повірив Щасливому Сему в п’яту гонку та його улюбленій дружині п’ятдесяти чотирьох років Сьюзен. "Ось і все", - відповів мій тато на запитання про його духовне життя. "Хороша їжа, любов та поні". Мій батько насолоджувався життєвими задоволеннями і був одночасно скептиком і раціоналістом. "Ми всі прямуємо до того ж потойбічного світу, на шість футів нижче".

Тож коли він почав говорити про те, що бачив і чув ангелів у свої останні тижні життя, я був приголомшений. Як це було, що мій батько, скептик, точно передбачив час власної смерті такими словами: «Досить ... досить ... ангели говорять досить ... залишилося лише три дні ...»?

З того моменту, як він вийшов із лікарні, вирішивши прийти додому померти, мене вразила його мова. Змушений моєю лінгвістичною підготовкою, я схопив олівець і папір і відстежував його остаточні висловлювання, ніби я був відвідувачем чужої країни. Адже справді я був.

Це дослідження розпочалось з мови мого батька і протягом чотирьох років стало колекцією сотень висловлювань, проаналізованих на предмет їх мовних зразків та тем. Слова, які я збирав, були схожі на слова мого батька: часом заплутані, часто метафоричні, часто безглузді та завжди інтригуючі. Я зрозумів, що мовні шаблони та теми, які спочатку приголомшили мене у мові мого батька, насправді часто зустрічаються в мові інших людей, коли вони наближаються до кінця життя.

Заключні слова

Після того, як батька не стало, у мене був зошит, наповнений висловами, які мене захопили і збентежили. Батько розповідав про подорожі до Лас-Вегасу, про зелений вимір, про свою кімнату, переповнену небаченими для мене людьми. Він часто використовував повторення, а також нереференційні займенники, такі як у цих реченнях: «це дуже цікаво. Знаєте, я ніколи не робив це раніше ".

На сторінках мого блокнота були метафори та нісенітниці, зауваження, настільки відмінні від усвідомленої мови, що було характерно для мого батька, коли він був здоровий. Переглядаючи сторінки, я помітив, як фрази відображають повний континуум від буквального до образного до безглуздого мови - і я замислювався, чи цей континуум є загальним для всіх нас і якимось чином відстежує шлях свідомості, коли ми вмираємо.

У дні та тижні, коли я сумував, я читав кожну книгу, яку міг знайти про спілкування наприкінці життя та після життя. Про якості та зміну структури мови кінця життя написано мало, хоча я знайшов чудову книгу, Останні подарунки, Меггі Калланан та Патрісія Келлі.

Якщо хтось, кого ти любиш, зараз вмирає

Якщо зараз ви стикаєтесь зі смертю коханого, я запрошую вас записати слова, які ви чуєте - навіть ті, які, здається, не мають сенсу - без редагування, страху чи осудження. Транскрибуючи слова, ви можете виявити, що самі зміни, які ви чуєте у мові коханої, які можуть здатися страшними та заплутаними, в кінцевому підсумку можуть принести вам затишок і сенс.

Коштовності часто з’являються, коли ми уважно слухаємо і записуємо останні слова, і процес транскрипції може допомогти нам почуватись більш зв’язаними з нашими близькими і навіть ближче до джерела. Багато разів вмираючі говорять те, що на даний момент не має сенсу. Але через місяці чи роки ви в цих словах знайдете натяки на пророцтва чи відповіді на запитання.

Ось декілька пропозицій, якими ви можете скористатися, коли ви мужньо та співчутливо станете свідками заключних слів.

  • Увійдіть у світ своєї коханої. Уявіть, що ви відвідуєте нову країну. Тримайте відкрите серце і розум. Запишіть до журналу останніх слів те, що ви чуєте, бачите та відчуваєте; це буде ваш приватний подорож про те інше місце. Згодом вас можуть здивувати перлини мудрості, які ви там знайдете.
  • Майте очі на святе. Якщо можливо, уявіть, що територія, на яку ви увійшли, є священною землею, незважаючи на страшні втрати, що насуваються перед вами. Будьте відкриті до можливості того, що відбувається щось трансперсональне, і що слова, які ви чуєте, відслідковують її хід.
  • Перевірте слова та досвід вашої коханої людини. Повторіть те, що сказав ваш коханий, щоб повідомити людині, що ви це чули: «О, ваша модальність порушена. Я хотів би дізнатись більше про це ". Уникайте говорити коханому, що те, що він або вона бачить або говорить, є неправильним або “нереальним”.
  • Будьте студентом мови. Оскільки ви перебуваєте в новій країні, вивчіть її мову. Вивчіть це. Практикуйте це. Говори. Прислухайтеся до символів та метафор, які мають значення для вашої коханої, а потім використовуйте їх, коли спілкуєтесь. Наприклад, запитайте: "Чи хочете ви, щоб я допоміг вам знайти паспорт?" Почувши речі, які звучать безглуздо, просто подумайте: «О, так вони формулюють речі це країна! "
  • Задавайте запитання з достовірністю та цікавістю. Це нормально, якщо помираючий знає, що ви розгублені і хотіли б почути більше про те, що він або вона хочуть спілкуватися. "Не могли б ви розповісти мені більше про ...?"
  • Припустимо, ваша кохана людина може вас почути, навіть коли вона не реагує або тиха; дайте вмираючій зрозуміти, наскільки глибоко сягає ваше кохання. Коли ми вмираємо, наше почуття слуху - це останнє почуття. Коли ви перебуваєте в іншій кімнаті, і особливо коли ви говорите про свого коханого, говоріть з великою кількістю похвали та вдячності. Говоріть слова, які принесуть людині радість або втіху.
  • Насолоджуйтесь тишею. Іноді краще просто посидіти з коханою людиною. Коли слова не будують мостів, знайте, що вмираючі можуть бути набагато більш налаштовані на телепатичне чи інше невербальне спілкування, подібно до того, який тип спілкування ми відчуваємо, коли молимось. Поговоріть з людиною, яку ви любите, як у молитві.

Лікувальне горе

Ваше прослуховування та вшанування останніх слів полегшить процес умирання вашій коханій. У той же час транскрипція слів може зцілити вас, коли ви переживаєте втрату когось, кого любите. Складіть журнал зі слів, які ви записуєте. Пам’ятайте, що слова, які не мають сенсу, настільки ж важливі, як і слова, які мають значення.

Зверніть увагу на повторювані метафори чи символи та парадоксальні фрази. Чи існують певні кольори або форми, які повторюються? Чи є посилання на людей чи місця, яких ви не бачите? Спочатку значення можуть бути незрозумілими, але коли ви записуєте почуті слова, ви можете знайти втішні або цілющі асоціації.

Те, що може здатися незнайомим незнайомцем, може мати для вас глибоке особисте значення. У своєму щоденнику останніх слів запишіть слова, які ви чуєте, і дозвольте собі вільно спілкуватися. Уявіть, що це слова оракула або мудрість мрій, і нехай вони викликають у вас образи та роздуми. Ви можете бути здивовані і зворушені тим, що з’являється.

© 2017 Lisa Smartt. Використовується з дозволу
Бібліотека нового світу, Новато, Каліфорнія.
www.newworldlibrary.com

Джерело статті

Слова на порозі: Що ми говоримо, наближаючись до смерті, Ліза Смарт.Слова на порозі: Що ми говоримо, наближаючись до смерті
Ліза Смарт.

Клацніть тут, щоб отримати більше інформації та / або замовити цю книгу.

Про автора

Ліза Смарт, МассачусетсЛіза Смарт, штат Массачусетс, є лінгвістом, педагогом і поетом. Вона є автором "Слова на порозі: що ми говоримо, коли наближаємось до смерті" (Бібліотека нового світу 2017). Книга базується на даних, зібраних через Проект «Останні слова», постійне дослідження, присвячене збору та інтерпретації таємничої мови наприкінці життя. Вона тісно співпрацювала з Реймондом Муді, керуючись його дослідженнями мови, особливо незрозумілої мови. Вони організовували презентації про мову та свідомість в університетах, хоспісах та конференціях.