Чоловік тримає табличку з написом "wer ist hier der COVIDIOT", що означає "хто тут COVIDIOT?" під час протесту проти обмежень пандемії в березні 2021 року. (Каджетан Суміла / Unsplash)

Про пандемію COVID-19 сказано і написано стільки. Нас заполонили метафори, ідіоми, символи, неологізми, меми та твіти. Деякі називають цей потоп слів " індемічний.

І слова, які ми використовуємо, мають значення. Перефразовуючи філософа Людвіга Вітгенштейна: межі нашої мови - це межі нашого світу. Слова розміщують параметри навколо наших думок.

Ці параметри - це лінзи, які ми переглядаємо. За словами теоретика літератури Кеннета Берка, “термінічні екрани”Визначаються як мова, за допомогою якої ми сприймаємо свою реальність. Екран створює для нас сенс, формуючи нашу перспективу світу та наші дії в ньому. Потім мова, що діє як екран, визначає, що наш розум відбирає, а що відхиляє.

Ця вибіркова дія здатна нас розлютити або залучити. Він може об’єднати нас або розділити, як це було під час COVID-19.

Метафори формують наше розуміння

Подумайте про ефект від перегляду COVID-19 через терміновий екран війни. Використовуючи це військова метафора, Прем'єр-міністр Великобританії Борис Джонсон описав COVID-19 як "ворога, якого потрібно побити". Він стверджує, що цей "ворог може бути смертельним", але "боротьбу потрібно перемагати".

Ефект цієї військової мови суперечить увічненому міфу про те, що «ми всі в цьому разом». Натомість, він викликає агресивний бій проти ворога. Це сигналізує про розкол між нами та ними, сприяючи створенню лиходія відпущення та расистські установки. Присвоєння COVID-19 "вірусом Китаю", "вірусом Ухань" або "кунг-грипом" покладає провину безпосередньо на Китай і посилює расизм. Напади проти азіатського народу різко зросли у всьому світі.

І навпаки, яким би був ефект від заміни терміністичного екрану війни цунамі? Метафора, яка заохочує "чекати шторму?" Або працює, щоб допомогти сусідові? Який би був ефект, якби метафору «солдати» замінити на «пожежники? " Це може збільшити наше сприйняття спільної роботи. Переформатування COVID-19 таким чином здатне переконати нас у тому, що насправді ми “всі в цьому разом”.

Надихаюча ініціатива, #RramrameCovid, є відкритим колективом, призначеним для просування альтернативних метафор для опису COVID-19. Глибокий ефект зміни мови очевидний - зменшити поділ і створити єдність.

Забираючи наше критичне мислення

У дописі в блозі підготувала лінквіст Бріджит Нерлих список метафор, використаних під час пандемії.

Хоча метафори війни та битви є передусім, до інших належать потяги-кулі, злий фокусник, чашка Петрі, хокейний матч, футбольний матч, Удар-моль та навіть сірий носоріг. Потім є всюдисущий світло в кінці тунелю.

І хоча вони пропонують спосіб змінити нашу реальність, допомагаючи незнайомим ознайомитись та раціоналізувати наше сприйняття, існує небезпека. Метафори можуть замінити критичне мислення пропонуючи прості відповіді на складні питання. Ідеї ​​можуть залишитися беззаперечними, якщо їх закрити, ставши жертвою пастка метафор.

Але метафори також здатні посилити розуміння та розуміння. Вони можуть сприяти критичному мисленню. Одним з таких прикладів є танцювальна метафора. Він ефективно використовувався для опису довгострокових зусиль та розвитку глобальної співпраці, необхідної для контролю COVID-19, доки вакцини не отримають широкого розповсюдження.

Модні слова COVID-19

Окрім метафор, інші лінгвістичні структури також виступають як наші термінічні екрани. Поширені також модні слова, пов’язані з поточною пандемією.

Ми кривимося чи сміємося ковідот, партія ковідео та ковексит. Тоді є Туманність, зум-бомбардування та каран-команди.

За словами британського мовного консультанта, пандемія сприяла більше 1,000 нових слів.

Чому це сталося? Згідно з соціолінгвістичним аналізом, нові слова можуть зв’язати нас, як “лексичний соціальний клей. " Мова може об’єднати нас у спільній боротьбі за вираження тривоги та протистояння хаосу. Поширені мовні вирази зменшують ізоляцію та збільшують нашу взаємодію з іншими.

Сільський дерев'яний знак із щоденним напоєм, спеціальний перелік "Карантіні". (Шаттерсткі)

Аналогічним чином меми може зменшити простір між нами та сприяти соціальному залученню. Найчастіше саркастичних чи іронічних мемів про COVID-19 було багато. Як і метафори, ці модні слова, каламбури та зображення втілюють символи, що викликають відповіді та спонукають до соціальних дій.

Останнім часом, протидії мові COVID затопили сайти соціальних мереж. Розчаровані нескінченними випробуваннями, онлайн-автори відмовляються називати пандемію. Натомість вони використовують абсурдні "загальнослов'я"; називаючи це паніні, пантеон, піжама або навіть паста з макаронів. Ці смішні слова веселяться з термінологічним екраном "пандемії", деконструюючи це слово, щоб викрити химерну безглузду природу вірусу та посилене розчарування ним.

Мова, що використовується стосовно COVID-19, має значення. У міру посилення наслідків пандемії зростає і важливість вибору мови. Слова, як термінічні екрани, можуть вражати наше сприйняття чудовими способами - вони можуть об’єднати нас або розділити, розлютити або залучити, і все це спонукає нас до дії.