Зображення на Ернесто Родрігес
Нижче наведено уривок із книги, яка незабаром буде опублікована: Пара чудес: одна пара, більше, ніж кілька чудес, Джойс і Баррі Віссел.
Одного ранку восени 1974 року я розгорнув карту Каліфорнії й почав її вивчати. Я завжди любив карти. Джойс сіла біля мене, доїдаючи сніданок.
«Поглянь на цю карту, Джойс. Там є ціла дика місцевість, Національний ліс Мендосіно, на північ від Сан-Франциско. Ходімо».
І просто так ми вилетіли на нашому фургоні VW. Я завжди цінував велику любов Джойс до природи та її авантюрний (здебільшого) дух. Враховуючи те, що мало статися, я здивований, що вона все ще пускає в пригоди зі мною!
Ми не знали, наскільки примітивними були дороги, наскільки це було незабудовано. Ми просто їхали. А точніше просто проїхав. Джойс була надто налякана, щоб їздити по вибоїстих ґрунтових дорогах, які обіймали схили гір... без напрямних і з відвертим перепадом.
Нещодавно у нас був перший у цьому році дощ після місяців відсутності дощу. Будучи новачком у Каліфорнії, ми не усвідомлювали, що той перший дощ зробив із ґрунтовими дорогами в горах. Умови були багнистими, слизькими та підступними.
Після кількох близьких розмов... ми ледь не зісковзнули зі скелі в кількох місцях... Я зрозумів, що нам нема чого бути тут без повного приводу. Але як розвернутися? Здавалося, не було достатньо широких місць. Нам довелося продовжувати їхати на гору. Що ще гірше, почало темніти.
Нарешті я помітив явку... нібито. Треба було б зробити. Я повільно й обережно пройшов поворот, але почав ковзати вбік до краю спуску. З кожним моїм рухом наш фургон трохи більше скочувався до краю. Передня передача, плавне натискання на педаль газу та ковзання вбік, а не вперед. Навпаки, те саме...
Ситуація виглядала сумною. Я вийшов і оглянув місце події. Це було задовго до мобільних телефонів, тому не було дзвінка в AAA чи будь-якої іншої форми допомоги. Натомість, розуміючи, що нам потрібна божественна допомога, ми молилися дуже щиро.
Моліться і чекайте...
Ми вирішили, що до ранку робити більше нічого. Тієї ночі ми розташувалися табором у сильно нахиленому фургоні. Більшу частину ночі Джойс була притиснута до мене, а я — до стіни фургона. Це був не найкращий наш нічний сон. Гаразд, Джойс, яка притиснулася до мене, мала свої переваги.
Наступного ранку я підійшов, щоб оглянути висадку. Це було не так погано, як я думав напередодні ввечері. Це не пішло прямо вниз. Замість цього він стрімко схилявся приблизно на тридцять або близько того футів, а потім вирівнявся на досить рівній відгалуженій дорозі, яка з’єдналася з нашою дорогою трохи вниз по горі.
Я сказав Джойс вийти з фургона, про всяк випадок. Вона хвилювалася. — Баррі, що ти збираєшся робити?
«Я думаю, я спробую ще раз».
Я не звучав переконливо. Вона навіть не намагалася приховати свого стурбованого виразу обличчя.
Я сів на водійське сидіння, включив передачу і повільно відпустив зчеплення. Задні колеса повернулися, але ми знову не поїхали вперед. Натомість ми заскочили праворуч, обидва правих колеса перекинулися за край повороту. Фургон ненадійно перехилився через край і, здавалося, був на межі перекинутися.
Я діяв швидко. Я повністю відчинив водійські двері, вистрибнув із фургона, повисши на відчинених дверях як ніби важіль, намагаючись утримати фургон від перекидання. Тепер я був у безвихідній ситуації! Якби фургон почав їхати через край убік, мені довелося б відпустити двері та просто відпустити їх. Поки я тримав всю свою вагу на кінці дверей, фургон залишався на місці.
Тепер що?
Я знав, що не можу залишатися там назавжди. Без допомоги ми були справді в безвиході. Ми не бачили жодної іншої машини, відколи ми були на цій ґрунтовій дорозі.
Мій розум спалахнув на найгірший результат. Якби фургон перекинувся на бік, він, ймовірно, або сповз би, або продовжив би котитися берегом. У нас був шанс втратити фургон і все наше майно.
Саме тоді, коли я не думав, що зможу більше триматися за двері, ми почули голоси. Через кілька хвилин з-за лісу над нами вийшли троє великих молодих чоловіків у рюкзаках. Вони швидко перейшли в режим порятунку. В одного з них була мотузка для лазіння, яку він швидко прикріпив до багажника на даху нашого фургона. Усі троє, з Джойс і з моєю допомогою, намагалися підняти фургон, але безуспішно.
Я прийняв рішення. Я оголосив: «Добре, хлопці, ось що я зроблю. Ви тримайтеся за мотузку, щоб фургон не перекинувся, а я розверну фургон на берег і поїду прямо до дороги під нами. "
Джойс сказала: «Баррі, це звучить божевільно!»
Я відповів їй: «Так, можливо, але я дійсно думаю, що зможу це зробити. І, схоже, це наша єдина надія».
Троє чоловіків дивилися похмуро, але кивнули мені в знак згоди.
Один чоловік сказав: «Давай. Ми зробимо все можливе, щоб утримати фургон на колесах».
Іноді в житті просто немає гарантій...
Я знову сів на водійське сидіння, цього разу повернувши кермо вправо, вниз по берегу, переключив на першу передачу й відпустив зчеплення. Фургон почав ковзати вбік, нахиляючись ще більш ненадійно. Без тих трьох сильних чоловіків, які тримали мотузку, я б точно перевернувся.
Потім сталося ще одне диво. Задні колеса достатньо захопили схил, щоб просунути фургон вперед рівно настільки, щоб почати поворот вниз по крутому берегу. Наступної секунди я частково котився, частково буксував, прискорюючись прямо вниз по берегу, вдарився об дно з гучним стукотом, а потім відскочив на дорогу. Ми це зробили! Без пошкоджень нашого мікроавтобуса!
Я почув крикливий вигук, який вирвався згори, коли Джойс і чоловіки підкралися й ковзнули берегом до мене. Були обійми та привітання.
Відповіли молитви
Джойс сказала їм: «Ми хочемо, щоб ви всі знали, що ви є відповіддю на наші молитви. Ми не змогли б вибратися без вашої допомоги».
Один із чоловіків сказав: «Минулого вечора я пошкодив щиколотку, і ми втрьох вирішили перервати нашу подорож. Ми знали, що нас чекає тридцятимильний похід, але у нас було два варіанти. Один із шляхів — це весь шлях вниз з гори. Іншим шляхом була стежка навпроти ґрунтової дороги, яку ми бачили на нашій карті. Цим другим маршрутом було значно довше йти до нашої машини, але ми вибрали його. Ми не знали чому. Це просто було добре. Ми навіть не підозрювали, що вийдемо на ґрунтову дорогу саме тут і зможемо тобі допомогти».
Ми запропонували чоловікам підвезти їхню машину, за що вони були вдячні. Біля їхньої машини ми попрощалися і знову прокоментували дивовижну синхронність подій. Це було ще одне диво в довгій низці чудес під назвою життя.
* Субтитри від InnerSelf
Авторське право 2023. Всі права захищені.
Книга цього автора (авторів)
Щирість: 52 шляхи, щоб відкрити більше любові
Джойс і Баррі Вісселл.
Сердечність означає набагато більше, ніж сентиментальність чи шмальц. Серцева чакра в йозі є духовним центром тіла, з трьома чакрами зверху і трьома знизу. Це точка балансу між нижньою частиною тіла та вищою частиною тіла, або між тілом та духом. Тому жити у своєму серці - це значить бути в рівновазі, інтегрувати три нижчі чакри з вищими трьома.
Наша мета – привести вас у ваше серце. Наша мета – дати вам відчуття серця в його багатьох вимірах. Можна сказати, що кожен шматочок змусить вас почувати себе добре. І це може бути правдою. Але кожен з них також кидає виклик вам зростати в духовному розумінні, оскільки часто існує певний ризик, який потрібно піти, перш ніж серце зможе відкритися. Іноді нам потрібно вийти з зони комфорту, щоб по-справжньому жити від серця.
Клацніть тут, щоб отримати більше інформації та / або замовити цю книгу. Також доступний як видання Kindle.
Про автора (авторів)
Джойс і Баррі Вісселл, медсестра / терапевт і пара психіатрів з 1964 року, є консультантами поблизу Санта-Крус, штат Каліфорнія, які захоплені свідомими стосунками та особистісно-духовним зростанням. Вони є авторами 9 книг та нового безкоштовного аудіоальбому священних пісень та співів. Зателефонуйте за номером 831-684-2130, щоб отримати додаткову інформацію про сеанси консультування по телефону, в режимі он-лайн або особисто, про їхні книги, записи чи графік переговорів та семінарів.
Відвідайте веб-сайт SharedHeart.org за їх безкоштовні щомісячні електронні листівки, їх оновлений графік та надихаючі минулі статті на багато тем про стосунки та життя від душі.
