Чоловік, одягнений як Святий Патрік, благословляє натовп у Дубліні, коли парад пробирається через столицю Ірландії в 1998 році. AP Photo / Джон Когілл

У 1997 році ми зі своїми студентами поїхали до Кроа Патріка, гори в графстві Майо, в рамках навчального курсу за кордоном з ірландської літератури, який я викладав в Дейтонському університеті. Я хотів, щоб мої студенти відвідали місце, де кожного липня тисячі паломників віддають данину поваги святому Патріку, який, згідно з відомими знаннями, постив і молився на саміті протягом 40 днів.

Перебуваючи там, наш екскурсовод розповів історію про те, як святий Патрік, лежачи на смертному ложі 17 березня 461 р. Н. Е., Нібито попросив людей, що зібралися навколо нього, продемонструвати його небесну подорож "маленькою краплею віскі", щоб полегшити їх біль.

Згадка про віскі змусила мене замислитися, чи, можливо, Святий Патрік ненавмисно вплинув на те, як більшість країн світу сьогодні святкує свято: випивши.

Це було не завжди так. Фестиваль Святого Патріка розпочався в 17 столітті як релігійне та культурне вшанування пам’яті єпископа, який привіз християнство в Ірландію. В Ірландії все ще є важлива релігійна та культурна складова свята, незважаючи на те, що це просто стало приводом носити зелене та сильно пити в іншому світі.

Легенда про святого Патріка

Оскільки історичні подробиці про життя св. Патріка залишаються овіяними спекуляціями, науковці часто стикаються з цим їх спроби відокремити факт від легенди.

У своїх духовних спогадах «Сповідь”, - розповідає святий Патрік, як його привезли в Ірландію як раба. Зрештою він втік, приєднавшись до своєї сім'ї у Великобританії, ймовірно, Шотландії. Але, перебуваючи там, він мріяв постійно, коли «Голос Ірландців» закликав його повернутися в Ірландію, щоб охрестити їх і служити їм. Так він і зробив.

Вітражне зображення Святого Патріка в церкві Святого Беніна в Кілбеннані, графство Голуей, Ірландія. Андреас Ф. Борхерт / Wikimedia Commons, CC BY-SA

Ірландці шанують розповідь про цю мрію, описану в “Confessio”; вони приймають простоту і запал його слів і відчувають борг подяки за його безкорисливу відданість їх духовному благополуччю.

Зусилля святого Патріка перевести ірландців у католицизм ніколи не були простими. Розглядаючи його як виклик їх владі та владі, високі королі Ірландії і язичницькі первосвященики, покликані Друїди, чинив опір його зусиллям пробитися серед населення.

Але завдяки своєму місіонерському завзяттю він зміг злити ірландську культуру з християнством, чи то через запровадження кельтський хрест or використання багаття святкувати такі свята, як Великдень.

Знову ж таки, багато з цих історій можуть містити не більше ніж міф. Тим не менш, через століття після його смерті ірландці продовжують висловлювати свою вдячність за свого святого покровителя, наносячи спрей із трилисників 17 березня. Вони починають день з меси, за якою триває одноденне свято, а вночі - молитва та роздуми.

День Святого Педді стає загальносвітовим

Від 1820 до 1860, майже 2 мільйони людей залишили Ірландію, багато через картопляний голод у 1840–1850-х роках. У 20 столітті послідувало більше, щоб возз’єднатися з родичами та уникнути бідності та безробіття вдома.

Оселившись, вони знайшли нові способи святкувати День Святого Патріка та свою ірландську ідентичність у своїх нових будинках.

Особливо ірландці-американці швидко перетворили 17 березня на комерційне підприємство. Обов’язкове «носіння зеленого» у всьому його пишність - це далеко не оригінальна традиція носити спрей із трилисників на честь смерті Святого Патріка та святкування ірландської солідарності. Паради знаменито розгорнулися - особливо в Нью-Йорку та Бостоні - розгул розпочався і, звичайно, навіть пиво стало зеленим.

Глядачі, оздоблені зеленим кольором, спостерігають за парадом до Дня Святого Патріка в Південному Бостоні, штат Массачусетс. Домінік Ройтер / Reuters

Діти американців Ірландії в США сприймають ірландську культуру на відстані. Багато, мабуть, знають, що Святий Патрік є святим покровителем Ірландії. Але вони можуть не цілком оцінити його міфічний зріст для дітей, які ростуть на смарагдовому острові.

Запитайте дітей будь-якого віку в Ірландії, що вони знають про Святого Патріка, і вони порадують вас розповідями про його магічні здібності - від його сили вигнати змій з Ірландії до використання ним трьох листків та одного стебла трилисника. демістифікувати вчення про Трійцю католицької церкви.

Вони сприймають святого Патріка як чудотворця, а дорослі люди зберігають легенди живими по-своєму. Деякі йдуть слідами Св. Патріка по всій Ірландії - від криниці до пагорба до переробки до каплиці - шукаючи його благословення та щедрості, куди б їх не відправили подорожі.

Піднімаючи склянку

Звичайно, в Америці святий день - це, перш за все, вечірка. Деякі частини країни планують попереднє святкування 17 вересня – або, як вони це називають, «На півдорозі до дня св. Патріка».

Куди все це веде, хтось здогадується. Але починаючи з 1990-х Ірландія, здавалося, зрозуміла потенціал заробітку американізованої версії. Сьогодні 17 березня залишається святим днем ​​для тубільців та святом для туристів з усього світу, а паби згрібають євро на День Святого Патріка.

Але я завжди дивувався: а якби св. Патрік попросив тиху молитву замість “крихітної краплі віскі”, щоб проголосити то, що він сказав? Чи його свято не залишилося б священнішим, ніж скверним?

про автора

Джеймс Фарреллі, професор англійської мови, Університет Дейтона

Ця стаття перевидана з Бесіда за ліцензією Creative Commons. Читати оригінал статті.