Була північ, майже тисяча півночі з моменту смерті Лакі, і я відразу відчув його вагу на своєму лікарняному ліжку. Я чув про це раз у раз, розповідаючи про дорогих тварин, колись не було, приходьте до нас знову.

Там не було тіла, а лише віра у його вагу, але я знав, хто це.

"Привіт, дорогий Лакі!"

Ні гавкоту, ні звуку, але я відчув знайому його вагу, знову уявив його в темряві, м’яке вугілля та бронзу, бездоганний сніг його лап та яскраво-білий шарф, завжди такий офіційний.

Немає обмежень

Скільки разів ми бігали через поле та галявину біля нашого дому, Щасливчик Шелті, одну секунду напівзахований у високих травах, потім у зв’язаному польоті над зеленим на своєму наступному кроці, бігаючи мені назустріч. Усе так гарно зараз вночі, його темні очі спостерігають за мною, думки про слова.

"Привіт Річарде. Хочеш бігти?"

"У мене є невелика проблема ..."

Він вважав це. "У мене він теж був на Землі. Не зараз. І ти також можеш бігти зараз".

Земля, де я прокинувся тоді, була схожа на мій дім, але не зовсім. Він виріс доглянутий, а не дикі місця, які я знав. Як сказав Лакі, я міг бігати.

Він пішов разом за мою ліву ногу, як це було багато разів раніше.

Я сповільнився до прогулянки для нього. Сонце заляпало стежку, літні вогні і тіні в лісі. Тихий полудень.

Не пропало!

"Що з тобою сталося, Лакі? Увесь час тебе не було".

"Не пішов", - сказав він. "Слухай: Не пропав! "

Вмирання - це переконання дитини в розташуванні, просторі та часі. Друг для нас справжній, коли вони поруч, коли ми можемо їх побачити, почути їх голос. Коли вони переїжджають в інше місце і мовчать, їх немає, вони мертві.

Йому легко, він був зі мною, коли забажав, дивуючись, чому я його не бачив, торкався його. Потім він зрозумів, що це була моя віра. Це зміниться, одного дня.

Поки що він не сумував через обмеження мого розуміння. Більшість смертних мають цю проблему.

"Я завжди був з тобою", - сказав він. - Якось ти зрозумієш.

Що це таке, вмирання?

"Що це було, Лакі, що вмирало?"

"Для вас інше. Ви були такі сумні. Ви з Сабриною тримали мене, і я піднявся зі свого тіла. Ні печалі, ні смутку. Я ставав все більшим і більшим ... Я був частиною всього. Я частиною всього повітря, яким ти дихаєш, з тобою завжди ".

"О, Лакі. Я сумую за тобою".

"Ти сумуєш за мною, коли не бачиш мене, але я тут! Я тут! Я все, що ти любив про мене, я дух, єдиний щасливець, котрого ти любив! Я не зник, не мертвий, я ніколи не був! Ви щодня гуляєте з Майєю, із Зса-Зсою, по луках і зі мною теж! "

- Вони бачать вас, шановний Лакі?

"Іноді це робить Майя. Вона гавкає на мене, коли Зса-Зса бачить порожню кімнату, а ти не помічаєш".

- Чому вона гавкає?

"Я можу бути частково невидимим для неї". Я сміявся.

Він дивився на мене, коли йшов. "Час для мене відрізняється від того, що це для вас на Землі. Ми вже разом коли завгодно, як зараз".

"Не в земний час. Ми називаємо їх спогадами". Я згадав. "Ти подивився б на нас, іноді, я знав, що ти думаєш про нас усіх".

"Я кохаю тебе досі".

Шукай і ховай

"Коли ти помер, я знайшов двох комунікаторів з тваринами. Один західний берег, один східний. Надіслав їм свою фотографію. Називав їх".

"Що вони сказали?"

"Продуманий. Урочистий".

- Не урочисто! Він подивився вниз по стежці. - Я був урочистим?

"Ні. Ви багато посміхалися, ваш останній рік. Я не думаю, крім того знімка, ви були урочистими".

"Я посміхнувся, коли ти спробував сховатися від мене. Пам'ятаєш? Я пішов би вперед, ти зупинився б, сховався за деревом. Я не міг тебе бачити".

"Так. Я закрив очі. Не дихав".

"Звичайно, я знайшов вас. Ви чули мене поруч із собою. Ви чули, як я дихаю".

"Це було так смішно, Лакі!" Я голосно засміявся, у лісі.

"Я завжди знав, де ти. Ти цього не знав?" Люди, подумав він, не найрозумніші тварини, але добрі до собак.

Зв'язок ...

"Вони помилилися щодо урочистості. Вони сказали щось, що я сказав?"

"Ви говорили про те, коли померли. Ви сказали, що залишили нас і стали все більшими і більшими".

"Я був розміром із Всесвіт. Я знав, що я все. Чи вона сказала це?"

"Вони сказали, що ти завжди був з нами. На кожному подиху, який ми дихали. Ти був частиною нас".

"Закрийте. Ви були частиною мене. Відчувалося, ніби ви зі мною. Я багато про вас думав".

- Вони сказали, чому ти помер.

"Що я не хотів бути втомленим і хворим?"

"Так."

"Хороші комунікатори".

"Вони сказали, що ти не сумуєш. Ти не сумував за нами".

"Мені не довелося сумувати. Я знав, що ми завжди разом. У мене не було відчуття втрати, як у вас". Він підвів на мене очі. "Є".

Перехід через Веселковий міст

"Пощастило, так важко було спостерігати, як ти вмираєш, і відтоді про тебе не було жодного слова".

"Мені шкода за це. Це було обмежене почуття життя смертного. Смертне собака теж. Можливо, я б відчув втрату, якби ти померла, і я залишився на Землі". Він зазирнув у ліс, знову назад. "Я повертався, раз за разом. Ти ніколи не міг мене побачити. Але я знав, що побачиш мене, коли помреш. Справа переконань. З цього часу не буде часу".

Справа переконань. Що сталося? Чи став Лакі для мене вчителем?

"Кінець життя", - сказав він. "Ми не можемо не вчитися, коли переходимо Веселковий міст".

"Це людська історія, Веселковий міст ".

"Це любовна думка, отже, правда. Інші возз'єднання, але і Міст теж".

"Я запитав, чи ти повернешся. Вони сказали, що ти не знаєш. Якби ти знав, хтось розповів би нам про маленького цуценя, десь на південь від дому".

"Я все ще не знаю. Ви скоро переїдете. Мені доведеться подивитися про ваше місце. Мені потрібно багато місця, щоб бігти. Це місце мене зіпсувало". Він підвів очі, щоб побачити, чи я посміхнувся.

- Сумніваюсь, що переїду, Лакі.

"Ми побачимо."

"Це місце - твій дім. Це теж моє".

"Жодне місце на Землі не є вашим домом. Ви це знаєте".

Ні часу, ні простору, тільки любов

Ми йшли стежкою мовчки, аж до будинку на вершині. Пощастило лягло на ґанок. Я сів близько, притулився до опори шість на шість для даху. Він поклав мені підборіддя на коліна.

- Зараз ми разом, - сказав я.

Він не ворухнувся, не змінив виразу обличчя, але його такі серйозні очі дивились на мене боком. Це мене сміяло, як завжди.

Я розгладив хутро його яскраво-снігової шиї, короткий закоханий дотик.

Якщо Лакі каже, що він завжди з нами, я подумав, що це говорить про його свідомість? Тут немає часу і простору. Любов скрізь. Він щасливий. Він вчиться. Йому не можна нашкодити. Він бачить і знає нас. Він бачить можливе майбутнє. Він може вибрати жити з нами знову.

Якщо шетландській вівчарці це легко, чому мені так складно?

Зміна реальності

Медсестра блиснула на вогні, посунула мене в одну сторону, почала міняти простирадла.

- Слава Богу, що ви прийшли, - сказав я. "Я майже спав!"

- Зараз дві години ночі, - мило сказала вона. "Ми міняємо простирадла о другій ночі"

Мені потрібно було покинути це місце. Якби я залишився, я мав померти. Я скучив за своїм собакою. Я хотів померти.

© 2015 Річард Бах.
Передруковано з дозволу автора.

Джерело статті

Ілюзії II: Пригоди неохочого студента
Річард Бах.

Клацніть тут, щоб отримати більше інформації та / або замовити цю книгу.

Про автора

Колишній пілот ВСС США, циганський сарайщик та механік літака, автор Річард Бах Чайка Джонатан Лівінгстон, Ілюзії, Один, Міст через назавжди та численні інші книги. Більшість його книг були напівавтобіографічними, використовуючи фактичні чи вигадані події з його життя для ілюстрації його філософії. У 1970 р. Чайка Джонатан Лівінгстон побив усі рекорди продажів у твердій обкладинці з часу "Віднесені вітром". Лише у 1,000,000 році його було продано понад 1972 XNUMX XNUMX примірників. Друга книга, Ілюзії: Пригоди неохочого Месії, був опублікований в 1977 році. Відвідайте веб-сайт Річарда за адресою www.richardbach.com