Примітка редактора: Вище наведено огляд статті, а аудіозапис нижче повної статті.
Підпишіться на наш канал YouTube за допомогою цього посилання.
У цій статті:
- Чим сучасна Молитва за спокій відрізняється від оригіналу?
- Чому зосередженість на «Я» обмежує нашу здатність створювати зміни?
- Що означає перейти від свідомості «я-йду» до «ми-йду»?
- Як ми можемо набратися сміливості, щоб щось змінити Повинен змінити?
- Чому Серце є основним провідником у створенні тривалої трансформації?
Чому настав час звільнитися від молитви про спокій
Марі Т. Рассел, InnerSelf.com
Молитва про спокій увійшла в життя багатьох людей як путівник у тому, як жити. І не дарма. Це допомогло багатьом подолати важкі дороги життя. Навчитися приймати те, що ми не можемо змінити, було великою силою, оскільки багато хто боровся з труднощами свого життя.
Найвідоміша версія молитви спокою звучить так:
Боже, дай мені спокій
прийняти те, що я не можу змінити,
сміливість змінити те, що я можу,
і мудрість знати різницю.
Однак оригінальна версія, яку приписують теологу Рейнгольду Нібуру, виглядає так:
Боже, дай мені благодать прийняти зі спокоєм
речі, які неможливо змінити.
Сміливість змінити те, що слід змінити,
і Мудрість відрізняти одне від іншого.
Коли ми порівнюємо «популярну» версію з оригіналом, є кілька розбіжностей, які я вважаю дуже важливими. Вони змінюють напрямок, у якому веде нас молитва.
Від «Я» до «Ми»
Перш за все, в оригінальній версії згадувалося прийняття речей, які «не можна змінити», на відміну від популярної версії, яка посилається на те, що «я не можу змінити». І це важлива відмінність. Є речі, які ми не можемо змінити самі, але це не означає, що їх не можуть змінити інші чи колектив.
Є багато приказок, і наш власний досвід це підтверджує, які показують, що «дві голови краще однієї», що «коли нас двоє чи більше зібралося разом», ми набагато сильніші, ніж поодинці.
Давайте розглянемо простий приклад зламаної руки. Так, можливо, ви не можете змінити або виправити це особисто. Але це не означає, що це не може виправити хтось із відповідними знаннями та досвідом.
Однак навіть у цьому базовому прикладі, якби ви застрягли десь у дикій природі, і не було б до кого звернутися, окрім себе, ви б знайшли спосіб «виправити» зламану руку, навіть якщо не так «ідеально», як тренована професіонал може.
Отже, це перша величезна відмінність між оригінальною молитвою та тим, що стало популярним. Нова версія не настільки розширює можливості, оскільки вона заперечує або принаймні ігнорує силу об’єднання для створення змін.
Так, необхідні зміни в навколишньому світі – це те, можливо чи навіть ймовірно, що маленьке «Я» не може змінити, але разом ми — неподільна сила. Ми можемо об’єднати наші таланти, нашу енергію, наше бачення, щоб змінити ситуацію.
Мужність і бачення
У наступному розділі версії, популяризованої Анонімними Алкоголіками (AA), йдеться про «мужність змінити те, що я можу», на відміну від «мужності змінити те, що потрібно змінити». Це знову ж таки велика відмінність і зміна напрямку.
У версії АА ми знову звертаємося до особистості, маючи на увазі зміну того, що «я» можу. У оригінальній версії він відходить від особистості, а натомість ширше бачить ситуацію. У ньому йдеться про те, що «слід змінити».
Як приклад спадає на думку рабство… Іншими прикладами можуть бути жорстоке поводження з тваринами (і людьми), руйнування навколишнього середовища та багато інших прикладів. Це ситуації, які ми, як особистість, можемо не в змозі змінити самотужки, що може призвести до знеохочення та відчаю.
Але в оригінальній молитві спокою говориться про «мужність змінити те, що потрібно змінити». І саме тут спадає на думку наше внутрішнє керівництво та проникливість.
Так, нам потрібно прийняти те, що не можна змінити, але перш ніж це зробити, ми повинні бути в змозі розрізнити те, що не можна змінити, і те, що слід і потрібно змінити. І, навіть якщо ми думаємо, що щось змінити неможливо, ми повинні пам’ятати, що ми бачимо через наше обмежене людське сприйняття, з нашим обмеженим досвідом і знаннями про те, що можливо.
Те, що ми думаємо, що щось змінити не можна, не означає, що це правда. В історії є численні приклади ситуацій, які деякі люди вважали неможливими змінити, але деякі сміливці з великим баченням виступили вперед і запропонували та очолили дії для впровадження цих змін. Таким чином, все змінилося навіть тоді, коли частина населення вважала, що це не може (або, можливо, навіть не повинно) змінитися.
Мудрість диференціації
В останньому розділі йдеться про «Мудрість відрізняти одне від іншого». І це суть усієї справи. Багато хто з нас здається, перш ніж почати, тому що не вірить ні в себе, ні в людей навколо нас, ні в можливість того, що щось станеться.
Як сказав Уейн Дайер: «Ви побачите це, коли повірите». По-перше, ми повинні вірити в можливість змін, перш ніж вони відбудуться. Якщо ми не бачимо жодного способу досягти мети або не віримо, що спосіб може бути, ми закриваємо свій розум від можливості того, що це станеться.
Коли ми думаємо про великих «творців змін» в історії – спадають на думку Ганді, Авраам Лінкольн, Мартін Лютер Кінг-молодший – вони мали чітке бачення того, що потрібно змінити. Але більше того, вони також мали мудрість усвідомити, що навіть якщо вони як особистість не можуть вплинути на зміни самостійно, колективні зміни можуть відбутися.
Ці «розбуджені» та натхненні лідери об’єднали групи людей, деякі з яких також вірили, що зміни можуть відбутися, а інші були не дуже впевнені. Проте об’єднана енергія та сила їхнього бажання змін спонукала їх вперед, щоб змінити ситуацію.
Новий погляд на молитву спокою
Однак існує новіша версія молитви спокою, яка популярна серед активістів і груп соціальної справедливості. Ця версія переходить від пасивного прийняття неможливості змінити деякі речі до нового сприйняття «мужності змінити те, чого я не можу прийняти».
Ця новіша версія кидає виклик пасивній позиції простого визнання того, що ми не можемо щось змінити, і радше передає владу в наші власні руки. Він робить це, визнаючи, що є речі, які ми не можемо прийняти, і що ми маємо бажання їх змінити.
І ось де ми зараз стоїмо. Є речі, які «варто» змінити, а не приймати. Можливо, можновладці заохочували нас бути пасивними, приймати, сидіти склавши руки і спостерігати за тим, що відбувається, не дивлячись на те, як ми можемо змінитися.
У нашому світі так багато речей «не так» або не в рівновазі. Список, на жаль, можна продовжувати нескінченно. Від насильства в сім’ї до насильства в суспільстві, від нерівності статей до нерівності в соціальних групах, від неприязні між братами та сестрами до ненависті до інших, несхожих на нас.
Проте макропроблеми «там у світі» є відображенням «мікросвіту» нашого особистого життя та поглядів. Суспільна дискримінація починається вдома між братами і сестрами, однокласниками, сусідами, родичами. А також нерівність, несправедливість, нерозуміння ширшої картини та ненавчання безумовно любити тих, хто нас оточує.
Подкаст, який я нещодавно слухав, розповідав про перехід від его до «я-іду» до «ми-іду». І ось де ми знаходимося. Рухи особистісного зростання роками говорили про его та про переміщення повз нього в сферу серця. Щойно ми починаємо робити вибір із власного серця, це ставить нас на стадію свідомості «я-йду». Але зараз ми маємо перейти до «ми йдемо», стану більшої перспективи… до більшого «Ми», а не лише до маленького «я» чи знайомого «ми» нашої найближчої родини та близьких.
Більше «Ми» набагато могутніше, ніж окреме «я». Коли ми об’єднуємося і починаємо робити «керований серцем» вибір і жити від Серця, ми автоматично починаємо зміни. І саме ці зміни мають величезне значення.
Йдеться не про боротьбу з іншими, а про пошук кращого, більш люблячого способу рухатися вперед. Йдеться не про знищення старого, а про зцілення та виправлення думок, вірувань і дій, які привели нас туди, і про те, щоб почати мислити Серцем, а не від відокремленого стану свідомості, який бачить нас усіх як окремих, а не як усіх однакових.
Тому що так, ми всі однакові. Навіть «жахлива» людина шукає щастя будь-яким способом, який вважає можливим. Але наше завдання полягає не в тому, щоб спробувати змінити їх, а в тому, щоб змінити шлях, на якому ми йдемо, як індивідуально, так і колективно. І ми повинні робити це, дотримуючись керівництва нашого Серця, оскільки воно завжди показуватиме нам шлях крізь трясовину плутанини та розбіжностей, які панують у нашому світі.
Що тепер?
Коли ми розуміємо, що є речі, які ми просто не можемо прийняти, питання не в тому, чи можу я змінити чи ні, а в тому, щоб запитати своє Серце «Як я можу змінити ситуацію в цей момент, прямо тут і прямо зараз?» І продовжувати задавати це питання, поки ми йдемо далі.
У попередній статті я посилався на іншу версію цього питання: «Серце моє, що тобі зараз від мене потрібно?» Питання те саме, і наше завдання те саме. Навіть якщо ми відчуваємо, що нам може не вистачити мудрості, щоб зрозуміти, які речі потрібно змінити, наше Серце знає.
Отже, коли ми знову і знову звертаємося до Мудрості нашого Серця, ми будемо керуватися тим, що нам потрібно говорити і робити. І саме тут починається шлях змін… у серці кожного з нас. Один за одним, мить за миттю, день за днем.
Пов’язана книга/колода карт: Картки Архангельського Вогняного Оракула
Archangel Fire Oracle: колода з 40 картками та путівник
Олександра Венман. Ілюструвала Авелія Савіна.
Ангели є хранителями нашого шляху вознесення. Вони допомагають людству до особистого та колективного просвітлення, приносячи нам любов, керівництво, силу, зцілення та глибоке перетворення. Ця оракулова колода та путівник дозволяють вам взаємодіяти безпосередньо з Архангелами - найвищим рангом ангелів - і потужною енергією Божественного Вогню, щоб ініціювати потужний алхімічний процес у вас, трансформацію, яка може допомогти пришвидшити ваше піднесення і прирівняти вас до ваше внутрішнє Божество.
На кожній із 40 повнокольорових високовібраційних карток є Архангел та цілющий кольоровий промінь або священне полум'я, яке втілює цей ангел. Колода включає баланс чоловічих, жіночих, андрогінних та мультикультурних ангелів на знак різноманітності людства. У супроводжуючій книзі обдарована ангелка-комунікаторка Олександра Венман досліджує, як Архангели взаємодіють з нами та як вони працюють з нами та всередині нас.
Щоб отримати додаткову інформацію та/або замовити цю колоду карт із путівником, натисніть тут.
про автора
Марі Т. Рассел є засновником Журнал InnerSelf (заснована 1985). Вона також випускала та приймала щотижневу радіопередачу Південної Флориди "Внутрішня сила" від 1992-1995, яка зосереджувалась на таких темах, як самооцінка, особистісне зростання та добробут. Її статті зосереджені на трансформації та з’єднанні з власним внутрішнім джерелом радості та творчості.
Creative Commons 3.0: Ця стаття ліцензується за ліцензією Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Приписати автора: Марі Т. Рассел, InnerSelf.com. Посилання назад до статті: Ця стаття спочатку з'явилася на InnerSelf.com
Резюме статті:
Команда Значення молитви про спокій еволюціонував з часом, але його сучасна версія може ненавмисно обмежити нашу здатність створювати зміни. Оригінальна версія, яку приписують Рейнгольду Нібуру, наголошувала не лише на особистому прийнятті, а й на сміливість змінити те, що слід змінити. Цей перехід від індивідуального фокусу до колективного є ключовим для трансформації соціальних та особистих проблем. Слухаючи Серце та обіймаючи a «ми-ідемо» свідомість, ми надаємо можливості значущим змінам за межі пасивного прийняття.
#SerenityPrayer #CourageToChange #SpiritualActivism #Empowerment #PersonalGrowth #CollectiveChange #Wisdom #Transformation #HeartCenteredLeadership #InnerSelf
